Sony MEX-XB100BT User Manual

MEX-XB100BT4-563-800-61(1)Bluetooth® Audio SystemOperating InstructionsGBFor the connection/installation, see page 29.To cancel the demonstration (DEM

10GBConnecting an iPod/USB Device1 Turn down the volume on the unit.2 Connect the iPod/USB device to the unit.To connect an iPod/iPhone, use the USB c

5ARﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز (رﺪﺼﻣ) SRC .رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.رﺪﺼﳌا ﻴﻐﺗ O

4ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ5 ... ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدءﺪﺒﻟا7 ...

3ARﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣﻪﻴﺒﻨﺗ وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Sony نﻮﻜﺗ ﻻ ناﺪﻘﻓ ،ﲆﻋ ﴫﺘﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻞﻤﺸﺗو ،ىﺮﺧأ راﴐأ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ةﴍﺎﺒﻣ ﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎ

2AR تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﴪﻳﻷا ءﺰﺠﻟا نﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا.(29 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺐﻴﻛﱰﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻊﺟار ،

Bluetooth®Audio System.29 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺐﻴﻛﱰﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ.ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر 29 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺐﺼﻧ/لﺎﺼﺗا هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ.17 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ء

11GBUsing Radio Data System (RDS)1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The u

12GBTo stop playbackPress and hold OFF for 1 second.To remove the deviceStop playback, then remove the device.Caution for iPhoneWhen you connect an iP

13GB1 Press (browse).2 Press SEEK +.3 Rotate the control dial to select the item.The list is jumped in steps of 10% of the total number of items.4 Pr

14GB1 Press CALL, rotate the control dial to select [SET RECENT CALL], then press it.A list of the call history appears.2 Rotate the control dial to s

15GBSongPal with iPhone/Android PhoneDownloading the “SongPal” application (version 2.1 or later) is required from the App Store for iPhone or from Go

16GBActivating voice recognition (Android phone only)By registering applications, you can control an application by voice command. For details, refer

17GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1 Press MENU, rota

18GBAUX AUDIOActivates the AUX source display: [ON], [OFF]. (Available only while the source is off and the clock is displayed.) (Not available when t

19GBREARBAS ENH (rear bass enhancer)Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying a low pass filter setting to the rear speakers. This functi

2GBThis product is classified as a Class 1 Laser product under IEC 60825-1:2007.This label is located on bottom surface of the product.Laser Diode Pro

20GBDSPL COLOR (display color)Sets a preset color or customized color for the display.COLORSelects from 15 presets colors, 1 customized color.CUSTOM C

21GBUpdating the FirmwareYou can update the firmware of this unit from the following support site:http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.s

22GB* “SongPal” does not support iPhone 3G, iPod touch (3rd generation), iPod touch (2nd generation), iPod classic and iPod nano. “Made for iPod,” an

23GBSWTuning range:SW1: 2,940 – 7,735 kHzSW2: 9,500 – 18,135 kHz (except for 10,140 – 11,575 kHz)Antenna (aerial) terminal:External antenna (aerial) c

24GBThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under l

25GBStored stations and correct time are erased.The fuse has blown.Makes a noise when the position of the ignition is switched. The leads are not mat

26GBBLUETOOTH functionThe connecting device cannot detect this unit. Before the pairing is made, set this unit to pairing standby mode. While connec

27GBSiri Eyes Free is not activated. Perform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free. Set the Siri function on the iPh

28GBFor SongPal operation:APP --------: A connection with the application is not established. Make the “SongPal” connection again (page 15).APP DISCN

29GBCautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

30GBConnection*5*6from a wired remote control (not supplied)*4WhiteWhite/black stripedGrayBlackYellowRedBlue/white striped (MAX 0.4A)from a car ante

31GB*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4 – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote c

32GBTo capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . Cautions It is extremely dangerous if the cord becomes woun

33GB2 Mount the unit onto the bracket , then attach the protection collar .Notes If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be

34GBhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

34PRhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

33PR  ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ و هدﺮﮐ ﺐﺼﻧ  هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ یور ار ﺪﺣاو 2.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ارطﺎﯿﺘﺣا .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﳌ ار هﺎﮕﺘﺳد ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ،درﻮﺒﺷاد زا ندﺮﮐ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ.ﺖﺳا مﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا زا

32PRﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺐﺼﻧ ﺐﺼﻧ ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،یﺮﻓزﺪﻨﻫ ﻪﳌﺎﮑﻣ لﻮﻃ رد نﺎﺘﯾاﺪﺻ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ . ﺪﯿﻨﮐ(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) هﺮﯿﮔطﺎﯿﺘﺣا ار ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﭽﯿﭙﺑ هﺪﻧد ﺎﯾ

4GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Getting StartedDetaching the Front Panel . . . . . . . . . . .

31PRﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا 1*4 × ﻢﻫا 8 – 4 :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧاﺪﭙﻣآ 2*(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) RCA ﻦﯿﭘ ﻢﯿﺳ 3* ﻪﺋارا) ﯽﻤﯿﺳ رود هار لﱰﻨﮐ یاﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﮏﯾ زا ،وردﻮﺧ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴ

30PRلﺎﺼﺗا6*5* ﻢﯿﺳ یاراد رود هار لﱰﻨﮐ ﮏﯾ زا4*(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﺪﺣاو هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ)وردﻮﺧ ﻧآ ﮏﯾ زاهﺎﯿﺳدرزﺪﯿﻔﺳهار هار هﺎﯿﺳ/ﺪﯿﻔﺳیﱰﺴﮐﺎﺧهار هار هﺎﯿﺳ/یﱰﺴﮐﺎﺧﺰﺒﺳ

29PRﺐﺼﻧ یاﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺴﯿﻟ× 2ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 8 ﮐاﺪﺣ × 5× 4 .ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻤﻫ رد تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ،لﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﺒﻗ  ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ

28PR.ﺖﺳا زﺎﺑ CD/USB/iPod یاﻮﺘﺤﻣ ﺖﺴﯿﻟ :APP LIST .دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﻪﻤﮐد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ زا.ﺖﺳا زﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎ ﮏﯾ :APP MENU .دﻮﺷ لﺎﻌﻓ

27PR.ﺖﺴﯿﻧ لﺎﻌﻓ Siri Eyes Free ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ Siri Eyes Free زا ﻪﮐ iPhone یاﺮﺑ ار یﺮﻓزﺪﻨﻫ ﺖﺒﺛ.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور iPhone هﺎﮕﺘﺳد رد ار Siri دﺮﮑﻠﻤ

26PRBLUETOOTH دﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﺑﺎﯿﺑ ار ﺪﺣاو ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻔﺟ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ یور ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،نﺪﺷ ﺖﻔﺟ زا ﻞﺒﻗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یزﺎﺳ ﺪﺣاو ﻦﯾا ،دﻮﺷ

25PR.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﴍ ﺶﯾﺎ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﯾ ﺶﺨﭘ لﻮﻃ رد ،[DEMO-ON] ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻤﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﻘﯿﻗد 5 یاﺮﺑ ﺮﮔا.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﴍ ﺶﯾﺎ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار (19 ﻪﺤ

24PRﴩﻧ قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺎﻫ مرآ و Bluetooth® ﻪﻤﻠﮐ ﺖﻣﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و هدﻮﺑ Bluetooth SIG, Inc. ﺖﮐﴍ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ترﻮﺻ زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ Sony Corporati

23PRSW:ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ هدوﺪﺤﻣﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 7,735 – 2,940 :SW1 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 18,135 – 9,500 :SW2(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 11,575 – 10,140 یاﺮﺑ ﺰﺠﺑ):ﻧآ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘﯽﺟرﺎﺧ ﻧآ ﻂﺑار:ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮ

22PRرﺎﮔزﺎﺳ لﺪﻣBluetooth®USB*iPod classic iPod nano*(ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺴﻧ) iPod nano*(ﻢﺸﺷ ﻞﺴﻧ) iPod nano*(ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺴﻧ) iPod nano*(مرﺎﻬﭼ ﻞﺴﻧ) iPod nano*(مﻮﺳ ﻞﺴﻧ)

5GBGuide to Parts and ControlsFront panel removed (inner panel) Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress

21PRﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃاراﺰﻓا نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا راﺰﻓا نﺎﯿﻣ ،ﺮﯾز یﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ بو ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ:ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳرزورhttp://www.sony-asia.com/section/su

20PR (ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧر) DSPL COLOR ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎ یاﺮﺑ ار ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﮓﻧر ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﮓﻧر ﮏﯾ.ﺪﻨﮐCOLOR.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﮓﻧر 1 و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ زا ﮓﻧر 15 نﺎﯿﻣ

19PR(ﺐﻘﻋ سﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ) REARBAS ENH یور رﺬﮔ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﱰﻠﯿﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ لﻋا ﺎﺑ ﺐﻘﻋ سﺎﺑ یاﺪﺻ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﺐﻘﻋ سﺎﺑ یاﺪﺻ ،ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠ

18PRAUX AUDIO .[OFF] ،[ON] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار AUX ﻊﺒﻨﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺖﻋﺎﺳ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا سﱰﺳد رد ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ) سﱰﺳد رد ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ "SongPal&q

17PRتﯿﻈﻨﺗDEMO ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺶﯾﺎ و ﻊﺒﻨﻣ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ [SET DISPLAY] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار

16PR(Android ﻦﻔﻠﺗ ﻂﻘﻓ) اﺪﺻ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ .ﺪﯿﻨﮐ لﱰﻨﮐ ار یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﮐ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ.ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ،تﯿﻈﻨﺗ هرﺎﺑرد

15PRﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋiPhone/Android ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ SongPalﺎﯾ 2.1 ﻪﺨﺴﻧ) "SongPal" ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﻠﻧادﺎﯾ iPhone یاﺮﺑ App Store زا (ﺮﺗﺪﯾﺪﺟAndroid ﻦﻔﻠﺗ یاﺮﺑ Goo

14PRسﺎ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ زا SET RECENT] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار CALL 1.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار نآ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار نﺎﺧﺮﭼ لﱰﻨﮐ [CALL.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ سﺎ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ زا ﯽﺘﺴ

13PR(شﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ) دراﻮﻣ زا نﺪﺷ در ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (روﺮﻣ) 1.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار SEEK + 2.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار درﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار نﺎﺧﺮﭼ لﱰﻨﮐ 3.ﺖﺳا هدﺮﮐ شﺮﭘ د

12PRﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ یاﺮﺑ.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻪﯿﻧﺎﺛ 1 یاﺮﺑ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار OFFهﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ اﺪﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺨﭘiPhone یاﺮﺑ طﺎﯿﺘﺣا سﺎ یاﺪﺻ ،

6GBALBUM /Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. (repeat) (shuffle)MIC (page 14)PAUSE MEGA BASSPress to turn o

11PR ﯽﯾﻮﯾدار یﺎﻫ هداد ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا(RDS)(PTY) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ FM ﺖﻓﺎﯾرد لﻮﻃ رد ار PTY 1 نﺎﯾﺎ هاﻮﺨﻟد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ن

10PRiPod/USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ لﺎﺼﺗا.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ار ﺪﺣاو یاﺪﺻ ﻪﺟرد 1.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار iPod/USB هﺎﮕﺘﺳد 2 iPod یاﺮﺑ USB لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ زا ،iPod/USB ﮏﯾ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ

9PRﺶﺨﭘ عوﴍ یاﺮﺑ عﻮﺟر (12 ﻪﺤﻔﺻ) "BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ" ﻪﺑ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐنﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا نﺪﺷ ﺖﻔﺟ زا ﺲﭘ نﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐ

8PRBLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﮔزﺎﺳ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ "BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد" ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ) ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد و ﯽﻟ

7PRرﺎﮐ عوﴍ هﻮﺤﻧﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻗﴎ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺪﺣاو ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ،دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﺣاو ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ار OFF  ﻪﻤﮐد 1 رﺎ

6PRALBUM / زا ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ .اﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ مﻮﺒﻟآ ﮏﯾ زا شﺮﭘ.ﺪﻨﮐ شﺮﭘ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ(راﺮﮑﺗ) (طﻮﻠﺨﻣ) (14 ﻪﺤﻔﺻ) MICPAUSEMEGA BASS .ﺪ

5PRﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫارﯽﻠﺻا ﺪﺣاو(ﯽﻠﺧاد ﻞﻧﺎﭘ) ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﺟ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ ﺎﻫر ﻪﻤﮐد (ﻊﺒﻨﻣ) SRC .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻊﺒﻨﻣOF

4PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ5 ...ﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫاررﺎﮐ عوﴍ هﻮﺤﻧ7 ...

3PRﻢﻬﻣ ﺮﮐﺬﺗطﺎﯿﺘﺣا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ لﺎﺒﻗ رد SONY ﯽﻄﯾاﴍ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ ،دﻮﺳ ﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﺎﻣا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻌﺒﺗ ﺎﯾ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻧ

2PR،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ وردﻮﺧ درﻮﺒﺷاد رد ار ﺪﺣاو ﻦﯾا ًﺘﺣ ،ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻃ رد ﺪﺣاو ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ اﺮﯾز عﻮﺟر (29 ﻪﺤﻔﺻ) "ﺐﺼﻧ/لﺎﺼﺗا" ﻪﺑ ،ﱰﺸ

7GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1 Press and hold OFF  until the unit turns off, press the fr

34ARhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

33AR ﺔﻳﺤﻟا قﻮﻃ قﺎﻓرﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 2.ﻪﻴﺒﻨﺗ .تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﴪﻳ

32ARنﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ . نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ،يوﺪﻳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺗﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) ﻚﺒﺸﻣتﺎﻬﻴﺒﻨﺗ دﻮﻤﻋ لﻮﺣ فﻮﻔﻠﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺢﺒﺻأ اذإ ةرﻮﻄﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺷ

31ARﻖﻓﺮﻣ ﻏ 1*4 × موأ 8 – 4 :تﺎﻋﺴﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ 2*(مﻮﻋﺪﻣ ﻏ) RCA فﺮﻄﻟا ﻚﻠﺳ 3* ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ 4*.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻏ) ،

30AR ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺾﻴﺑأدﻮﺳﻷا/ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣيدﺎﻣردﻮﺳﻷا/يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣﴬﺧأدﻮﺳﻷا/ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣاﻮﺟرأدﻮﺳﻷا/اﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣﺮﻤﺣأ(MAX 0.4A) ﺾﻴﺑﻷا/قرزﻷ

29ARﺐﻴﻛﱰﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاتﺎﻬﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻴﺿرﻷا كﻼﺳﻷا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ  ءاﺰﺟﻷا ﰲ ﺎﻫﴩﺣ وأ ،رﺴﻣ ﻞﻔﺳأ كﻼﺳﻷا زﺎﺠﺘﺣا ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ .(ﳼﺮﻛ ﺰﺟﺎﺣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ

28AR.CD/USB/iPod تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ :APP LIST.رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﻦﻣ جﺮﺧا .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ :APP MENU.رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

27AR.Siri Eyes Free ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ  Siri Eyes ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا iPhone زﺎﻬﺠﻟ يوﺪﻳﻼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .Free.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ iPhone زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا Siri ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

26ARBLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﺻر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ .ناﺮﻗﻹا ﻦﻜ ﻻ ،B

8GBPreparing a BLUETOOTH DeviceYou can enjoy music, or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone, ce

25AR.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺔﻧّﺰﺨﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ.زﻮﻴﻔﻟا قﱰﺣا.كّﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻏ ك

24ARﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth® ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﺜﳌ لﻌﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ نأ ﺐﺠﻳ Sony Corporat

23ARSW:ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ قﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 7,735 – 2,940 :SW1 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 18,135 – 9,500 :SW2(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 11,575 – 10,140 ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ):اﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃﻲﺟرﺎﺧ اﻮﻫ ﻞّﺻﻮﻣ:ﻲﻄ

22ARﻖﻓاﻮﺘﳌا جذﻮﻤﻨﻟاBluetooth®USB*iPod classic iPod nano*(ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod nano*(سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod nano*(ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod nano*(ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﻴﺠﻟا)

21ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ:ﱄﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.son

20AR (ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ) DSPL COLOR.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا نﻮﻠﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﱪﳌا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳCOLOR.ﺺﺼﺨﻣ ﺪﺣاو نﻮﻟو ،ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻖﺒﺳ ﺎًﻧﻮﻟ 15 ﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟCUSTOM COLOR.ﺔﺷ

19AR(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻬﺠﻟا زﺰﻌﻣ) REARBAS ENH ﱰﻠﻓ داﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻬﺠﻟا تﻮﺻ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻬﺠﻟا زﺰﻌﻣ زﺰﻌﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﱪﻜﻣ ﲆﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻬﺟ .ﺎ

18ARAUX AUDIO ،[ON] :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ AUX ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺪﺼﳌا ضﺮﻋ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻏ) (.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ) .[OFF](."SongPal" لﺎﺼﺗا

17ARتاداﺪﻋﻹاDEMO ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ رﺪﺼﳌا ﻞﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜ.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا

16AR(ﻂﻘﻓ Android ﻒﺗﺎﻫ) تﻮﺼﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺮﻣاوﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﱃإ ﻊﺟرا ،تاداﺪﻋﻹا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼ

9GBTo start playbackFor details, see “Playing a BLUETOOTH Device” (page 12).To cancel pairingPerform step 2 to cancel the pairing mode after this unit

15ARةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ SongPaliPhone/Android "SongPal" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ بﻮﻠﻄﻣ App Store ﻦﻣ (ثﺪﺣﻷا وأ 2.1 راﺪﺻإ) ﻦﻣ وأ iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.Andro

14ARتﺎﳌﺎﻜﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو CALL ﻂﻐﺿا 1.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET RECENT CALL].تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜ

13AR(ﺰﻔﻘﻟا ﻊﺿو) دﻮﻨﺒﻟا ﻲّﻄﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا.(ﺢّﻔﺼﺘﻟا) ﻂﻐﺿا 1.SEEK + ﻂﻐﺿا 2.ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3 ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ 10% ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ تاﻮﻄﺨﺑ ﺔﺎﻘﻟا

12ARﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﱃإ عﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳﻹ.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو OFF ﻂﻐﺿازﺎﻬﺠﻟا عﺰﻨﻟ.زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ،عﺘﺳﻻا ﻒِﻗوأiPhone زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،

11AR(RDS) ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﻌﺘﺳا(PTY) ﺞﻣاﱪﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا.FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ PTY ﻂﻐﺿا 1 ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2.ﻪﻄﻐ

10ARiPod/USB زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ 1.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ iPod/USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2 صﺎﺨﻟا USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،iPod/iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ.

9ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.(12 ﺔﺤﻔﺻ)ناﺮﻗﻹا ءﺎﻐﻟﻹ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺑ ناﺮﻗﻹا ﺪﻌﺑ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﻹ 2 ةﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ.BLUET

8ARBLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻀﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ اًدﺘﻋا يوﺪﻳﻻ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ زﺎﻬﺟو يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ BLUETOOTH ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﳌا فﻼﺧ ﺮﻛﺬ

7ARءﺪﺒﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ.ﺔﻗﴪﻟا ﻊﻨﳌ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ ﻚﻨﻜ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ  ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو OFF ﻂﻐﺿا 1 ﻢﺛ ، ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ر

6ARALBUM / ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻲّﻄﺨﺘﻟ .ﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ مﻮﺒﻟأ ﻲّﻄﺨﺗ.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا(راﺮﻜﺘﻟا) (ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻴﻐﺗ) (14 ﺔﺤﻔﺻ) MICPAUSEMEGA BASS .MEGA BAS