Sony D-NE10 User Manual

© 2004 Sony CorporationPortableCD Player3-266-251-62 (1)D-NE10“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent HeadphoneStereo pro

10-CZKontrola dodávaného příslušenstvíZačínámeKontrola dodávaného příslušenstvíNapájecí síový adaptér (1) Dobíjecí akumulátor (1)Přepravní balení bat

11-CZUmístění ovládacích prvkůPřehrávač CD (zadní strana)Podrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Tlačítka VOL (hlasitost) +*1/– (15)2

12-CZ123456789q;Dálkový ovladačPodrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Volič VOL (hlasitost) +/– (15, 21, 23)Otočením se nastavuje hl

13-CZZačínáme12 3 4 56789q;Displej (dálkový ovladač)Podrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Indikace diskuRozsvítí se při přehrávání

14-CZ1 Stisknutím přepínače OPEN zobou stran otevřete krytpřehrávače.2 Vložte kompaktní disk a zavřetekryt.Štítkem nahoruPřehrávání disku CD1. Vložte

15-CZFunkcePřehrávání (od místa přerušení)Přehrávání (od první stopy)Pauza/obnovení přehrávání popřerušeníZastavení*2Vyhledání začátku aktuální stopy(

16-CZKontrola informací disku CD na displejiInformace disku CD můžete kontrolovat opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY.Při přehrávání disku CD obsah

Možnosti pro přehrávání17-CZB Možnosti pro přehráváníRůzné možnosti přehrávání si můžetevychutnat pomocí tlačítka P MODE/na dálkovém ovladači.• Opakov

18-CZPřehrání všech souborůve vybrané skupině vnáhodném pořadí (náhodnépřehrávání skupiny) (pouze diskATRAC/MP3)Během přehrávání stiskněteopakovaně tl

Možnosti pro přehrávání19-CZPřehrání stop se záložkami1 Stiskněte opakovaně tlačítkoP MODE/ , dokud nezačne rychleblikat indikátor „ “ (záložka).2 Sti

2-CZVAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti anivlhkosti, předejdete tak možnostivzniku požáru či úrazu elektrickýmproudem.Neinstalujte přístroj v uzavřený

20-CZPřehrání skladeb vpožadovaném pořadí(režim naprogramovaného přehrávání)Přehrávač můžete naprogramovat tak,aby přehrál až 64 stop ve zvolenémpořad

21-CZB Dostupné funkceÚprava kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Chcete-li si vychutnat oblíbenou hudbu,můžete upravit kvalitu zvuku těmitodvěma způs

22-CZÚprava kvality zvukuZrušení úpravStiskněte tlačítko x alespoň po dobu2 sekund.Poznámky•Vyberete-li volbu CUSTOM, může být zvukzkreslený, záleží n

23-CZAutomatické zastavenípřehrávání (OFF TIMER)Přehrávač CD můžete nastavit tak, že sepřehrávání automaticky zastaví vrozsahu od 1 do 99 minut. Je-li

24-CZVypnutí zvukové signalizaceZvukový signál, který se ozve vesluchátkách při obsluze přehrávače,můžete vypnout.1Stiskněte tlačítko DISPLAY, dokudse

25-CZPrůběžné přehrávánískladeb (funkce SEAMLESS) (pouzedisk ATRAC)Živé koncerty atd. můžete přehrávat bezpřestávek mezi skladbami.1Je-li zastaveno př

26-CZB Připojení přehrávače kompaktních diskůPřipojení stereofonníhosystémuKompaktní disky můžete poslouchatpomocí stereofonního systému nebomůžete po

27-CZPoznámky•Při použití optického digitálníhopropojovacího kabelu nemůžete na tomtopřehrávači CD zkontrolovat číslo stopy atd.Zkontrolujte displej p

28-CZB Připojení ke zdroji napájeníZbývající množství energie v baterii jeznázorněno na displeji:t t t t tLobatt** Ozve se zvukový signál.Je-li bateri

29-CZ• Pomocí dodávané nabíjecí stanice lze nabíjetpouze dobíjecí akumulátory. Nepokoušejte senabíjet žádný jiný typ akumulátoru.• Během nabíjení se p

3-CZCZObsahPobavte se s přístrojemATRAC CD Walkman!Zdroje hudby, jež lze přehrávat na tomtopřehrávači CD ... 6ATRAC3pl

30-CZPoužití dobíjecího akumulátoruPoznámky•Během nabíjení se přehrávač a dobíjecíakumulátor mohou zahřát na vysokouteplotu. To nepředstavuje žádné ne

31-CZ3Připojte pouzdro na baterie kpřehrávači a zašroubujte šroub vesměru polohy LOCK.Poznámky•Nepoužíváte-li externí pouzdro na baterie,nezapomeňte p

32-CZB Další informaceSeznam nabídekStiskněte opakovaně tlačítko DISPLAY.BEEPChcete-li se vrátit na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko x.Chcete-l

Další informace33-CZBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Jestliže do přístroje spadne jakýkolipevný předmět nebo vnikne-li do nějkapalina, přístroj odpojt

34-CZOdstraňování problémůPokud by po vyzkoušení uvedených postupů váš problém přetrvával, obrate se nanejbližší zastoupení společnosti Sony.SymptomH

Další informace35-CZSymptomPřehrávač nehraje nebona displeji svítí indikátor„No disc“, i když jekompaktní disk vloženýdo přehrávače.Po stisknutí tlačí

36-CZOdstraňování problémůSymptomBěhem přehrávání diskuATRAC nebo MP3kompaktní disk nerotuje,ale slyšíte správný zvuk.Po stisknutí ovladače jognebo po

Další informace37-CZTechnické údajeSystémDigitální audio systém pro kompaktní diskyVlastnosti laserové diodyMateriál: GaAlAsVlnová délka: λ = 770 - 80

38-CZTechnické údajePracovní teplota5 ˚C – 35 ˚CRozměry (š/v/h) (bez vyčnívajícíchčástí a ovládacích prvků)Přibl. 127 × 17,7 × 132,7 mmHmotnost (bez p

Další informace39-CZ

4-CZPobavte se s přístrojem ATRAC CD Walkman!Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi přístroje D-NE10. Tento CD Walkman senazývá „ATRAC CD Walkman

2-SKATRAC3plus a ATRAC3 sú ochrannýmiznámkami spoločnosti SonyCorporation.UPOZORNENIEZariadenie nevystavujte dažu anivlhkosti, inak hrozí nebezpečens

3-SKSKObsahVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CDWalkman!Zdroje hudby, ktoré je možné prehrávana tomto prehrávači diskov CD ... 6Formát

4-SKVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CD Walkman!Ďakujeme vám za zakúpenie prehrávača typu D-NE10. Tento prehrávač diskov CD sanazýva „ATRAC

5-SKVea príjemných zážitkov s prehrávačom ATRAC CD Walkman!Čo je disk ATRAC CD?Disk ATRAC CD je disk CD-R/RW, na ktorom sú nahraté zvukové údaje komp

6-SKZdroje hudby, ktoré je možné prehráva na tomtoprehrávači diskov CDNa tomto prehrávači diskov CD môžete prehráva tieto tri zdroje hudby:• Zvukové

7-SKFormát ATRAC3plus a ATRAC3Skratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“. Je totechnológia kompresie zvuku vyvinutá na zák

8-SKPoužitený počet skupín a súborov• Maximálny počet skupín: 255.• Maximálny počet súborov: 999.Nastavenie softvéru na kompresiu a zápis• Tento preh

9-SKŠtruktúra súborov ATRAC3plus, ATRAC3 a MP3 a poradie prehrávania•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3Poznámky• Skupina, ktorá neobsahuje súbor MP3, sa pre

10-SKKontrola dodávaného príslušenstvaSieový adaptér (1)Držiak na nabíjanie (1)Puzdro na prenášanie (1)Puzdro na externú batériu (1)Kryt puzdra na ex

11-SKUmiestnenie ovládacích prvkovPrehrávač diskov CD (zadná čas)Ďalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.Začíname(Pokračovanie)

5-CZCo je ATRAC CD?ATRAC CD je disk CD-R/RW, na němž jsou nahrána zvuková data komprimovaná veformátu ATRAC3plus/ATRAC3. Na jeden disk CD-R/RW lze nah

12-SK123456789q;Diakový ovládačĎalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Ovládací prvok hlasitosti VOL +/– (15,21, 23)Otočením

13-SK12 3 4 56789q;Displej (diakový ovládač)Ďalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Indikátor diskuSvieti počas prehrávania n

14-SKPrehrávanie disku CD2. Pripojenie prehrávača diskovCD.Môžete použi nasledujúce zdrojenapájania:•Nabíjatenú batériu (strana 28)•Alkalickú batéri

15-SKAk chcetePrehráva (od pozície, na ktorejste prehrávanie zastavili)Prehráva (od prvej stopy)Pozastavi/obnovi prehrávanie po pozastaveníZastavi

16-SKZobrazenie informácií o disku CD na displejiInformácie o disku CD si môžete prezera opakovaným stláčaním tlačidla DISPLAY nadiakovom ovládači.K

Možnosti prehrávania17-SKB Možnosti prehrávaniaPrehrávanie všetkýchsúborov vo vybratejskupine(Group play) (len pre disky CD sosúbormi ATRAC alebo MP3)

18-SKPrehrávanie všetkýchsúborov vo vybratejskupine v náhodnomporadí (Group shuffle play) (iba predisky CD so súbormi ATRAC a MP3)Počas prehrávania op

Možnosti prehrávania19-SKPrehrávanie stôp so záložkami1Opakovane stláčajte tlačidloP MODE/ , kým nezačne rýchloblika indikátor „ “ (záložka).2 Stlačt

20-SKPrehrávanie stôp vobúbenom poradí(PGM play)Na prehrávači diskov CD môžetenaprogramova až 64 skladieb vo vašomobúbenom poradí.1Ke je prehrávan

21-SKB Dostupné funkcieDostupné funkcie(Pokračovanie)Nastavenie kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Svoje obúbené zvuky si ešte viacvychutnáte nasta

6-CZZdroje hudby, jež lze přehrávat na tomto přehrávači CDNa tomto přehrávači CD můžete přehrávat tyto 3 zdroje hudby:• Zvukové disky CD (formát CDDA)

22-SKNastavenie kvality zvukuAk chcete zruši nastavovanieAspoň na 2 sekundy stlačte tlačidlo x.Poznámky• Ke vyberiete nastavenie zvuku CUSTOM,zvuk m

23-SKAutomatické zastavenieprehrávania (OFF TIMER)Prehrávač diskov CD môžete nastavitak, že automaticky zastaví prehrávaniev časovom rozsahu od 1 do

24-SKVypnutie pípaniaPípanie, ktoré je poču v slúchadláchpočas ovládania prehrávača diskov CD,môžete vypnú.1Stlačte tlačidlo DISPLAY, až kýmsa zobra

25-SKDostupné funkcieNepretržité prehrávaniestôp (SEAMLESS)(iba disky ATRAC CD)Môžete prehráva živú koncertnú hudbua pod. bez voného miesta medzisto

26-SKB Pripojenie prehrávača diskov CDPripojenie stereosystémuProstredníctvom stereosystému môžetepočúva disky CD a tiež nahráva zdiskov CD na magne

27-SKPripojenie prehrávača diskov CDPoužitie optického digitálnehoprípojného káblaAk chcete nahráva na zariadeniaMiniDisc, DAT at., pred spustenímna

28-SKB Pripojenie k zdroju napájaniaZostávajúcu kapacitu batérie môžeteskontrolova priamo na displeji.t t t t tLobatt** Stav je signalizovaný pípaním

29-SKPripojenie k zdroju napájania3Sieový adaptér pripojte kukonektorovej zásuvke DC IN 3 Vdodávaného držiaka na nabíjaniea do sieovej zásuvky. Poto

30-SKPoznámky• Počas nabíjania sa môže teplota prehrávačadiskov CD a nabíjatenej batérie zvýši.Nepredstavuje to žiadne nebezpečenstvo.• Ak počas nab

31-SKPripojenie k zdroju napájania3Pevne pripojte puzdro na batérie kprehrávaču diskov CD azaskrutkujte v smere označeniaLOCK.Poznámky• Ke puzdro na

7-CZATRAC3plus a ATRAC3Zkratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“, což jetechnologie komprese zvuku vyvinutá z formátu ATR

32-SKZoznam ponúkOpakovane stlačte tlačidlo DISPLAY.BEEPAk sa chcete vráti na predchádzajúcu obrazovku, stlačte tlačidlo x.Ak chcete zruši nastavova

Ďalšie informácie33-SKOdporúčaniaBezpečnos• V prípade, že sa do prehrávača diskovCD dostanú akékovek pevné objektyalebo tekutina, odpojte ho od siet

34-SKRiešenie problémovAk bude problém pretrváva aj po skontrolovaní nasledujúcich príznakov, obráte sa nanajbližšieho obchodného zástupcu spoločnos

Ďalšie informácie35-SKPríznakDisk CD sa nezačneprehráva alebo sa povložení disku CD zobrazína displeji nápis „Nodisc“.Po stlačení tlačidlazačne blika

36-SKZ prehrávača diskov CDje poču šum.Ak sa prehrávač používas pripojenýmstereosystémom, zvuk jeskreslený alebozašumený.Počas prehrávania diskuCD so

Ďalšie informácie37-SKTechnické parametreSystémDigitálny zvukový systém disku CDVlastnosti laserovej diódyMateriál: GaAlAsVlnová dĺžka: λ = 770 – 800

Sony Corporation Printed in MalaysiaPrinted on 100 % recycledpaper using VOC (VolatileOrganic Compound)-freevegetable oil based ink.Volitené prísluše

8-CZMaximální počet skupin a souborů• Maximální počet skupin: 255• Maximální počet souborů: 999Nastavení pro software určený pro kompresi a zápis• Ten

9-CZStruktura a pořadí přehrávání souborů ATRAC3plus/ATRAC3/MP3•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Poznámky•Skupina, která neobsahuje žádný soubor MP3, bude vynech