Sony XR-C7200 User Manual

EN 1998 by Sony CorporationOperating InstructionsManual de instrucciones#########FM/MW/SWCassette CarStereoCESXR-C7200WXR-C7200For installation and c

10EN•Tune in stations automatically. Rotate andhold the control to tune in the specificstation.By rotating the control whilepushing in (the PRESET/DIS

11ENPress (SOUND) two seconds whilepushing the VOL control.TipYou can change the operative direction of controls with theunit, refer to “Changing the

12ENWith Optional EquipmentCD/MD UnitPlaying a CD or MD1 Press (SOURCE) repeatedly to select theCD or MD.2 Press (MODE) until the desired unitindicati

13ENCD/MD UnitPlaying tracks repeatedly— Repeat PlayYou can select:•Repeat 1 to repeat a track.•Repeat 2 to repeat a disc.•Repeat 3 to repeat all the

14EN CD12 2 PlayPLAY MODE ENTERTRACKDISCSUR EQ CD12 4 SkipPLAY MODE ENTERTRACKDISCSUR EQ2 Press (LIST) repeatedly until you find thedesired disc.3

15EN3 Repeat step 2 to set the “Play” or “Skip”mode on all the tracks.4 Press (3) (PLAY MODE) for two seconds.5 Press (SHIFT).Notes• You can set the “

16ENMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use onethat matches the amperage described on thefuse. If the fuse blows, check the

17ENDismounting the unitRelease key(supplied)µµµµPress the clip inside the front cover witha thin screwdriver, and lever the frontcover free.Additiona

18ENLocation of controlsRefer to the pages for details.1 SEEK/AMS (seek/Automatic MusicSensor/manual search) button 6, 8,12, 142 MODE (band select, un

19ENWireless remote(RM-X45)Buttons with the same functions asthose on this unit.1 OFF button2 MODE button3 SOURCE button4 SEEK/AMS buttonYou cannot do

2ENWelcome !Thank you for purchasing the Sony CassettePlayer. This unit lets you enjoy a variety offeatures by using either a supplied rotarycommander

20ENCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.08 % (WRMS)Frequency response 30 – 20,000 HzSignal-to-noise ratioCasse

21ENTroubleshooting guideThe following checklist help you remedy most problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist bel

22ENError displays (when an optional CD/MD unit is connected)The following indications flash for about five seconds, and an alarm sound is heard.Displ

23ENIndexAAutomatic Music Sensor (AMS) 6, 12Automatic Tuner Activation (ATA) 6Automatic tuning 8Auto-Metal 6Auto Scroll 12BBAL (left-right) 11Bank Pla

2ES¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición delreproductor de cassettes Sony. Esta unidad lepermitirá disfrutar de una gran variedad defunciones med

3ESIndiceSólo esta unidadProcedimientos inicialesRestauración de la unidad ... 4Extracción del panel frontal...

4ESProcedimientosinicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez odespués de sustituir la batería del automóvil,es neces

5ESAjuste del relojEl reloj dispone de una indicación digital de 12horas.Ejemplo: Ajuste del reloj a las 10:081 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (

6ESReproductor decassettesEscucha de cintas1Pulse (OPEN) e inserte el cassette.La reproducción se iniciará de formaautomática.2 Cierre el panel fronta

7ESReproductor de cassettesReproducción repetida detemas — Reproducción repetidaPuede reproducir repetidamente el temaactual.1 Durante la reproducción

3ENTable of contentsThis Unit OnlyGetting StartedResetting the unit ... 4Detaching the front panel ...

8ESRadioMemorización automáticade emisoras— Memorización de la mejor sintonía (BTM)La unidad seleccionará las emisoras con señalmás intensa, y las mem

9ESRadioNotaSi la sintonización automática se detiene con demasiadafrecuencia, pulse (SHIFT) y, a continuación, (3) (PLAYMODE) varias veces hasta que

10ESOtras funcionesUso del mando a distanciagiratorioEl mando a distancia giratorio funcionamediante la pulsación de botones y/o el girode controles.E

11ESRadio/Otras funcionesOFFGire el control durante un instante ysuéltelo para:•Localizar el comienzo de las canciones dela cinta. Gire el control, y

12ES1 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SETUP).2 Pulse (2) (SET UP) varias veces hasta queaparezca el modo de ajuste que desee.Cada vez que pulse

13ESOtras funciones/Unidad de CD/MDEquipo opcionalUnidad de CD/MDReproducción de discoscompactos (CD) o deminidiscos (MD)1 Pulse (SOURCE) varias veces

14ES3 Pulse (SHIFT).Para volver al modo de reproducción normal,seleccione “Repeat off” en el paso 2 anterior.Reproducción de temas enorden aleatorio—

15ESUnidad de CD/MD CD14 ________NAMEDISCSUR EQ CD14 S_______NAMEDISCSUR EQ CD14 S_______NAMEDISCSUR EQ1 Reproduzca el CD y pulse (LIST) durantedos se

16ES3 Pulse (5) (ENTER) para reproducir eldisco.Notas• Para volver al visor normal, pulse (DSPL). Después deque el nombre de un disco se haya visualiz

17ESCambiador de CD/MD /Información complementariaInformacióncomplementariaPrecauciones•Si aparca el automóvil bajo la luz solardirecta y se produce u

4ENGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time orafter replacing the car battery, you must resetthe unit.Press the r

18ESCassettes de duración superior a 90minutosNo se recomienda el uso de cassettes deduración superior a 90 minutos, salvo parareproducciones extensas

19ESInformación complementariaDesmontaje de la unidadLlave deliberación(suministrada)µµµPresione el clip del interior de la cubiertafrontal con un des

20ESUbicación de los controlesConsulte las páginas indicadas para obtener más información.1 Botón SEEK/AMS (búsqueda/sensor demúsica automático/búsque

21ESInformación complementariaMando a distanciainalámbrico(RM-X45)Botones con la misma función a los dela unidad principal.1 Botón OFF2 Botón MODE3 Bo

22ESEspecificacionesSección del amplificador depotenciaSalidas Salidas de altavoz(conectores herméticos deseguridad)Impedancia de altavoz 4 – 8 ohmios

23ESInformación complementariaGuía para la solución de problemasLa comprobación siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pued

24ESIndicaciones de error [con una unidad opcional de CD/MD conectada]Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproximadamente y

25ESInformación complementariaIndice alfabéticoAActivación automática del sintonizador(ATA) 7Agudos (TRE) 11Alarma de precaución 4BBúsqueda manual 13C

Sony Corporation Printed in Japan*I-3-862-508-11*(1)

5ENGetting StartedSetting the clockThe clock has a 12-hour digital indication.Example: Set the clock to 10:081 Press (SHIFT), then press (2) (SET UP).

6ENLocating the beginning of a track— Automatic Music Sensor (AMS)You can skip up to nine tracks at one time.During playback, press either side of(SEE

7ENCassette Player/RadioPlaying a tape in variousmodesYou can play the tape in various modes:•Intro (Intro Scan) lets you play the first 10seconds of

8ENReceiving the memorizedstations1 Press (SOURCE) repeatedly to select thetuner.2 Press (MODE) repeatedly to select thedesired band.3 Press the numbe

9EN LST2 WRKISSENTERSUR EQ FM12 WRKISSSUR EQ FM12 W_______SUR EQRadioStoring the station names— Station MemoYou can assign a name to each radio statio