Sony D-NF400 User Manual

© 2003 Sony CorporationFM/AMPortableCD Player3-260-906-41 (1)D-NF400/NF401“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headpho

10-SEKomma igångKontrollera medföljande tillbehörNätadapter (1)Hörlurar/öronsnäckor (1)CD-ROM* (SonicStage Simple Burner) (1)* Spela inte upp CD-ROM-s

11-SEReglagens placeringCD-spelareMer information finns på sidorna inom parentes.1Funktionsknapp (13, 14, 16-26, 28, 29, 32)u*1/ENTER:uppspelning/paus

12-SETeckenfönsterMer information finns på sidorna inom parentes.1 Teckenfönster (15)När du spelar upp ljud-CD-skivor visasskivnamn, spårnamn osv. (fö

13-SESpela upp CD-skivor1. Sätt i en CD-skiva.2 Placera CD-skivan i facket ochstäng locket.OPEN spärrEtikettsidan uppåt1 Öppna CD-spelarens lock genom

14-SEGrundläggande hanteringFör attSpela upp (från den punkt där du tidigare stoppat)Spela upp (från det första spåret)Göra paus/återuppta uppspelning

15-SEGranska information om CD-skivan i teckenfönstretDu kan granska CD-informationen genom att trycka flera gånger på DISPLAY/MENU.När du spelar upp

16-SEB UppspelningsalternativNär du använder menyfunktionen kan duanvända följande uppspelningsalternativ.• Spela upp spår upprepade gånger(Repeat Pla

17-SEUppspelningsalternativSpela upp ett enskiltspår (Single play)Utför steg 1 och 2 under ”Väljauppspelningsalternativ” (sid. 16), välj”1” genom att

18-SEUppspelning av spårmed hjälp av bokmärken(Bookmark track play)Medan CD-spelaren spelar upp kan dubokmärka önskade spår och sedan spela uppbara de

19-SEUppspelningsalternativUppspelning islumpvis ordning avde spår du spelat uppoftast (Auto ranking shuffle play)CD-spelaren kan lagra information om

2-SEATRAC3plus och ATRAC3 är varumärkensom tillhör Sony Corporation.VARNINGFör att undvika risk för brandeller elchock bör du se till attdu inte utsät

20-SESpela upp spår i den ordning dusjälv bestämmer3Upprepa steg 2 för att väljaytterligare spår i den ordning dusjälv vill.4Starta PGM-upppspelning g

21-SEB Tillgängliga funktionerJustera ljudkvaliteten(Parametrisk equalizer)Du kan själv ställa in ljudkvaliteten påföljande två sätt:•Välja ett förins

22-SEJustera ljudkvalitetenFör att återgå till föregående skärmTryck på –.Avbryta inställningenTryck på x.Obs!• Beroende på hur du har gjort inställ

23-SEAvbryta uppspelningenautomatiskt (OFF TIMER)Du kan ställa in CD-spelaren så att denautomatiskt avbryter uppspelningen inom 1till 99 minuter. När

24-SEStänga av ljudsignalenDu kan stänga av den ljudsignal som hörs ihörlurarna/öronsnäckorna när du manövrerarCD-spelaren.1Tryck på DISPLAY/MENU och

25-SEB Använda radionAnvända radionLyssna på radioDu kan lyssna på FM- och AM-program.1Slå på radion genom att trycka påRADIO ON/BAND.2Tryck på RADIO

26-SELyssna på radioOm det är svårt att höra FM-sändningen (modellerna CED,CEK, EE1, E13, AU2, E13/2*)1 Medan du lyssnar på radio håller duDISPLAY/MEN

27-SEAnvända radionStälla insnabbvalskanalerDu kan förinställa upp till 51 kanaler (förmodeller i USA och Kanada): 7 för TV, 4 förWB, 30 för FM och 10

28-SEStälla in snabbvalskanaler4 Medan snabbvalsnumret blinkar väljer dudet snabbvalsnummer som du vill lagrakanalen på genom att trycka flera gångerp

29-SEAnvända radionÄndrainställningsintervallet(gäller ej europeiska modeller)Om du använder CD-spelaren utomlands kandu, om det skulle behövas, ändra

3-SEInnehållsförteckningVi är övertygade om att du fårmycket glädje av din ATRACCD Walkman!Musikkällor som du kan spela upp påden här CD-spelaren ...

30-SEB Ansluta en strömkällaAnvända torrbatterierAnvänd bara följande typ av torrbatterir förCD-spelaren:•Alkaliska LR6-batterier (storlek AA)Informat

31-SEOm strömkällorKoppla ur alla strömkällor när du vet meddig att du inte kommer att använda CD-spelaren under en längre tid.Om nätadaptern•Använd b

32-SEB Ytterligare informationMenylistaTrycker du på DISPLAY/MENU och håller den intryckt tills MENU-skärmen visas, välj sedanmeny genom att trycka på

33-SEYtterligare informationFörsiktighetsåtgärderOm säkerhet• Skulle något föremål eller någon vätskakomma in i CD-spelaren bör du genastkoppla ur str

34-SEFelsökningOm du inte lyckas lösa problemet när du kontrollerat följande symptom vänder du dig tillnärmaste Sony-återförsäljare och ber om hjälp.C

35-SEYtterligare informationSymptomEtt frasande eller rasslandeljud hörs från CD-skivan.Under uppspelning av enATRAC CD- eller en MP3 CD-skiva roterar

36-SESpecifikationerCD-spelareSystemCompact Disc digitalt ljudsystemLaserdiodMaterial: GaAlAsVåglängd: λ = 770 - 800 nmEmission: KontinuerligLasereffe

37-SEYtterligare informationExtra tillbehörNätadapter*1AC-E45HGAktiva högtalare SRS-Z1SRS-Z30Bilbatterikabel*2DCC-E345Bilbatterikabel med DCC-E34CPbil

2-FIATRAC3plus ja ATRAC3 ovat SonyCorporationin tavaramerkkejä.VAROITUSSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Älä asen

3-FISisältöNauti ATRAC CD Walkmaninkäytöstä!Tällä CD-soittimella soitettavatmusiikkilähteet ... 6ATRAC3plus ja AT

4-SEVi är övertygade om att du fårmycket glädje av din ATRAC CDWalkman!Tack för att du valde att köpa D-NF400/NF401. Den här CD Walkman har fått betec

4-FINauti ATRAC CD Walkmaninkäytöstä!Kiitos, että olet hankkinut D-NF400/NF401:n. Tätä CD Walkman -laitetta kutsutaan ”ATRACCD Walkman” -laitteeksi, k

5-FINauti ATRAC CD Walkmanin käytöstä!ATRAC CD -levyATRAC CD -levy on CD-R/RW-levy, jolle on tallennettu ATRAC3plus- tai ATRAC3-muotoonpakattuja äänit

6-FITällä CD-soittimella soitettavat musiikkilähteetVoit soittaa tällä soittimella kolmenlaisia musiikkilähteitä:• Audio CD -levyt (CDDA-muoto)•ATRAC3

7-FIATRAC3plus ja ATRAC3”ATRAC3plus” on lyhenne sanoista ”Adaptive Transform Acoustic Coding3plus”. Se onäänenpakkaustekniikka, joka on kehitetty ATRA

8-FIRyhmien ja tiedostojen suurin määrä• Ryhmien suurin määrä: 255•Tiedostojen suurin määrä: 999Pakkaus- ja kirjoitusohjelmiston asetukset•Tämä CD-soi

9-FIATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3-tiedostorakenne ja soittojärjestys•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Huomautuksia• Soitin ohittaa ne ryhmät, joissa ei ole MP3-tiedost

10-FIAlkutoimetVakiovarusteiden tarkistaminenVerkkolaite (1)Kuulokkeet/nappikuulokkeet(1)CD-ROM* (SonicStage Simple Burner) (1)* Älä soita CD-ROM-levy

11-FIOsien sijaintiCD-soitinKatso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta.1Käyttöpainike (13, 14, 16 - 26, 28, 29, 32)u*1/ENTER: soitto/tauko/syött

12-FINäyttöKatso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta.1 Merkkinäyttö (15)Audio CD -levyn soiton aikanaesimerkiksi levyn ja raidan nimi näkyvätnä

13-FICD-levyn soitto1. Aseta soittimeen CD-levy.2 Aseta CD-levy lokeroon ja suljekansi.OPEN-kytkinEtikettipuoliylöspäin1 Avaa CD-soittimen kansiliu’ut

5-SEVi är övertygade om att du får mycket glädje av din ATRAC CD Walkman!Vad är en ATRAC CD?En ATRAC CD är en CD-R/RW med inspelat ljud som komprimera

14-FIPerustoiminnotToimintoSoitto (edellisestä pysäytyskohdasta)Soitto (ensimmäisestä raidasta)Tauko / soiton jatkaminen tauon jälkeenPysäytys*2Nykyis

15-FICD-levyn tietojen tarkistaminen näytöstäVoit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä painamalla DISPLAY/MENU-painiketta toistuvasti.Kun soitat CD-TEXT

16-FIB SoittotavatVoit käyttää seuraavia soittotapojavalikkotoiminnon avulla.• Raitojen soittaminen jatkuvasti(jatkuva soitto)•Kaikkien valitussa ryhm

17-FISoittotavatYhden raidansoittaminen (yhden raidansoitto)Toimi kohdan ”Soittotapojenvalitseminen” vaiheiden 1 ja 2 (sivu 16)mukaan, valitse ”1” pai

18-FIRaitojen soittaminenhalutussajärjestyksessäkirjanmerkkejälisäämällä(kirjanmerkkiraitojen soitto)Kun CD-soitin soittaa levyä, voit lisätäkirjanmer

19-FISoittotavatUseimmin soitettujenraitojen soittaminensattumanvaraisessajärjestyksessä(automaattinen suosikkiraitojensatunnaissoitto)CD-soitin toist

20-FIRaitojen soittaminen halutussajärjestyksessä3Valitse muut haluamasi raidathaluamassasi järjestyksessätoistamalla vaihetta 2.4Aloita ohjelmoitu so

21-FIB ToiminnotÄänensävyn säätö(parametrinen taajuuskorjain)Voit säätää äänentoiston sävyä kahdella tavalla:•Voit valita valmiin äänensävyasetuksen t

22-FIÄänensävyn säätöPalaaminen edelliseen näyttöönPaina painiketta –.Poistuminen säätötilastaPaina x-painiketta.Huomautuksia•Kun valitset CUSTOM-va

23-FISoiton pysäyttäminenautomaattisesti (OFF TIMER)Voit asettaa CD-soittimen pysäyttämäänsoiton automaattisesti 1 - 99 minuutinkuluttua. Kun ajastint

6-SEMusikkällor som du kan spela upp på den härCD-spelarenDen här CD-spelaren kan spela upp följande 3 källor:• Ljud-CD-skivor (CDDA)• CD-skivor med f

24-FIÄänimerkinpoistaminen käytöstäVoit ottaa pois käytöstä äänimerkin, jokakuuluu kuulokkeista tai nappikuulokkeistakäyttäessäsi CD-soitinta.1Pidä DI

25-FIRadion käyttäminenB Radion käyttäminenRadionkuunteleminenVoit kuunnella sekä FM- että AM-asemia.1Kytke radioon virta painamallaRADIO ON/BAND -pai

26-FIRadion kuunteleminenJos FM-asema kuuluuhuonosti (CED-, CEK-, EE1-,E13-, AU2- ja E13/2*-mallit)1 Kun kuuntelet radiota, pidä DISPLAY/MENU-painiket

27-FIRadion käyttäminenRadioasemientallentaminenmuistiinVoit esivirittää jopa 51 asemaa (USA:ssa jaKanadassa myytävä mallit): 7 TV-asemaa, 4WB-asemaa,

28-FIRadioasemien tallentaminenmuistiin4 Valitse pikavalintanumeron vilkkuessapainiketta . tai > toistuvastipainamalla se pikavalintanumero, johonh

29-FIRadion käyttäminenViritysaskelenmuuttaminen (paitsiEuroopassa myytävät mallit)Kun käytät CD-soitinta ulkomailla, voittarvittaessa muuttaa AM-alue

30-FIB Liittäminen virtalähteeseenKuivaparistojenkäyttäminenKäytä vain seuraavantyyppisiä kuivaparistojaCD-soittimessa:• LR6 (koko AA) -alkaliparistot

31-FIHuomautuksiavirtalähteistäIrrota kaikki virtalähteet, jos CD-soitinta eiaiota käyttää pitkään aikaan.Verkkolaitteesta• Käytä vain vakiovarusteisi

32-FIB LisätietojaValikkoluetteloPidä DISPLAY/MENU-painiketta alas painettuna, kunnes MENU-näyttö tulee näkyviin. Valitsesitten haluamasi valikko pain

33-FILisätietojaVarotoimetTurvallisuudesta• Jos jokin esine tai nestettä joutuu CD-soittimen sisään, irrota se virtalähteestä javie se huoltoon tarkis

7-SEATRAC3plus och ATRAC3”ATRAC3plus”, som står för ”Adaptive Transform Acoustic Coding3plus”, är en vidareutveckladljudkomprimeringsteknik som bygger

34-FIVianmääritysJos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.CD-soitinHäiriöÄänenvoimakkuus eisuure

35-FILisätietojaHäiriöATRAC CD- tai MP3 CD -levynsoiton aikana CD-levy eipyöri, mutta kuulet äänennormaalisti.”NO FILE” tulee näyttöön,kun painat u/EN

36-FITekniset tiedotCD-soitinJärjestelmäDigitaalinen CD-äänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: λ = 770 - 800 nmSäteily

37-FILisätietojaLisävarusteetVerkkolaite*1AC-E45HGAktiivinen SRS-Z1kaiutinjärjestelmä SRS-Z30Auton akun sovitinkaapeli*2DCC-E345Auton akun sovitinkaap

38-FI

39-FILisätietoja

Sony Corporation Printed in Malaysia

8-SEAntalet grupper och filer• Högsta antalet grupper: 255• Högsta antalet filer: 999Inställningar för komprimerings- och bränningsprogram• Den här CD

9-SEFilstruktur och uppspelningsordning för ATRAC3plus/ATRAC3/MP3•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Obs!• Grupper som inte innehåller någon MP3-fil hoppas över.•