Sony D-NE715 manuals

Sony D-NE715 User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.96 MB |

English

Spanish

Portuguese

Table of contents

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

ATRAC3plus and ATRAC3

6

MP3 files

6

Groups and folders

8

Getting started

9

Remote control

10

. Connect your CD player

11

. Play a CD

11

. Insert a CD

11

Basic operations

12

Removing the CD

12

About CD-Rs/RWs

12

About the display

13

Maximum number of files: 999

14

Playback options

16

2 Press u

18

Play list

19

To check the program

22

Available features

23

Protecting your hearing

25

Locking the controls

25

Turning off the

25

Connecting your CD player

26

Using the batteries

27

Notes on the power

29

Additional information

30

Troubleshooting

31

Specifications

34

Optional accessories

35

ADVERTENCIA

36

Funciones disponibles

37

Conexión a una fuente de

37

Información complementaria

37

Disfrute con su ATRAC CD

38

Audición

39

ATRAC3plus y ATRAC3

40

Archivos MP3

40

Grupos y carpetas

42

Procedimientos iniciales

43

Mando a distancia

44

. Reproduzca un CD

45

. Introduzca un CD

45

. Conecte el reproductor de

45

Operaciones básicas

46

Extracción del CD

46

Sobre CD-R o CD-RW

46

Acerca del visor

47

Archivo ATRAC3plus/ATRAC3

48

Opciones de reproducción

50

2 Pulse u

52

Lista de reproducción

53

Sugerencia

54

Para comprobar el programa

56

Funciones disponibles

57

Conexión de un sistema

60

Para utilizar las pilas

61

Notas sobre la fuente

63

Información complementaria

64

Solución de problemas

65

Especificaciones

68

Accesorios opcionales

69

Funções disponíveis

71

Ligar o leitor de CD

71

Informações adicionais

71

Divirta-se com o CD Walkman

72

O que é um CD ATRAC?

73

ATRAC3plus e ATRAC3

74

Ficheiros MP3

74

Grupos e pastas

76

Ver o nome da faixa, etc

76

Como começar

77

Telecomando

78

. Reproduzir um CD

79

. Colocar um CD

79

. Ligar o leitor de CD

79

Operações básicas

80

Retirar o CD

80

Os CD-Rs/RWs

80

Ficheiro ATRAC3plus/ATRAC3

82

(MP3 CD)

83

Botão rotativo e botão ENTER

84

Opções de reprodução

85

2 Carregue em u

86

Lista de músicas

87

Sugestão

88

Para verificar o programa

90

Funções disponíveis

91

Protecção auditiva (AVLS)

93

Bloquear os comandos

93

Desactivar o sinal

93

Ligar o leitor de CD

94

Utilizar as pilhas

95

Notas sobre a fonte de

97

Informações adicionais

98

Resolução de problemas

99

Características

102

Acessórios opcionais

103

Printed in Malaysia

104

Sony D-NE715 User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.96 MB |

German

Amharic

Italian

Table of contents

Portable

1

CD Player

1

Um Feuergefahr und die Gefahr

2

Gerät weder Regen noch

2

Anschließen des CD-Players

3

Anschließen einer Stromquelle

3

Weitere Informationen

3

Viel Spaß mit dem ATRAC-CD

4

Walkman!

4

Schritt 1

4

Schritt 2

4

Schritt 3

5

ATRAC3plus und ATRAC3

6

MP3-Dateien

6

Gruppen und Ordner

8

Anzeigen des Titelnamens usw

8

Vorbereitungen

9

Fernbedienung

10

. Legen Sie eine CD ein

11

. Schließen Sie den CD

11

Player an

11

Grundfunktionen

12

Herausnehmen der CD

12

Hinweise zu CD-Rs/RWs

12

Hinweis zum Display

13

• Höchstzahl an Gruppen: 255

14

Höchstzahl an Dateien: 999

14

Wiedergabeoptionen

16

Reihenfolge (Shuffle Play)

17

2 Drücken Sie u

18

Wiedergabeliste

19

Reihenfolge (PGM Play)

21

Hinweise

22

Sonderfunktionen

23

Sonderfunktionen

25

Anschließen des CD-Players

26

Akkus/Batterien

27

Hinweise zur Stromquelle

29

Weitere Informationen

30

Störungsbehebung

31

Technische Daten

34

Sonderzubehör

35

AVVERTENZA

36

Caratteristiche

37

Collegamento del lettore CD

37

Collegamento ad una fonte di

37

Informazioni aggiuntive

37

Uso di ATRAC CD Walkman

38

Informazioni sui CD ATRAC

39

ATRAC3plus e ATRAC3

40

File MP3

40

Gruppi e cartelle

42

Operazioni preliminari

43

Telecomando

44

. Riproduzione di un CD

45

. Inserimento di un CD

45

Operazioni di base

46

Rimozione di un CD

46

Informazioni sui CD-R/RW

46

Informazioni sul display

47

File ATRAC3plus/ATRAC3

48

Opzioni per la riproduzione

50

2 Premere u

52

Playlist

53

Suggerimento

54

Per controllare il programma

56

Caratteristiche

57

Lampeggia se il volume viene

59

Collegamento del lettore CD

60

Uso delle batterie

61

Note sulla fonte di

63

Informazioni aggiuntive

64

Accessori opzionali

69

VAROITUS

70

Toiminnot

71

CD-soittimen liittäminen

71

Liittäminen virtalähteeseen

71

Lisätietoja

71

Nauti ATRAC CD Walkmanin

72

Kuuntele

73

ATRAC3plus ja ATRAC3

74

MP3-tiedostot

74

Huomautuksia

75

Ryhmät ja kansiot

76

Aloittaminen

77

Kaukosäädin

78

. Soita CD-levyä

79

. Aseta soittimeen CD-levy

79

. Liitä CD-soitin

79

Perustoiminnot

80

CD-levyn poistaminen

80

Tietoja näytöstä

81

ATRAC3plus-/ATRAC3-tiedosto

82

Soittotavat

84

2 Paina u-painiketta

86

Huomautus

87

Soittolista

87

Ohjelman tarkistaminen

90

Toiminnot

91

CD-soittimen liittäminen

94

3 Irrota verkkolaite

95

Lisätietoja

98

Vianmääritys

99

Tekniset tiedot

102

Lisävarusteet

103

Printed in Malaysia

104

Sony D-NE715 User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 1.60 MB |

English

Table of contents

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

ATRAC3plus and ATRAC3

6

MP3 files

6

Groups and folders

8

Getting started

9

Remote control

10

. Connect your CD player

11

. Play a CD

11

. Insert a CD

11

Basic operations

12

Removing the CD

12

About CD-Rs/RWs

12

About the display

13

Maximum number of files: 999

14

Playback options

16

2 Press u

18

Play list

19

To check the program

22

Available features

23

Protecting your hearing

25

Locking the controls

25

Turning off the

25

Connecting your CD player

26

Using the batteries

27

Notes on the power

29

Additional information

30

Troubleshooting

31

Specifications

34

Optional accessories

35

FIGYELMEZTETÉS

36

Tartalomjegyzék

37

Élvezze az ATRAC CD Walkman

38

1. lépés

38

2. lépés

38

3. lépés

39

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

40

MP3 fájlok

40

Megjegyzések

41

Csoportok és mappák

42

Ismerkedés

43

Mellékelt tartozékok

44

ATRAC3/MP3 fájlok lejátszása

45

Alapműveletek

46

A CD-lemez eltávolítása

46

„READING” üzenet látható

47

A fájlok maximális száma: 999

48

A lejátszás beállításai

50

2 Nyomja meg a u gombot

52

Megjegyzés

53

Műsorszámlista

53

A program ellenőrzése

56

B Egyéb szolgáltatások

57

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

58

A mély hang kiemelése

58

Hallása védelemében (AVLS)

59

Gombzár (HOLD)

59

A műveleteknél hallható

59

Sztereó berendezés

60

• NH-7WMAA

61

• NH-WM2AA (NH-WMAA × 2)

61

Az elemek használata

62

Megjegyzések az

63

Óvintézkedések

64

Karbantartás

64

Hibaelhárítás

65

Műszaki adatok

68

Kiegészítő tartozékok

69

Bнимaниe

70

Coдepжaниe

71

Уcтaновкa

72

Пpоcлyшивaниe

73

ATRAC3plus и ATRAC3

74

Фaйлы MP3

74

Пpимeчaния

75

ATRAC3 и MP3

76

Haчaло paботы

77

Пpовepкa комплeктaции

78

Уcтaновитe компaкт-диcк

79

Подключитe пpоигpывaтeль

79

Ocновныe фyнкции

80

Извлeчeниe диcкa

80

Диcки CD-R/RW

80

O диcплee

81

Peжимы воcпpоизвeдeния

84

2 Haжмитe кнопкy u

86

Пpимeчaниe

87

Пpовepкa пpогpaммы

90

B Фyнкции

91

Уcилeниe бacов (SOUND)

92

Пpовepкa инфоpмaции нa

92

Подключeниe

94

Иcпользовaниe бaтapeeк

96

Иcточник питaния

97

Mepы пpeдоcтоpожноcти

98

Уxод зa aппapaтом

98

Уcтpaнeниe нeполaдок

99

Te xничecкиe

102

Дополнитeльныe

103

Printed in Malaysia

104

Sony D-NE715 User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.85 MB |

English

Japanese

Table of contents

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

ATRAC3plus and ATRAC3

6

MP3 files

6

Groups and folders

8

Getting started

9

Remote control

10

. Connect your CD player

11

. Play a CD

11

. Insert a CD

11

Basic operations

12

Removing the CD

12

About CD-Rs/RWs

12

About the display

13

Maximum number of files: 999

14

Playback options

16

2 Press u

18

Play list

19

To check the program

22

Available features

23

Protecting your hearing

25

Locking the controls

25

Turning off the

25

Connecting your CD player

26

Using the batteries

27

Notes on the power

29

Additional information

30

Troubleshooting

31

Specifications

34

Optional accessories

35

為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露

36

於雨中或潮濕處。

36

享用您的ATRAC CD隨身聽﹗

37

播放音訊CD或ATRAC3plus/ATRAC3/

37

什麼是ATRAC CD？

39

可在本CD播放機上播放的音樂源

40

ATRAC3plus和ATRAC3

40

可用的組和檔案數

41

壓縮和寫入軟體設定

41

ATRAC3plus/ATRAC3和MP3之間的差別

42

CD唱機（正面）

43

CD唱機（裡面）

43

.連接CD唱機。

45

.裝入CD光碟。

45

關於CD-R/RW

46

用版權保護技術編碼的音樂光碟

46

費一些時間完成此讀入過程。

47

ATRAC3plus/ATRAC3組和檔案舉例

48

組構造和播放順序舉例(MP3 CD)

49

PLAY MODE按鈕

50

模式撥盤和ENTER按鈕

50

以任意順序播放曲子（任意順序播放）

51

2 重複步驟1給所喜愛的曲子加記書簽。

52

1 反復按PLAY MODE至“ ”閃爍。

52

您只能播放顯示在本CD唱機螢幕最上部的兩個播放列表。

53

2 轉動模式撥盤，選擇您喜愛的組，然後按

54

以所喜歡的順序播放曲子（PGM播放）

55

• 如果所選曲子多於64曲，則所選第1首曲子將被抹去。

56

G-PROTECTION功能

57

檢查CD的剩餘時間和剩餘曲數

57

加強低音(SOUND)

58

檢查ATRAC3plus/ATRAC3/MP3檔

58

保護聽覺(AVLS)

59

鎖定控制鈕(HOLD)

59

關掉操作“嗶”聲

59

1 將AC交流電轉換器與CD唱機上的DC IN

61

2 按x/CHARGE開始充電。

61

3 斷開AC交流電轉換器。

61

關於AC交流電轉換器

63

充電式電池和乾電池須知

63

雖經檢查而問題仍未獲解決時，請洽詢附近的Sony銷售店。

65

您購買產品的銷售店可能沒有出售部

69

分上述附件。有關貴國國內的上述附件的

69

詳細銷售資料，請詢問銷售店。

69

为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露

70

于雨中或潮湿处。

70

享用您的 ATRAC CD 随身听！

71

播放声频 CD 或 ATRAC3plus/

71

ATRAC3/MP3 文件

71

什么是 ATRAC CD？

73

可在本 CD 播放机上播放的音乐源

74

ATRAC3plus 和 ATRAC3

74

可用的组和文件数

75

压缩和写入软件设置

75

ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 之间的差别

76

CD 播放机（正面）

77

CD 播放机（里面）

77

播放声频 CD 或 ATRAC3plus/ATRAC3/

79

关于 CD-R/RW

80

用版权保护技术编码的音乐光盘

80

取决于 CD 的内容，读取的时间可能要长一些。

81

ATRAC3plus/ATRAC3 组和文件的例子

82

组结构和播放顺序的例子 (MP3 CD)

83

PLAY MODE 按钮

84

微调盘和 ENTER 按钮

84

任意顺序播放曲子（随机播放）

85

2 反复步骤 1 给所要的曲子加记书签。

86

1 请反复按 PLAY MODE 至闪烁着“ ”。

86

您只能播放显示在本 CD 唱机屏幕最上部的两个播放列表。

87

2 转动微调盘选择所要的组，然后按

88

按喜好的顺序播放曲子（PGM 播放）

89

G-PROTECTION 功能

91

检查 CD 的剩余时间和剩余曲

91

数（声频 CD）

91

加强低音 (SOUND)

92

检查带 ATRAC3plus/

92

ATRAC3/MP3 文件的 CD 的

92

保护听觉 (AVLS)

93

锁定控制器 (HOLD)

93

连接 CD 播放机

94

1 把 AC 交流电转换器连到 CD 播放机的

95

2 按 x/CHARGE 开始充电。

95

3 断开 AC 交流电转换器。

95

• 的指示段节粗示剩余电池电力。其一个

96

段节不一定总是代表电池电力的四分之一。

96

• 根据操作条件，的指示段节的使用时间

96

可能增加或减少。

96

AC 交流电转换器须知

97

充电式电池和干电池须知

97

您购买产品的销售店，可能没卖部分

103

上列附件。有关贵国内的以上附件的详细

103

销售信息，请询问销售店。

103

Sony Corporation

104

Sony D-NE715 User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 1.41 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

Portable

1

CD Player

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

3

Instalacja

4

Wypalanie płyty

4

Słuchanie

5

ATRAC3plus i ATRAC3

6

Pliki MP3

6

Grupy i foldery

8

Wiadomości wstępne

9

Odtwarzanie płyt audio CD lub

11

Czynności podstawowe

12

Wyjmowanie płyty CD

12

Uwagi dotyczące płyt CD-R/RW

12

Informacje o wyświetlaczu

13

• Maksymalna liczba grup: 255

14

Opcje odtwarzania

16

2 Naciśnij przycisk u

18

Lista utworów

19

Wskazówka

20

B Dostępne funkcje

23

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

25

Blokowanie przycisków

25

Wyłączanie sygnału

25

Podłączanie do zestawu

26

3 Odłącz zasilacz sieciowy

27

Zasilanie bateriami

28

Uwagi dotyczące źródła

29

Konserwacja

30

Środki ostrożności

30

Rozwiązywanie problemów

31

Dane techniczne

34

Wyposażenie opcjonalne

35

VAROVÁNÍ

36

Instalace

38

Vypálení

38

Co je ATRAC CD?

39

ATRAC3plus a ATRAC3

40

Soubory MP3

40

Poznámky

41

Skupiny a složky

42

Zobrazení názvu stopy atd

42

Začínáme

43

Dálkový ovladač

44

3. Spuste přehrávání

45

2. Vložte kompaktní disk

45

Základní operace

46

Vyjmutí kompaktního disku

46

Informace o displeji

47

• Maximální počet skupin: 255

48

Maximální počet souborů: 999

48

Možnosti pro přehrávání

50

2 Stiskněte tlačítko u

52

Seznam skladeb

53

2 Otáčením voliče jog vyberte

54

Kontrola programu

56

B Dostupné funkce

57

Zvýraznění basů

58

Poznámka

59

Dostupné funkce

59

Připojení stereofonního

60

Použití baterií

61

Poznámky ke zdroji napájení

63

Bezpečnostní opatření

64

Odstraňování problémů

65

Technické údaje

68

Volitelné příslušenstiví

69

UPOZORNENIE

70

Vea príjemných zážitkov s

72

Počúvanie

73

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

74

Súbory MP3

74

Skupiny a priečinky

76

Začíname

77

Diakový ovládač

78

3.Prehrávanie disku CD

79

2. Vloženie disku CD

79

Základné operácie

80

Vybratie disku CD

80

Disky CD-R a CD-RW

80

• Maximálny počet skupín: 255

82

Maximálny počet súborov: 999

82

Možnosti prehrávania

84

2 Stlačte tlačidlo u

86

Kontrola zostávajúceho

91

CD (zvukové disky CD)

91

Funkcia G-PROTECTION

91

Zvýraznenie basov (SOUND)

92

Funkcie k dispozícii

93

Pripojenie stereo systému

94

1 Sieový adaptér pripojte ku

95

2 Stlačením tlačidla x/CHARGE

95

3 Odpojte sieový adaptér

95

Používanie batérií

96

Poznámky o zdroji

97

Takto nie

98

Riešenie problémov

99

Technické parametre

102

Volitené príslušenstvo

103

Printed in Malaysia

104

Sony D-NE715 User Manual (104 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 0.98 MB |

French

Dutch

Table of contents

Portable

1

CD Player

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Installation

4

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

5

ATRAC3plus et ATRAC3

6

Fichiers au format MP3

6

Groupes et dossiers

8

Mise en route

9

Télécommande

10

Lecture d’un CD audio ou de

11

Opérations de base

12

Retrait du CD

12

A propos des CD-R/RW

12

Remarques

14

Fichier ATRAC3plus/ATRAC3

14

Options de lecture

16

2 Appuyez sur u

18

Remarque

19

Liste de lecture

19

Pour vérifier le programme

22

Caractéristiques disponibles

23

Caractéristiques disponibles

25

Raccordement d’un

26

Pour utiliser les piles

27

Remarques sur la

29

Informations complémentaires

30

Dépannage

31

Spécifications

34

Accessoires en option

35

WAARSCHUWING

36

Inhoudsopgave

37

Veel plezier met de ATRAC CD

38

Walkman!

38

Beluisteren

39

ATRAC3plus en ATRAC3

40

MP3-bestanden

40

Opmerkingen

41

Groepen en mappen

42

Aan de slag

43

Afstandsbediening

44

Een audio-CD of ATRAC3plus-/

45

Basisbediening

46

De CD verwijderen

46

Betreffende CD-R’s/RW’s

46

Betreffende het display

47

• Maximumaantal groepen: 255

48

Maximumaantal bestanden: 999

48

(MP3-CD)

49

PLAY MODE toets

50

Instelknop en ENTER toets

50

toetsen en

50

Afspeelmogelijkheden

51

2 Druk op u

52

Opmerking

53

Afspeellijst

53

Het programma controleren

56

Functies

57

Functies

59

De CD-speler aansluiten

60

De batterijen gebruiken

61

Opmerkingen betreffende

63

Aanvullende informatie

64

Verhelpen van storingen

65

Technische gegevens

68

Optionele accessoires

69

Innehållsförteckning

71

Lycka till med din ATRAC CD

72

Vad är en ATRAC CD?

73

CD-spelaren

74

ATRAC3plus och ATRAC3

74

MP3-filer

74

Antalet grupper och filer

75

Grupper och mappar

76

Visa spårnamn mm

76

Komma igång

77

Fjärrkontroll

78

Spela upp ljud-CD eller

79

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer

79

Grundläggande hantering

80

Ta ur CD-skivor

80

Angående CD-R/RW-skivor

80

Om teckenfönstret

81

ATRAC3plus/ATRAC3-fil

82

PLAY MODE-knappen

84

-knappar och

84

Jog-ratt och ENTER-knapp

84

Uppspelningsalternativ

85

2 Tryck på u

86

Spellista

87

Uppspelningsordning

89

Kontrollera programmet

90

Tillgängliga funktioner

91

Stänga av ljudsignalen

93

Skydda hörseln (AVLS)

93

Låsa kontrollerna (HOLD)

93

Ansluta CD-spelaren

94

3 Koppla bort AC-adaptern

95

Om strömkällor

97

Ytterligare information

98

Felsökning

99

Specifikationer

102

Extra tillbehör

103

Printed in Malaysia

104

More products and manuals for CD players Sony

Models	Document Type
D-EJ01	User Manual Sony D-EJ01 Gebruiksaanwijzing, 28 pages
DAV-DZ20	User Manual Sony DAV-DZ20 Operating Instructions, 92 pages
CDX-GT828U	User Manual Sony CDX-GT828U Инструкции за експлоатация, 27 pages
DAV-EA20	User Manual Sony DAV-EA20 Instruções de Funcionamento, 80 pages
CHC-TB20	User Manual Sony CHC-TB20 Käyttöohjeet, 68 pages
D-EJ925	User Manual Sony D-EJ925 Instrucciones de funcionamiento [da] [et] [sv] , 28 pages
CMT-EX5	User Manual Sony CMT-EX5 使用說明書, 28 pages
D-EJ855	User Manual Sony D-EJ855 Gebruiksaanwijzing, 28 pages
ZS-S4iP	User Manual Sony ZS-S4iP Operating Instructions [ja] [zh] , 2 pages
CMT-NEZ50	User Manual Sony CMT-NEZ50 Instruções de Funcionamento [de] , 2 pages
D-NE509	User Manual Sony D-NE509 Operating Instructions, 60 pages
MHC-RXD6AV	User Manual Sony MHC-RXD6AV Instrucciones de funcionamiento [en] [fr] [ja] [zh] , 44 pages
CMT-SPZ50	User Manual Sony CMT-SPZ50 Instruções de Funcionamento, 2 pages
CMT-EP313	User Manual Sony CMT-EP313 使用說明書, 24 pages
CDX-GT360	User Manual Sony CDX-GT360 Operating Instructions, 52 pages
XR-C9100R	User Manual Sony XR-C9100R Operating Instructions, 172 pages
D-CS901	User Manual Sony D-CS901 Mode d’emploi, 32 pages
D-EJ1000	User Manual Sony D-EJ1000 Gebruiksaanwijzing [es] [fr] , 32 pages
CMT-DC1	User Manual Sony CMT-DC1 Instruções de Funcionamento, 24 pages
MEX-1HD	User Manual Sony MEX-1HD Gebruiksaanwijzing, 80 pages

Sony devices