Sony DAV-DZ660 manuals

Sony DAV-DZ660 User Manual (360 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 6.32 MB |

Amharic

Portuguese

Table of contents

DVD Home Theatre

1

ADVARSEL

2

Om denne

3

Om S-AIR-funktionen

3

Indholdsfortegnelse

4

Understøttede disks

5

Bemærkninger om DualDiscs

6

Om Multi Session-cd

7

Områdekode

7

Ophavsret

7

Udpakning

9

Brug af fjernbetjeningen

10

Introduktion

11

5 Monter standeren på foden

13

Færdigmonterede højttalere

15

Trin 2: Placering af systemet

16

1 Tilslutning af højttalerne

20

2 Tilslutning af tv

21

FORSIGTIG

22

Mulighed for trådløst system

23

4 Tilslutning af antenne

24

5 Tilslutning af netledning

25

Om demoen

25

HØJTT.OPSTILLING

27

STANDARD

27

Indstilling af

28

Trin 5: Lyd fra alle

29

Ændring af indgangsniveauet

30

1 Tryk på SYSTEM MENU

31

4 Tryk på

32

5 Tryk på SYSTEM MENU

32

Valg af lydtilstand

33

Multipleks broadcast

33

Afspilning af en disk

34

Sådan bruges hovedtelefoner

35

Andre betjeningsmuligheder

35

Visning af flere vinkler og

36

Indstilling af lyd

36

Kontrol af lydformatet

37

Sådan vælges et

37

Super Audio CD

37

PBC-funktioner (ver. 2.0)

38

1 Tryk på DISPLAY

39

2 Tryk på X/x for at vælge

39

4 Tryk på c

39

Afspilning i vilkårlig

40

1 Tryk på DISPLAY under

41

Søgning/valg af en disk

42

Sådan søges efter en sekvens

43

Sådan stoppes afspilningen

44

Afspilning af MP3-filer og

46

JPEG-billedfiler som et

46

1 Tryk på DVD MENU

48

3 Tryk på H

48

Justering af forsinkelse

49

BØRNESIKRING

50

Ændring af kodeord

51

4:3 LETTER BOX

52

Visningsindstillinger

53

Indstillinger for HDMI

54

Indstillinger for lyd

55

Andre indstillinger

56

Indstillinger for højttalere

57

3 Tryk på

58

4 Gentag trin 1 til 3

58

Forudindstilling af

59

Brug af radioen

60

5 Tryk på eller c

61

6 Opret et navn med C/X/x/c

61

7 Tryk på

61

8 Tryk på SYSTEM MENU

61

Brug af

62

Brug af funktionen

63

Kontrol til HDMI for

63

"BRAVIA" Sync

63

Brug af tilstanden Theatre

64

Visning af dvd med et enkelt

64

Synkroniseret slukning af

65

Indstilling af maksimalt

65

Afspilning af lydfiler/

66

JPEG-billedfiler fra en

66

Valg af en lydfil eller mappe

67

13 14 15 16

69

JPEG-billedfiler

70

Afspilning flere gange

70

Søgning efter en lydfil/JPEG

70

USB BILLEDE

72

Optagelse af sange på en USB

73

Ledig plads på USB

74

Brug af DIGITAL MEDIA

75

PORT-adapteren

75

Brug af et S-AIR-produkt

76

(ID-indstilling)

77

10Tryk på

78

2 Tryk på S-AIR MODE på

78

Brug af S-AIR-modtageren

79

(Parring)

80

Hvis lydtransmissionen er

81

(side 77)

82

Optimal surroundsound i

83

Automatisk kalibrering

84

Betjening af tv'et med

85

Brug af lydeffekter

87

Brug af timerfunktionen

88

Ændring af lysstyrken på

88

Visning af oplysninger

89

4 Tryk på X/x for at vælge

92

5 Tryk på X/x for at vælge

92

8 Tryk på

92

Forholdsregler

93

Bemærkninger om disks

94

Fejlfinding

95

Symptom Løsningsforslag

96

Betjening

97

× 576 (højde)

98

USB-enhed

100

Yderligere oplysninger

101

S-AIR-funktionen

102

Selvdiagnosefunktion

104

Specifikationer

105

Ordliste

106

Multikanalsområde

108

2-kanalsområde

108

Super Audio

108

Liste over sprogkoder

109

Oversigt over dele og knapper

110

Bagpanel

111

Frontpaneldisplay

112

Fjernbetjening

113

Oversigt over kontrolmenuen

114

Sådan lukkes visningen

115

BCR/RGB (HDMI) 54

118

VAROITUS

120

Tietoja tästä

121

Tietoja S-AIR

121

Sisällysluettelo

122

Toistettavat levyt

123

Aluekoodi

125

Tekijänoikeudet

126

Pakkauksen avaaminen

127

Kaukosäätimen käyttäminen

128

Käytön aloittaminen

129

5 Kiinnitä pylväs alustaan

131

6 Säädä kaiuttimen korkeus

132

2 Kiinnitä ruuvit seinään

135

1 Kaiuttimien kytkeminen

138

2 Television kytkeminen

139

Langaton järjestelmä

141

4 Antennin kytkeminen

142

5 Virtajohdon kytkeminen

143

Esittelytoiminto

143

KAIUTINASETTELU

145

AUDIO IN / A.CAL MIC

145

Lähetettävän videosignaalin

146

Kytkettyjen laitteiden äänen

148

1 Paina SYSTEM MENU

149

4 Paina

150

5 Paina SYSTEM MENU

150

Äänitilan valitseminen

151

Multiplex-lähetysäänen

151

Levyn toistaminen

152

Virransäästö valmiustilassa

153

Kuulokkeiden käyttäminen

153

Muut toiminnot

153

Erilaiset kuvakulmat ja

154

Äänen vaihtaminen

154

Äänisignaalin muodon

155

Super Audio CD -levyn

155

PBC-toimintoja sisältävien

156

(versio 2.0)

156

2 Paina H

157

Oman ohjelman luominen

158

Toisto satunnaisessa

159

Toistuva toisto

159

Levyltä etsiminen ja

160

MP3-tiedostojen ja

162

JPEG-kuvatiedostojen

162

JPEG-kuvatiedoston tai

163

-kansion valitseminen

163

Seuraavan tai edellisen JPEG

164

Toiston pysäyttäminen

164

1 Paina DVD MENU

166

3 Paina H

167

1 Paina kohdan ”Kansion

167

Kuvan ja äänen välisen

168

Levyn toiston

168

KÄYTÖNVALVONTA

169

EI KÄYT

169

Valittu kohta

170

Näytön tai ääniraidan kielen

171

Näytön asetukset

171

HDMI-yhteyden asetukset

172

BCR/RGB (HDMI)]

173

BCR]-asetukseksi

173

BCR]-asetus olisikin

173

Äänen asetukset

174

Muut asetukset

175

Kaiuttimien asetukset

175

[ETUKAIUTTIMET]

176

[KESKIKAIUTIN]

176

[SURROUND]

176

[BASSOKAIUTIN]

176

3 Paina

177

4 Toista vaiheet 1 - 3

177

Radioasemien

178

FM 10 : 88.00 MHz

178

Radion kuunteleminen

179

7 Paina

180

8 Paina SYSTEM MENU

180

5 Paina tai c

180

RDS (Radio Data System)

181

-järjestelmän

181

”BRAVIA” Syncin HDMI

182

Teatteritilan käyttäminen

183

DVD-levyn katseleminen

183

Äänitiedostojen ja JPEG

185

Äänitiedoston tai -kansion

186

1 Paina kahdesti DISPLAY

188

2 Valitse [VAIHTOVÄLI] X/x

188

5 Paina

190

USB KUVA

191

6( 30)

191

2( 2)

191

16/9/2002

191

Ääni-CD-levyllä olevien

192

USB-laitteeseen

192

USB-laitteen

193

DIGITAL MEDIA PORT

194

-sovittimen käyttäminen

194

S-AIR-laitteen

195

Langattoman lähettimen/

196

Ääniyhteyden muodostaminen

197

(tunnuksen määrittäminen)

197

4 Säädä S-AIR-vastaanottimen

198

Pariliitoksen muodostaminen

200

Jos ääniyhteys on epävakaa

201

Huoneen surround-äänen

202

Tarvittavien asetusten

203

Television ohjaaminen

204

Äänitehosteiden

206

Uniajastimen käyttäminen

207

Etupaneelin näytön

207

Levyn tietojen tarkastelu

208

Adagio - Allegro molto

209

2002_Remixes

209

Soul_Survivor_rap_version

209

DATA CD JPEG

210

10( 15)

210

5( 8)

210

18/9/2002

210

8 Paina

211

Varotoimet

212

Tietoja levyistä

213

Vianmääritys

214

Lisätietoja

215

Oire Korjaustoimenpide

216

USB-laite

219

S-AIR-toiminto

222

Automaattinen

223

Tekniset tiedot

224

Kielikoodien luettelo

228

Osat ja painikkeet

229

Takapaneeli

230

Etupaneelin näyttö

231

Kaukosäädin

232

Ohjausvalikkonäytön opas

233

Näytön sulkeminen

234

Hakemisto

237

Precauções

238

Sobre as instruções de

239

Sobre a função S-AIR

239

Acerca de CDs Multi-Sessão

243

Código de região

243

Direitos de autor

243

Desembalar

245

Utilizar o telecomando

246

Passo 1: Montar as Colunas

247

Preparativos

248

5 Fixe o poste à base

249

6 Ajuste a altura da coluna

250

Ilustração de montagem final

251

Passo 2: Posicionar o Sistema

252

2 Fixe os parafusos à parede

253

Passo 3: Ligar o sistema

255

1 Ligar as Colunas

256

2 Ligar o televisor

257

3 Ligar os outros componentes

258

Opção de sistema sem fios

259

4 Ligar a antena

260

Sobre a demonstração

261

ÇÃO DE VIDEO

263

94( 99)

264

T 0: 01: 08

264

1( 1)

264

1 Carregue repetidamente em

265

Mudar o nível de entrada do

266

1 Carregue em SYSTEM MENU

267

4 Carregue em

268

5 Carregue em SYSTEM MENU

268

Seleccionar o Modo de

269

Desfrutar do som de uma

269

Reproduzir um Disco

270

Outras operações

271

Apresentar multi-ângulos e

272

Alterar o som

272

Seleccionar uma área de

273

Audio CD

273

Reproduzir VIDEO CDs com

274

2 Carregue em H

275

Criar o seu próprio programa

276

Reproduzir em ordem aleatória

277

Reproduzir Repetidamente

277

Procurar/Seleccionar um

279

Seleccionar um ficheiro MP3

281

Seleccionar um ficheiro de

282

Seleccionar a duração da

283

1 Carregue em DVD MENU

285

3 Carregue em H

286

Regulação do atraso

287

Restringir a Reprodução

287

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

288

Utilizar o ecrã de

289

Para reiniciar todas as

290

BCR] como [RGB]

292

Programações para áudio

293

Outras definições

294

Programações para as colunas

294

[FRONTAL]

295

[CENTRAL]

295

[SUBWOOFER]

295

1 Ajuste [TON. TESTE] para

296

3 Carregue em

296

4 Repita os passos 1 a 3

296

Pré-programar estações

297

Ouvir rádio

298

Visualizar o nome da estação

299

Utilizar o Radio Data

300

System (RDS)

300

Utilizar a Função

301

Controlo para HDMI para

301

Utilizar o Modo Cinema

302

Ver DVD com uma só pressão

302

Reprodução de Ficheiros

304

Áudio/Ficheiros de

304

Imagem JPEG de um

304

Dispositivo USB

304

3 Retire o dispositivo USB

305

5 Carregue em

307

6 Carregue em DVD MENU

307

Procurar um ficheiro áudio/

309

USB IMAGEM

310

Armazenar Canções num

311

Gravar canções de um CD de

312

Copiar ficheiros MP3 de um

312

DATA CD/DATA DVD para um

312

Espaço gravável do

313

Utilizar o Adaptador

314

Utilizar um produto S-AIR

315

Estabelecer a transmissão de

316

(definição ID)

316

2 Carregue em S-AIR MODE no

317

Carregue

318

Funcionamento

318

Se a transmissão de som for

320

Obter o melhor som

322

FORMAÇÃO ALTIFAL

322

Calibrar

323

Controlar o televisor

324

Controlar o televisor com o

325

Utilizar o efeito de som

326

Utilizar o temporizador

327

Alterar a luminosidade

327

Visualizar informações

328

8 Carregue em

331

Notas sobre os discos

333

Resolução de problemas

334

Informações adicionais

335

Sintoma Solução

338

A função S-AIR

342

Função de auto

344

Características técnicas

345

Glossário

346

Camada de Super

348

Área multi-canal

348

Área de 2 canais

348

Lista de códigos de idioma

349

Índice de peças e controlos

350

Painel traseiro

351

Visor do painel frontal

352

Telecomando

353

Visor do menu de controlo

354

Para desligar o visor

355

Índice remissivo

358

Sony Corporation

360

Sony DAV-DZ660 User Manual (124 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 2.11 MB |

French

Table of contents

DVD Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

A propos de ce mode

3

A propos de la fonction

3

Table des matières

4

Disques compatibles

5

A propos des CD multi-session

7

Code local

7

Copyrights

7

Laboratories

8

Déballage

9

Préparation

10

5 Fixez le montant à la base

13

2 Fixez les vis au mur

17

1 Raccordement des enceintes

20

2 Raccordement du téléviseur

21

ATTENTION

22

Système sans fil en option

23

4 Raccordement de l’antenne

24

A propos de la démonstration

25

TYPE TV:

27

MODE DE PAUSE:

27

94( 99)

28

T 0: 01: 08

28

1( 1)

28

Modification du niveau

30

1 Appuyez sur SYSTEM MENU

31

4 Appuyez sur

32

5 Appuyez sur SYSTEM MENU

32

Sélection du mode son

33

Reproduction d’un son

33

Lecture d’un disque

34

Pour économiser l’énergie en

35

Pour utiliser le casque

35

Fonctions supplémentaires

35

Affichage d’angles multiples

36

Commutation du son

36

Contrôle du format du signal

37

Sélection d’une zone de

37

Remarque

38

2 Appuyez sur H

39

Création de votre propre

40

Lecture dans un ordre

41

Lecture répétée

41

Recherche/sélection

43

Pour rechercher une scène à

44

Sélection d’un fichier ou

45

13 14 15 16

46

Lecture de vidéos DivX

49

3 Appuyez sur H

50

Réglage du décalage

51

Restriction de la lecture

51

Pour désactiver la fonction

52

[CONTROLE PARENTAL]

52

Lecture d’un disque en mode

52

Modification du mot de passe

53

4:3 LETTER BOX

54

Sélection de la langue des

55

Réglages de l’écran

55

Réglages HDMI

56

BCR/RVB (HDMI)]

57

BCR] sur

57

Réglages audio

58

Réglages complémentaires

58

Réglages des enceintes

59

[EXTR. GRAVES]

60

3 Appuyez sur

61

4 Répétez les étapes 1 à 3

61

Présélection des

62

FM 10 : 88.00 MHz

62

Ecoute de la radio

63

Visualisation du nom de la

64

Utilisation du système

65

RDS (Radio Data System)

65

Utilisation de la fonction

66

Commande pour HDMI

66

Utilisation du mode Cinéma

67

Lecture d’un DVD par simple

67

Ce système Téléviseur

68

Lecture de fichiers

69

JPEG d’un périphérique

69

Raccordement du périphérique

70

5 Appuyez sur

75

USB IMAGE

76

6( 30)

76

2( 2)

76

16/9/2002

76

ENREGISTREMENT USB

77

DEMARRER

77

Effacement de fichiers audio

78

Utilisation de

79

MEDIA PORT

79

Utilisation d’un produit

80

Insertion de l’émetteur/

81

Etablissement de la

82

(Réglage de l’ID)

82

Reproduction du son du

83

Pour annuler le jumelage

86

Obtention d’un son

87

DISPOSITION DES H-P

87

STANDARD

87

Etalonnage automatique

88

AUDIO IN / A.CAL MIC

88

Commande du téléviseur

89

Commande du téléviseur avec

90

Utilisation de l’effet

91

Utilisation de la

92

Visualisation du temps de

94

DATA CD JPEG

95

10( 15)

95

5( 8)

95

18/9/2002

95

Retour aux réglages par

96

Précautions

97

Remarques sur les

98

Dépannage

99

* (page 28)

100

Cause Solution

100

Informations complémentaires

101

Utilisation

101

Périphérique USB

104

Fonction S-AIR

107

Fonction d’auto

109

Spécifications

110

Glossaire

111

Liste des codes de langue

114

Panneau frontal

115

Panneau arrière

116

Affichage du panneau frontal

117

Télécommande

118

Affichage du menu de commande

119

Pour éteindre l’affichage

120

[INTERVALLE] (page 73)

122

[EFFET] (page 73)

122

BCR/RVB (HDMI) 57

123

Sony Corporation

124

More products and manuals for CD players Sony

Models	Document Type
SCD-CE595	User Manual Sony SCD-CE595 Istruzioni per l'uso [th] , 104 pages
MHC-WZ5	User Manual Sony MHC-WZ5 Käyttöohjeet, 76 pages
CMT-HPZ7	User Manual Sony CMT-HPZ7 Bedienungsanleitung, 84 pages
D-NF600	User Manual Sony D-NF600 Инструкция по эксплуатации, 128 pages
D-NE10	User Manual Sony D-NE10 Mode d’emploi, 116 pages
DVP-F41MS	User Manual Sony DVP-F41MS Mode d’emploi, 108 pages
SCD-XA3000ES	User Manual Sony SCD-XA3000ES Istruzioni per l'uso, 112 pages
CMT-CPX11	User Manual Sony CMT-CPX11 Инструкция по эксплуатации, 36 pages
D-NE9	User Manual Sony D-NE9 Operating Instructions, 52 pages
MHC-RX100AV	User Manual Sony MHC-RX100AV Mode d’emploi, 50 pages
DAV-S300	User Manual Sony DAV-S300 Mode d’emploi [ru] , 68 pages
DAV-DZ680	User Manual Sony DAV-DZ680 Käyttöohjeet, 388 pages
DHC-MDX10	User Manual Sony DHC-MDX10 Istruzioni per l'uso [da] [et] , 284 pages
DAV-DZ500F	User Manual Sony DAV-DZ500F Käyttöohjeet [et] [sv] , 316 pages
D-NE800	User Manual Sony D-NE800 Mode d’emploi, 128 pages
ZS-D5	User Manual Sony ZS-D5 Operating Instructions, 96 pages
D-NF401	User Manual Sony D-NF400 Operating Instructions, 40 pages
D-FJ200	User Manual no-title [et] , 2 pages
ZS-D50	User Manual Sony ZS-D50 Mode d’emploi, 96 pages
CMT-DC1	User Manual Sony CMT-DC1 Mode d’emploi, 24 pages

Sony devices