Sony XAV-63 User Manual

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції 4-410-680-44(1)XAV-64BTXAV-63©2012 Sony CorporationAV CenterUARUAV CenterMyльтимeдийная cистeмаАу

10Экстренные вызовыЭто автомобильное устройство Bluetooth с громкой связью и подключенное нему электронное устройство работают с использованием радиос

24Операції із пристроями USB• Можна використовувати пристрої USB типів MSC (пристрої-накопичувачі) і MTP (протокол передавання мультимедійних даних),

25Повторне відтворення та відтворення у випадковій послідовності1 Під час відтворення торкніть «Меню воспр.», а потім кілька разів торкніть поле «Повт

263Передавання композицій на пристрій USB за допомогою програми «Content Transfer»Щоб згрупувати композиції за каналом або настроєм, звукові образи ко

27ПідказкаЗа допомогою програми «Content Transfer» можна передавати не лише аудіофайли, а й зображення та відеофайли. Для отримання докладнішої інформ

28Елементи керування й позначки під час відтворення за допомогою функції «каналы SensMe™» A Відображення клавіш керування: «Спис.источ.», «ATT», «TA»,

29Підказки• Композиція, яка наразі відтворюється, відображається на «мапі настрою» як зелена точка.• Композиції відтворюються, починаючи від центра ко

302 Торкніть «ZAP» під час відтворення композиції, яку потрібно прослухати.Програвач розпочне відтворення вибраної композиції з початку у звичайному р

31*1Для відтворення відео з iPod із відео необхідно використовувати кабель RC-202IPV.*2 Може не відображатися, якщо підключено iPod touch або iPhone ч

32Повторне відтворення та відтворення у випадковій послідовності1 Під час відтворення торкніть «Меню воспр.», а потім кілька разів торкніть поле «Повт

33Корисні функціїВідображення списку файлів композицій, зображень або відео — СписокВибір файлу композиції, зображення або відео Можна відображат

11Воспроизводимые диски и символы, используемые в данной инструкции по эксплуатацииНа устройстве можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В

34Розмова в режимі handsfree та потокове передавання аудіо — Функція Bluetooth (тільки для моделі XAV-64BT)Перед використанням функції BluetoothФункці

353 Розмова в режимі handsfree/потокове передавання аудіоЗа допомогою цього пристрою можна здійснювати й отримувати виклики в режимі handsfree та прос

36Створення париСтворити пару необхідно тільки під час першого підключення до пристрою Bluetooth (стільникового телефону тощо).*1Щоб об’єднати в пару

37ПідключенняЯкщо ввімкнути запалювання, коли активовано сигнал Bluetooth, цей пристрій виконує пошук останнього підключеного пристрою Bluetooth, і за

383 Торкніться «Инициализировать», а потім торкніться «Да» на екрані підтвердження, щоб почати ініціалізацію. Розмова в режимі handsfreeПідключивши це

393 Торкніть потрібний елемент у списку.Відобразиться екран підтвердження контакту.4 Торкніть «Звонок».Буде виконано виклик; на дисплеї відображатимет

40Регулювання гучності сигналу дзвінкаПоверніть диск керування гучністю під час отримання виклику.Рівень гучності сигналу дзвінка буде збережено в пам

41Керування даними викликівПопередньо встановлений набірМожна зберегти контакти з телефонної книжки або журналу викликів для попередньо встановленого

42Потокове передавання аудіоПрослуховування пристрою Bluetooth за допомогою цього пристроюЯкщо інший пристрій підтримує профіль A2DP (Advanced Audio D

43*1 Не можна настроїти під час виклику в режимі handsfree.*2 Залежно від стільникового телефону може лунати сигнал дзвінка цього пристрою, навіть якщ

12Расположение и функции органов управления/разъемовОсновное устройствоДополнительные сведения см. на указанных ниже страницах.A Кнопка Z (извлечение)

444 Торкаючи +/– для кожної частоти, настройте відповідні рівні.Рівень настроюється по одному кроку від –8 до +8.Щоб відновити криву еквалайзера, уста

451 Під час прийому або відтворення послідовно торкніть «Спис.источ.» і .2 Торкніть «Звук».Відобразиться меню параметрів звуку.3 Торкніть «Позиц.просл

461 Під час відтворення з диска або пристрою USB послідовно торкніть «Спис.источ.» і .2 Торкніть «Звук».Відобразиться меню параметрів звуку.3 Торкніт

47Настроювання монітораКалібрування сенсорної панеліЯкщо положення доторку не відповідає належному елементу, потрібно виконати калібрування сенсорної

48Настроювання зображенняОпції «Собств.настр.1» і «Собств.настр.2» параметра Picture EQ дають змогу самостійно настроювати зображення, налаштовуючи то

49ПараметриДо меню параметрів входять наведені нижче категорії.• «Общее»: загальні параметри (стор. 50)• «Звук»: параметри звуку (стор. 53)• «Экран»:

50Загальні параметриТоркніть c «Общее» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю процедуру див. розділ «Основна проце

51Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюНет сигналаАвтоматично змінює екран, якщо не виявлено жодний зовнішній відеосигнал.Нет сиг.Відображає екран від

52Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюCT (Точний час) (стор. 16, 17)ВЫКЛ (z)Вимикає функцію СТ.Будь-який станВКЛВмикає функцію СТ.

53Параметри звукуТоркніть c «Звук» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю процедуру див. розділ «Основна процедура

13Отображаемые экраныA Кнопка “Спис.источ.”Нажмите для открытия списка источников.B Кнопка “Вверх”XAV-64BTНажмите для открытия главного меню.XAV-63Наж

54Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюПозиц.прослуш. (стор. 44)Установлює розташування слухача та положення низькочастотного динаміка.ВЫКЛ (z)Вимикає

55Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюRBE (Rear Bass Enhancer — задній підсилювач низьких частот) (стор. 46)Задні динамікивикористовуються якнизькоча

56Параметри екранаТоркніть c «Экран» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю процедуру див. розділ «Основна процед

57Параметри відтворення з дисків DVD та інших носіївТоркніть c «Визуальн.» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю

58Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюТип монитораСлугує для вибору пропорцій зображення, що відповідають підключеному монітору.(Пропорції екрана цьо

59Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюСлайд-шоу JPEG5 секунд (z), 20 секунд, 60 секунд, ФиксированныйУстановлює інтервал показу слайдів.Джерело не ви

60Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіо- та відеообладнанняМожна підключити щонайбільше 2 додаткові пристрої, наприклад портативний медіа

61Пульт дистанційного керування RM-X170Керування звуком можна здійснювати за допомогою додаткового пульта дистанційного управління. Для керування меню

62Аудіо Bluetooth*3*4:Натисніть, щоб пропустити композицію.Натисніть і потримайте, щоб прокрутити композицію вперед або назад.K Кнопки настроювання ві

632 То р к а ю ч и v/V, прокрутіть вміст екрана, а потім торкніть «Настройка камеры заднего вида».Відобразяться елементи настроювання.Відображення л

14Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схе

64• На моніторі можуть з’являтися постійні сині, червоні або зелені точки. Ці точки, які називаються «яскравими плямами», можуть з’явитися на будь-яко

65Примітки щодо дисків Multi Session CD/Multi Border DVDЦей пристрій може відтворювати диски Multi Session CD/Multi Border DVD за описаних нижче умов.

66Про файли JPEG• JPEG, що означає Joint Photographic Experts Group, є стандартом формату стискання файлів зображень. Він дозволяє стискати статичні з

67• Оскільки пристрої Bluetooth і бездротові локальні мережі (IEEE802.11b/g) використовують однакову частоту, можуть виникнути мікрохвильові перешкоди

68Заміна запобіжникаЗамінюючи запобіжник, переконайтеся, що новий запобіжник розрахований на таку саму силу струму, що й оригінальний. Якщо запобіжник

69Сумісні профілі Bluetooth*3:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профіль дистанційного керування ау

70Примітки• Наведені нижче системні середовища не підтримуються.– Комп’ютери, відмінні від IBM PC, наприклад Macintosh тощо– Самостійно зібрані комп’ю

71Дисплей не реагує на доторк належним чином.•Слід одночасно торкатися лише однієї ділянки дисплея. Якщо водночас торкнутися кількох ділянок, дисплей

72Зображення на задньому моніторі не відображається або спотворене.•Вибрано джерело або режим, з якими не виконано з’єднання. За відсутності вхідного

73Кнопки операцій не функціонують.Диск не виймається.Натисніть кнопку скидання (стор. 13).Відтворення USBНе вдається відтворити елементи через концент

15РадиоприемникПрослушивание радиопередач1 Нажмите “Спис.источ.”, затем нажмите “Тюнер”.(Только для XAV-64BT: в главном меню нажмите “Источник AV”, за

74Позначки або повідомлення про помилкиПід час потокового передавання аудіо пропускається звук.•Зменште відстань між цим пристроєм і пристроєм Bluetoo

75Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Відносячи диск у ремонт через проблему, пов’язану

76Список кодів мов та країнСписок кодів мовНаписання назв мов відповідають стандарту ISO 639: стандарт (E/F) 1988 року.Код Мова Код Мова Код Мова Код

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively,

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://support.sony-europe.com/

16Индикация во время приемаA Значок текущего источника*1B Название полосы частот, номер предустановки*2, частота*3/статусC Уровень громкости*4D Состоя

17Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Выберите диапазон, затем нажмите “Список предуст.”.2 Нажмите нужный номер (от “P1” до “P6”).RDSОбзорРадиос

18При выполнении предварительной настройки вручную можно сохранить как станции RDS, так и станции без RDS с индивидуальными параметрами AF/TA.1 Задайт

19ДискиВоспроизведение дисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию по эксплуатации, прил

2ВниманиеВо избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электр

20*1 Скорость зависит от формата или метода записи.*2 Может отсутствовать в зависимости от типа диска.*3 При появлении запроса на ввод 4-значного числ

21Примечания относительно воспроизведения JPEG• При повороте крупного изображения отображение может быть замедленным.• Файлы в прогрессивном режиме JP

22Использование функций PBC (контроль воспроизведения)Меню PBC помогает выполнять операции в интерактивном режиме, когда воспроизводится диск VCD, сов

23Для закрытия меню управления DVD нажмите “Управление DVD”.Смена аудиоканала При воспроизведении дисков VCD/CD/MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 можно вос

24Параметры повтора и порядок переключения каждого диска/формата показаны ниже.Параметры произвольного воспроизведения и порядок переключения каждого

25Прямой поиск во время воспроизведения Можно быстро найти нужное место, указав номер главы, номер раздела и т.п.1 Во время воспроизведения наж

26Остановка воспроизведенияНажмите и удерживайте кнопку (SOURCE/OFF) в течение 1 секунды.Отсоединение устройства USBОстановите воспроизведение, затем

27Прослушивание музыки, соответствующей настроению — SensMe™Уникальные функции “каналы SensMe™” и “настроение SensMe™” компании Sony автоматически гру

28Регистрация устройства USB с помощью “SensMe™ Setup”Регистрация устройства USB является обязательной для обеспечения возможности использования функц

29СоветДорожки воспроизводятся в случайном порядке. Этот порядок может быть разным при каждом выборе канала.Список каналовx Рекомендуется, В случ. Пор

3Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы ECПроизводителем

30Воспроизведение дорожек по картам настроения — настроение SensMe™Функция “настроение SensMe™” распределяет дорожки в виде точек на карте настроения

31Изменение параметров на горизонтальной осиНа карте настроения можно изменить параметры на горизонтальной оси. Дорожки перегруппируются в соответстви

32Операции с iPodДля получения сведений о совместимости iPodсм. раздел “О iPod” на стр. 67 или посетите веб-узел поддержки, указанный на задней сторон

33Советы• Если повернуть ключ зажигания в положение ACC, когда включено данное устройство, iPod будет подзаряжаться.• Если iPod отсоединяется во время

34Непосредственная работа с iPod — Режим “Упр.пассажира”Можно выполнять операции прямо на iPod, подключенном к данному устройству.1 Во время воспроизв

35Выбор типа файла Если на диске/устройстве USB содержатся различные типы файлов, воспроизводиться может только выбранный тип файлов (аудио/видео/

36Телефонные вызовы в режиме громкой связи и воспроизведение потокового аудио — Функция Bluetooth (только для модели XAV-64BT)Перед использованием фун

37Установка микрофона (только XAV-64BT)Для ввода голосового сигнала при вызовах в режиме громкой связи требуется установить микрофон (прилагается).Под

386 Используйте устройство Bluetooth для подключения к данному устройству.Отобразится сообщение “Устройство Bluetooth подключено.”, свидетельствующее

39ПримечаниеЕсли подключение выполняется во время передачи аудиоданных, при воспроизведении звука может возникать шум.СоветДля передачи аудиоданных мо

4СодержаниеПримечания относительно безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Примечания относительно установки. . . .7Авторские

403 С помощью номерных кнопок введите телефонный номер, затем нажмите .Для удаления введенного номера нажмите .Начнется вызов, и будет отображаться эк

41Использование повторного набора1 Нажмите кнопку (TOP), затем коснитесь “Телефон BT” в главном меню.Отобразится экран телефона Bluetooth.2 Коснитесь

42Регулировка громкости голоса другого абонентаПоверните дисковый регулятор громкости во время вызова.Уровень громкости голоса другого абонента сохран

43Изменение регистрации предустановленного набораВыполните приведенную выше процедуру и перезапишите предустановленный набор.АудиопотокиПрослушивание

44*1 Настройка невозможна во время вызова с громкой связью.*2 В зависимости от сотового телефона может воспроизводиться мелодия звонка этого устройств

454 С помощью кнопок +/– отрегулируйте уровни для каждой частоты.Предусмотрена пошаговая регулировка уровня в диапазоне от –8 до +8.Для восстановления

461 Во время приема/воспроизведения нажмите “Спис.источ.”, затем нажмите .2 Нажмите “Звук”.Отобразится меню настройки звука.3 Нажмите “Позиц.прослуш.”

471 Во время воспроизведения диска/USB нажмите “Спис.источ.”, затем нажмите .2 Нажмите “Звук”.Отобразится меню настройки звука.3 Нажмите “CSO”.Отобраз

48Регулировка монитораКалибровка сенсорного экранаСледует выполнить калибровку сенсорного экрана, если позиция нажатия не соответствует правильному эл

49Настройка изображенияПараметры “Собств.настр.1” и “Собств.настр.2” функции Picture EQ позволяют выполнить настройку изображения путем регулировки цв

5Операции с iPodВоспроизведение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 32Установка режима воспроизведения . . . 33Повторное воспроизведение и воспроиз

50НастройкиМеню настройки включает следующие категории.• “Общее”: общие настройки (стр. 51)• “Звук”: настройки звука (стр. 54)• “Экран”: настройки экр

51Общие настройкиНажмите c “Общее” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. “Основные операции настройки” на

52Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваНет сигналаАвтоматическая смена экрана при обнаружении отсутствия внешнего видеосигнала.Нет сиг.Отобр

53Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваCT (Время на часах) (стр. 17, 18)ВЫКЛ (z)Отключение функции CT.Любое состояниеВКЛВключение функции CT

54Настройки звукаНажмите c “Звук” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. “Основные операции настройки” на

55Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваПозиц.прослуш. (стр. 45)Установка положения прослушивания и положения сабвуфера.ВЫКЛ (z)Отключение на

56Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваТыл/Саб выходПереключение аудиовыхода между задними громкоговорителями и сабвуфером.ТылВывод аудиосиг

57Настройки экранаНажмите c “Экран” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. “Основные операции настройки”

58Настройки DVD и прочие настройки воспроизведенияНажмите c “Визуальн.” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре

59Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваТип монитораВыбор форматного соотношения, соответствующего подключенному монитору.(Форматное соотноше

6Настройка звучанияВыбор качества звука — EQ7. . . . . . . . . .44Настройка кривой эквалайзера — настройка EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .44По

60Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваСлайд-шоу JPEG5 секунд (z), 20 секунд, 60 секунд, ФиксированныйВыбор интервала для демонстрации слайд

61Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудио-/видеооборудованиеМожно подключить до 2 дополнительных устройств, таких как портативн

62Пульт дистанционного управления RM-X170С помощью дистанционного пульта управления можно использовать элементы управления звуком. Для управления меню

63Аудиоустройство Bluetooth*3*4:Нажмите для пропуска дорожки.Нажмите и удерживайте нажатой для перемещения дорожки назад/вперед.K Кнопки настройки вос

642 С помощью кнопок v/V выполните прокрутку, затем нажмите “Настройка камеры заднего вида”.Отобразятся настраиваемые параметры.Отображение маркерных

65• Изображение может быть нечетким, если автомобиль припаркован в холодном или жарком месте. Однако при этом монитор не повреждается, и изображение с

66• DVD-RW в режиме VR – закрытие сессий не требуется.Дополнительные сведения см. в руководстве, прилагаемом к диску.Примечания относительно компакт-д

67О файлах JPEG• JPEG является сокращением от Joint Photographic Experts Group и представляет собой стандарт формата сжатия файлов изображений. Этот ф

68– Наличие устройства, работающего на частоте 2,4 ГГц, например устройства беспроводной локальной сети, беспроводного телефона или микроволновой печи

69Примечания относительно литиевой батарейки• Храните литиевую батарейку в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно проглотит батарейку, нем

7Примечания относительно безопасности• Соблюдайте местные правила дорожного движения, законы и нормативные акты.• При вождении автомобиля– Не смотрите

70Низкочастотная и высокочастотная детонация: Ниже уровня обнаруженияКоэффициент гармонических искажений: 0,01%Код региона: указан на нижней панели ус

71– ОЗУ: 256 МБ или более (для Windows XP), 512 МБ или более (для Windows Vista или более поздних версий)• Порт USBОСWindows XP, Windows Vista, Window

72Невозможно выбрать AUX в качестве источника.Для всех входов AUX установлено значение “ВЫКЛ”.t Установите для параметра “Фронт. AUX-вход” значение “А

73ЗвукОтсутствует звук/провалы звука/звуковые помехи.•Подключение выполнено неправильно.•Проверьте подключение оборудования, а затем установите перекл

74Невозможно воспроизведение элементов.Повторно подключите устройство USB.Воспроизведение файлов с устройства USB занимает больше времени.Устройство U

75Индикация/сообщения об ошибкахПрерывается звук при воспроизведении потокового аудио.•Уменьшите расстояние между данным устройством и устройством Blu

76Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

77Список кодов языков/кодов зонСписок кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код Язык Код Язык Код Язык Код

2ПопередженняЩоб уникнути пожежі або небезпеки ураження струмом, не залишайте пристрій під дощем або у вологих місцях.Щоб уникнути ураження електрични

3Примітка для користувачів: наведена нижче інформація стосується лише обладнання, що продається у країнах, де застосовуються директиви ЄСВиробником ць

8Авторские праваПроизведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.M

4ЗміcтПримітки щодо безпеки . . . . . . . . . . . . . . . .7Примітки щодо встановлення . . . . . . . . . . .7Авторські права . . . . . . . . . . . . .

5Операції з iPodВідтворення з iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Установлення режиму відтворення. . . . . 31Повторне відтворення та відтвор

6Регулювання звукуВибір якості звуку — EQ7 . . . . . . . . . . . . .43Настроювання кривої еквалайзера — настроювання EQ7. . . . . . . . . . . . . . .4

7Примітки щодо безпеки• Дотримуйтесь місцевих правил і законів дорожнього руху.• За кермом– Не оперуйте пристроєм і не переглядайте відеозаписи за йог

8Авторські праваВиготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та емблема з подвійним "D" – торговельні марки компанії Dolby La

9ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО З ЛІЦЕНЗІЄЮ НА ПАКЕТ ПАТЕНТІВ MPEG-4 VISUAL, ЩО ПЕРЕДБАЧАЄ ОСОБИСТЕ Й НЕКОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ ДЕКОДУВАННЯ ФАЙЛІВ M

10Відтворювані диски та символи, що використовуються в цій Інструкції з експлуатаціїЦей пристрій може відтворювати різноманітні відео- та аудіодиски.Н

11Розташування та функції елементів керування/терміналівОсновний пристрійДокладну інформацію див. на сторінках, вказаних нижче.A Кнопка Z (виймання)

12Режими екранаA Клавіша «Спис.источ.»Торкніть, щоб відкрити список джерел.B Клавіша «Вверх»XAV-64BTТоркніть, щоб відкрити головне меню.XAV-63Торкніть

13Початок роботиСкидання настройок пристроюПеред першим використанням пристрою або після заміни акумулятора автомобіля чи змінення з’єднань потрібно с

9ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИИ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ ДЕКОД

14РадіоприймачПрослуховування радіо1 Торкніть «Спис.источ.», а потім «Тюнер».(Тільки для моделі XAV-64BT: з головного меню торкніть «Источник AV», пот

15Позначки під час прийомуA Піктограма поточного джерела*1B Назва діапазону, програмована позиція*2, частота*3/станC Рівень гучності*4D Стан параметрі

16RDSОглядFM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередавання нечутну цифрову інформацію.ПриміткаДа

171 Установіть AF/TA, а потім збережіть станцію за допомогою ВТМ або вручну.Прийом екстрених повідомленьЯкщо увімкнено AF або TA, екстрені повідомленн

18ДискиВідтворення дисківЗалежно від диска деякі операції можуть бути різними або обмеженими.Див. інструкцію з експлуатації, що надається разом із дис

19*1 Швидкість залежить від формату або способу записування.*2 Доступність залежить від диска.*3 Якщо відобразився запит на введення 4 цифр, введіть к

20Примітки щодо відтворення файлів JPEG• У разі повертання зображення великого розміру для його відображення може знадобитися більше часу.• Файли прог

213 То р к а ю ч и v/V, прокрутіть вміст екрана, а потім торкніть «Упр.воспр.Video CD», щоб установити значення «ВЫКЛ».4 Розпочніть відтворення диск

22Настроювання вихідного рівня звуку — рівень Dolby DМожна налаштувати вихідний рівень звуку для диска DVD, записаного у форматі Dolby Digital, для зм

23Опції відтворення у випадковій послідовності та порядок переключення для кожного диска/формату наведено нижче.*1 Доступні тільки під час відтворення