Sony XVM-R70 Operations Instructions

XVM-R70 2003 Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiFROwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the top of the unit.Recor

10AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFINPUTPOWERWhen NTSC Video is selectedVIDEO1NTSCWhen PAL Vide

11NormalNormalZoomZoomFullFullWideWideSetting the screen modeIn addition to the normal mode, full, zoom, and widezoom modes are also available.Press (

12Changing the display settingsAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFMENUMENUPress v todecreasethe c

13When “Color” is selectedWhen “Dimmer” is selectedWhen this function is set to on, thebrightness of the screen will beadjusted automatically.When “Mo

14Adjusting the volumeYou can adjust the volume of the wired headphones and the connected equipmentwith the supplied card remote commander.Press (VOL)

15Installation diagramRefer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation ofthe unit.Be sure to securely fasten alle

16Connection diagramFront:Audio L/R/Video Input 1Overhead Monitor XVM-R70(7-inch wide color LCDMonitor)Connection box XA-115Rear:7.5 V (max 2 A) DC Ou

17Monitor cable(5 m)GND (1 m)Back-up (5 m)To a metal surfaceof the car chassisTo car battery(12 V)To ignition switch(ACC position)4 Pin Power connecto

1812ccAdditional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated onthe original

19About the liquid crystal display (LCD) panelDo not press on the LCD panel on the unit as doing so can distort the picture orcause a malfunction. The

2WarningTo prevent fire or shock hazard,do not expose the unit to rain ormoisture.This symbol is intendedto alert the user to thepresence of uninsulat

20SpecificationsMonitorSystem Liquid crystal color displayDisplay Manual flipdown panelDrive system TFT-LCD active matrixsystemPicture size 7 inches w

21TroubleshootingThe following checklist will help you solve problems you may encounter with yourunit.Before going through the checklist below, check

2

3Table des matièresFélicitations ! ...

4Félicitations !Merci d’avoir fait l’acquisition du moniteur suspendu Sony.• Image réversible• Compatible avec les systèmes couleur PAL et NTSC• En pl

5Suite à la page suivante tPrécautionsPour éviter tout risque de blessure grave ou d’accident, lisez les précautionssuivantes avant d’installer ou d’u

6Lieu d’installationAvant d’installer l’appareil, consultez la réglementation en vigueur dans votre région.Suivez le schéma ci-dessous pour installer

7Emplacement des commandes1 Touche OPENAppuyez sur cette touche pourdéployer le moniteur.2 Récepteur pour la mini-télécommande/Émetteur pour lescasque

8AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISP

9FonctionnementOuverture de l’écran du moniteurAppuyez sur (OPEN) pour déployer le moniteur,puis appuyez sur (POWER) pour mettre le moniteur sous tens

3Table of contentsWelcome! ...

10Sélection de la sourceVous pouvez sélectionner la source d’entrée et le système couleur.1 Appuyez sur (POWER).L’appareil se met sous tension.Conseil

11NormalNormalZoomZoomFullFullWideWideRéglage du mode écranEn plus du mode normal, les modes plein écran, image agrandie et grand écran sontégalement

12Vous avez la possibilité de définir manuellement les paramètres d’affichage del’écran si l’écran n’est pas visible depuis la position que vous occup

13Lorsque « Color » est sélectionnéLorsque « Dimmer » estsélectionnéLorsque cette fonction est activée, laluminosité de l’écran estautomatiquement aju

14Réglage du volumeLa mini-télécommande fournie vous permet de régler le volume du casque et desappareils raccordés.Appuyez sur (VOL)(+) ou (VOL)(–) s

15Schéma d’installationDemandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schémad’installation.Fixez solidement tous ces élém

16Schéma de connexionAvant :Entrée 1 audiogauche/droite et vidéoMoniteur suspendu XVM-R70(moniteur couleur à cristauxliquides de 7 pouces)Boîtier de r

17Câble du moniteur(5 m)GND (1 m)Secours (5 m)Vers une surfacemétallique de lacarrosserieVers la batterie duvéhicule (12 V)Vers le contact(position AC

1812ccCôté + vers le hautInformations complémentairesEntretienRemplacement du fusibleLorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible

19À propos de l’écran à cristaux liquides (ACL)Ne pas appuyer sur l’écran à cristaux liquides car cela risque de déformer l’image ouprovoquer un dysfo

4Welcome!Thank you for purchasing the Sony Overhead Monitor.• Reversible picture• PAL or NTSC color system compatible• Full, Zoom, and Widezoom screen

20MoniteurSystème Affichage à cristaux liquidescouleurÉcran Panneau inclinablemanuellementSystème d’affichageLCD TFT à matrice activeTaille de l’image

21DépannageLa liste de contrôle suivante vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriezrencontrer avec cet appareil.Avant de passer cette list

Sony Corporation Printed in Korea

5PrecautionsTo avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions beforeinstalling and operating the unit.On safetyComply w

6Where to installBefore installing this unit, please check your local traffic rules and regulations.Follow the diagram below to install this unit in a

7Location of controls1 OPEN buttonPress to open the monitor.2 Receptor for the card remotecommander/Transmitter for thecordless headphones3 UP/DOWN (M

8AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISP

9OperationOpening the display monitorPress (OPEN) to open the display monitor,then press (POWER) to turn on the monitor.TipIf your car has no ACC (acc