Sony STR-DA3400ES User Manual

3-289-137-41(1) SONY ® Receptor AV cu canale multiple Instrucţiuni de utilizare STR-DA3400ES © 2008 Sony Corporation

10RO 4 Secţiunea DIFUZOARE Face legătura cu difuzoarele (pagina 16). 5 Secţiunea INTRARE / IEŞIRE VIDEO COMPONENTĂ Verde (Y) Albastru (PB/CB) Ro

100RO 2 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta elementul, apoi apăsaţi Elementul Explicaţia „RETRY” (Reîncercare) Realizează din nou calibrarea

101RO Selectarea unui tip de câmp de sunet Pentru detalii cu privire la fiecare câmp de sunet, vezi „Utilizarea unui câmp de sunet pre-programat” (p

102RO Presetarea staţiilor radio 1 Acordaţi staţia pe care doriţi să o presetaţi. Pentru detalii cu privire la această operaţiune, consultaţi secţiu

103RO Tabelul de butoane folosite pentru a controla fiecare componentă Componentă Butonul TV VCR DVD player, DVD/VHS combo Player pentru discuri

104RO Programarea telecomenzii Puteţi personaliza telecomanda în funcţie de componentele conectate la receptor. Puteţi chiar programa telecomanda s

105RO Codurile numerice corespunzătoare componentei şi fabricantului componentei. Folosiţi codurile numerice din tabelele de mia jos pentru a control

106RO Pentru controlarea unui VCR Producătorul Codul/codurile SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA* 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 7

107RO Producătorul Codul/codurile NEC 503, 517, 520, 540, 544, 554, 566 NORDMENDE 530, 558 NOKIA 521, 522, 573, 575 PANASONIC 509, 524, 553, 5

108RO Efectuarea mai multor comenzi în secvenţă automată (Redare Macro) Funcţia Redare Macro vă permite să legaţi mai multe comenzi într-o ordine sec

109RO 3 Apăsaţi butonul pentru operaţia pe care doriţi s-o efectuaţi, pentru învăţarea funcţiei, după cum urmează. Apăsaţi Operaţiile de programat

11RO Numele Funcţia 1 AV (pornire/ standby) Apăsaţi pentru a porni sau a opri componentele audio/video pe care trebuie să le opereze telecomanda.

110RO Configurarea codurilor de telecomandă nememorate pe telecomandă Chiar dacă un cod de telecomandă nu este una din setările memorate în teleco

111RO Utilizarea unei comenzi învăţate La selectarea unei intrări învăţate, apăsaţi butonul folosit pentru învăţarea respectivei funcţii. Pentru ş

112RO Informaţii suplimentare Glosar ██ Cinema Studio EX Un mod de sunet surround ce poate fi considerat o compilaţie de tehnologie Digital Cine

113RO ██ Dolby Digital Surround EX O tehnologie acustică dezvoltată de Dolby Laboratories, Inc. Informaţiile de surround spate sunt matriţate în

114RO ██ DTS Neo:6 Această tehnologie transformă sunetele înregistrate în format stereo cu 2 canale în formatul cu canale 7 pentru redare. Exist

115RO Precauţii Cu privire la siguranţă Dacă în aparat cad obiecte străine, solide, sau lichide, scoateţi receptorul din priză şi dispuneţi verific

116RO Depistarea defecţiunilor Dacă în timpul utilizării receptorului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, folosiţi acest ghid al proble

117RO Se aude brum sau zgomot puternic. • Verificaţi conectarea fermă a boxelor şi a componentelor. • Verificaţi dacă cablurile de legătură su

118RO Video Pe ecranul televizorului sau pe monitor nu apare imagine sau apare o imagine neclară. • Selectaţi intrarea corespunzătoare de pe recepto

119RO Comanda pentru funcţia HDMI nu este operabilă • Verificaţi conexiunea HDMI (pagina 76). • Asiguraţi-vă că opţiunea „Control for HDMI” (C

12RO Numele Funcţia 9 Apăsaţi pentru a selecta elementele din meniu. Apoi apăsaţi pentru a introduce selecţia. 10 „OPTIONS” (Opţiuni Apăsaţi

120RO Nu se poate face acordul pe frecvenţa staţiilor radio. • Verificaţi conectarea fermă a antenelor. Reajustaţi poziţia antenelor; dacă este cazu

121RO Secţiuni de referinţă pentru ştergerea memoriei Pentru ştergerea Vezi Tuturor setărilor memorate pagina 36 Câmpurilor de sunet personalizate

122RO Intrare Sensibilitate: 2,5 mV Impedanţa: 50 kohmi PHONO S/N3): 90 dB (A, 20 kHz LPF)4) Sensibilitate: 150 mV/ 50 kohmi Analogică S/N3): 100 dB

123RO Index Simboluri Bornă „SIGNAL GND” (Semnal împământare) (23) Numere 2 canale 59 4 Ω 42 5.1 canale 14 7.1 canale 15 8 Ω 42 A A.F.D. (mod) 6

124RO F Film 62 FM 70, 88, 101 Frecv. de trecere 68 G GUI (Interfaţă grafică de utilizare) 18, 38 H HDMI (Setări) 56, 97 I Impedanţă difuzor 41,

125RO T Telecomanda 10-14, 37, 102-111 Ton de test 67, 68, 95 Tuner 70 Tuner (Setări) 97 U Unitatea de distanţă 69, 96 V VCR 31, 54 Video (Setăr

126RO

127RO

128RO Sony Corporation Tipărit în Malaysia http://www.sony.net/

13RO Numele Funcţia 23 2CH/A. DIRECT Apăsaţi pentru a selecta un câmp de sunet (pagina 101) sau pentru a comuta sunetul intrării selectate pe semna

14RO Numele Funcţia 7 „INPUT SELECTOR ^/v” (Selectorul de intrare) Apăsaţi acest buton pentru a selecta sursa de intrare pentru redare. 8 „MASTER V

15RO Puteţi asculta o reproducere de înaltă fidelitate a sunetului înregistrat cu programe DVD în formatul Surround EX dacă conectaţi un difuzor surr

16RO 2: Conectarea difuzoarelor Înainte de a conecta cablurile, deconectaţi cablul de alimentare de CA (alimentare de la reţea). A Cablu audio monof

17RO b) În cazul în care conectaţi un singur difuzor surround spate, conectaţi-l la bornele „SPEAKERS SURROUND BACK L" (Difuzoare surround spat

18RO 3: Conectarea televizorului Puteţi vizualiza imaginea de intrare selectată, atunci când conectaţi mufa „MONITOR OUT” (Ieşire monitor) sau „HDMI

19RO Note • Porniţi receptorul atunci când semnalele video şi audio ale unei componente de redare se emit pe televizor prin receptor. Dacă receptor

2RO AVERTISMENT Pentru a reduce riscul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală. Pentr

20RO Conectarea componentelor cu mufe de ieşire audio digitală Următoarea ilustraţie prezintă modul de conectare a componentelor precum Super Audio

21RO Note cu privire la conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT • La conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT asiguraţi-vă că, conectorul este int

22RO Conectarea componentelor cu mufe de ieşire pe canale multiple Dacă aparatul dvs. DVD player, player-ul de discuri Blu-ray sau Super Audio CD pl

23RO Conectarea componentelor cu mufe audio analogice Următoarea ilustraţie prezintă modul de conectare a unei componente cu mufe analogice, precum

24RO 4b: Conectarea componentelor video Modul de conectare a componentelor Această secţiune descrie modul de conectare a componentelor la receptor.

25RO Conectarea componentelor cu mufe HDMI HDMI este prescurtarea de la denumirea în limba engleză pentru „Interfaţă multimedia de înaltă definiţie”

26RO A Cablu HDMI (nefurnizat) Tuner satelit, Set-top box DVD player Player de discuri Blu-ray, PS3TM, hard-disk recorder Semnale audio/vid

27RO Note cu privire la conectarea cablurilor • Vă recomandăm folosirea unui cablu HDMI Sony. • Vă recomandăm să utilizaţi un cablu HDM

28RO Conectarea unui DVD player Următoarea ilustraţie arată cum se conectează un DVD player. Nu este necesar să conectaţi toate cablurile. Conecta

29RO Conectarea unui player pentru discuri Blu-ray Următoarea ilustraţie arată cum se conectează un Player pentru discuri Blu-ray. Nu este necesar s

3RO Pentru clienţii din Europa Reciclarea acumulatorilor uzaţi (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa de Est cu sisteme d

30RO Conectarea unui acordor satelit, Set-top box Următoarea ilustraţie arată cum se conectează un acordor satelit, Set-top box. Nu este necesar să c

31RO Conectarea componentelor cu mufă video şi audio analogică Următoarea ilustraţie prezintă modul de conectare a unei componente cu mufe analogice

32RO Funcţia de conversie a semnalelor video Acest receptor este prevăzut cu o funcţie de conversie a semnalelor video. Puteţi transmite semnalul

33RO Note cu privire la convertirea semnalelor video • Atunci când semnalele video de la un VCR, etc., sunt convertite pe acest receptor şi apoi e

34RO În tabelul de conversie intrare/ieşire video clasificat după setările meniului Pentru detalii cu privire la configurarea meniului „Resolution&qu

35RO 5: Conectarea antenelor Conectaţi antena-cadru AM şi antena-fir FM care v-au fost furnizate. Înainte de a conecta antenele, deconectaţi cablul

36RO 6: Pregătirea receptorului şi a telecomenzii Conectarea cablului de alimentare de CA (alimentare de la reţea) Conectaţi cablul de alimentare de

37RO Introducerea bateriilor în telecomandă Introduceţi două baterii R6 (mărimea AA) în telecomanda RM-AAP018. Introduceţi două baterii R6 (mărimea

38RO 1 Apăsaţi în timp ce apăsaţi „RM SET UP” (Configurare RM). Butonul AMP clipeşte, iar indicatorul butonului „SHIFT” (Comutare) se aprinde. 2 Ap

39RO 2 Porniţi receptorul şi televizorul. 3 Apăsaţi în mod repetat „GUI MODE” (Mod GUI) pentru a selecta „GUI ON” (GUI activat). În fereastra de af

4RO Acest produs este fabricat sub licenţă Neural Audio Corporation şi THX Ltd. Sony Corporation acordă utilizatorului un drept de utilizare a acestu

40RO Sistem Pentru mai multe detalii cu privire la ajustarea sistemului folosind Meniul configurare sistem, vezi „Configurări pentru sistem (Meniul

41RO 7 Apăsaţi pentru a introduce parametrul. 8 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta setarea dorită. 9 Apăsaţi pentru a introduce setar

42RO 4 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta „Impedance” (Impedanţă) apoi apăsaţi . 5 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta „4ΩΩΩΩ” sau „

43RO 9: Calibrarea automată a configurărilor difuzorului (Calibrare automată) Funcţia DCAC (Calibrare automată pentru cinematografie digitală) vă p

44RO Microfonul de optimizare 1 Conectaţi microfonul de optimizare furnizat la mufa AUTO CAL MIC (Mic

45RO Realizarea Calibrării automate 1 Apăsaţi „GUI MODE” (Mod GUI) pentru a selecta „GUI ON” (GUI activat). În fereastra de afişare a receptorului

46RO 9 Începe măsurarea. Procesul de măsurare va dura aproximativ 30 de secunde cu un ton de test. Aşteptaţi până se încheie procesul de măsurare.

47RO 3 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta YES” (Da), apoi apăsaţi . 4 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta tipul de calibrare automată ş

48RO Lista de mesaje după măsurarea Calibrării automate Mesajul apare în meniul GUI [Fereastra de afişare] Explicaţia Cod de eroare 31 [E-:31]*

49RO Pentru configurarea mai precisă a elementelor de Calibrare automată În meniul de configurare pentru calibrarea automată, apăsaţi • Tipul de

5RO Cuprins Operaţiuni preliminare Descrierea şi amplasarea pieselor ... 7 1: Instalarea difuzoarelor ... 14 2:

50RO Puteţi folosi şi butonul „INPUT SELECTOR” (Selectare intrare) de pe receptor. Intrarea selectată Componentele ce pot fi redate VIDEO 1 Aparatu

51RO Ascultarea unui Super Audio CD/CD •••• Operaţia este descrisă pentru un Super Audio CD player marca Sony. •••• Consultaţi instrucţiunile d

52RO Vizualizarea unui DVD/disc Blu-ray • Consultaţi instrucţiunile de operare furnizate împreună cu televizorul şi DVD player-ul sau cu player-

53RO Jocurile video Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu televizorul şi cu jocul video. 1 Porniţi televizorul şi jocul video. 2 P

54RO Vizualizarea imaginilor video Consultaţi instrucţiunile de operare furnizate împreună cu televizorul şi aparatul VCR. 1 Porniţi aparatul

55RO Utilizarea amplificatorului Configurări pentru audio (meniul Configurări audio) Puteţi utiliza meniul de configurare audio pentru a realiza set

56RO Configurare video (meniul configurări Video) Puteţi folosi meniul de configurare video pentru a realiza setări pentru video. Selectaţi „Video”

57RO • AMP Semnalele audio HDMI de la componenta de redare sunt transmise doar prin difuzoarele conectate la receptor. Sunetul în format cu canale m

58RO Ascultarea de sunet surround Ascultarea unui câmp de sunet preprogramat 1 Începeţi redarea unei surse de sunet pe care doriţi să o ascultaţ

59RO Tipuri de mod 2CH 2ch Stereo Receptorul transmite sunet doar prin difuzoarele frontale, stâng şi drept. Nu se aude sunetul prin subwoofer. Su

6RO Alte operaţii Convertirea semnalelor de intrare video analogică ... 80 Ascultarea/vizual

60RO La conectarea player-elor de discuri Blu-ray şi a altor playere HD de generaţia următoare Acest receptor suportă următoarele formate audio. F

61RO Tipuri de mod A.F.D. Modul Auto Format Direct (A.F.D.) vă permite să ascultaţi sunete de înaltă fidelitate şi să selectaţi modul

62RO Tipuri de mod muzică/film Puteţi asculta sunetul în mod surround prin simpla selectare a unuia dintre câmpurile de sunet pre-programate ale rece

63RO Note • Câmpurile de sunet pentru muzică şi filme nu funcţionează în următoarele cazuri: −−−− Este selectată intrarea cu canale multiple. −−−−

64RO Utilizarea efectului surround la un volum redus (MODUL DE NOAPTE) Această funcţie vă permite să păstraţi mediul de cinematograf, la un volum red

65RO 4 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta „Manual Setup” (Configurare manuală), apoi apăsaţi . 5 Apăsaţi în mod repetat pentru a select

66RO Notă Când este selectat unul din câmpurile de sunet pentru muzică, nu se transmite sunet din subwoofer dacă toate difuzoarele sunt setate pe „LA

67RO 5 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta şablonul dorit al difuzorului. Realizarea configurărilor cu meniul Ton de test 1 Apăsaţi în mod

68RO Parametrii meniului Ton de test „TEST TONE” (Tonul de test) • OFF (Dezactivat) • AUTO (Automat) Fiecare difuzor emite în ordine tonul de

69RO „D. Range Comp” (Compresor de interval dinamic) Vă permite să comprimaţi intervalul dinamic al piesei audio. Această funcţie este utilă pentr

7RO Operaţiuni preliminare Descrierea şi amplasarea pieselor Panoul frontal Starea butonului POWER (Alimentare) (Inactiv) Receptorul este oprit (

70RO 3 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta „EQ” apoi apăsaţi . 4 Alegeţi difuzorul pe care doriţi să îl ajustaţi apăsând în mod repetat ta

71RO 3 Apăsaţi pentru a selecta „Auto Tuning” (Acord automat) apoi apăsaţi . 4 Apăsaţi Apăsaţi pentru a scana ascendent; apăsaţi pentru

72RO 4 Apăsaţi „SHIFT” (Comutare), apoi apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce frecvenţa, apoi apăsaţi Exemplul 1: FM 102,50 MHz Selectaţi

73RO 8 Pentru a memora altă staţie, repetaţi Paşii de la 3 la 7. Acordarea staţiilor presetate 1 Repetaţi paşii 1 şi 2 de la „Presetarea staţiilor

74RO Afişarea informaţiilor RDS Apăsaţi DISPLAY (Afişare) în mod repetat pe receptor în timp ce recepţionaţi o staţie RDS. De fiecare dată când apăs

75RO Comandă pentru HDMI Utilizarea funcţiei de Comandă HDMI pentru sincronizarea „BRAVIA” Pentru a folosi sincronizarea „BRAVIA” configuraţi funcţi

76RO Conectarea unui televizor şi a altor componente Înainte de a conecta cablurile, deconectaţi cablul de alimentare de CA (alimentare de la reţea).

77RO Pregătirea funcţiei de Comandă HDMI Acest receptor suportă funcţia de configurare simplă a comenzii HDMI. Această funcţie este disponibilă doa

78RO Pentru a configura Comanda HDMI 1 Apăsaţi în mod repetat „GUI MODE” (Mod GUI) pentru a selecta „GUI ON” (GUI activat). În fereastra de afişare

79RO Ascultarea sunetului televizorului prin difuzoarele conectate la receptor (Comandă audio a sistemului) Puteţi asculta sunetul televizorului de l

8RO Numele Funcţia 1 „POWER” (Alimentare) Apăsaţi acest buton pentru a porni sau a opri receptorul. Ledul „ON/STANDBY” (Pornire/standby) Arată

80RO Alte operaţii Convertirea semnalelor de intrare video analogică Acest receptor vă permite să convertiţi rezoluţia semnalelor de intrare video

81RO Selectarea unui ecran de operare pentru utilizarea componentei conectate la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT Puteţi selecta un ecran de operare fol

82RO Operarea componentei conectate la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT (Port digital multimedia) Pentru a opera TDM-iP1/TDM-iP50 sau TDM-NC1 folosind m

83RO De asemenea puteţi opera componentele conectate la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT folosind următoarele butoane de pe telecomanda receptorului. Ap

84RO Denumirea intrărilor Puteţi introduce un nume de maxim 8 caractere pentru intrări, şi îl puteţi afişa. Acest lucru este comod pentru etichetare

85RO Moduri de intrare audio • AUTO (Automat) Acordă prioritate semnalelor audio digitale atunci când există conexiuni digitale şi analogice. Dacă

86RO 2 Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta „Input” (Intrare) apoi apăsaţi sau 3 Apăsaţi pentru a selecta numele intrării pe care

87RO Numele intrării VIDEO 1 VIDEO 2 BD DVD SAT „MD/TAPE” (MD/casetă) SA-CD/CD MULTI IN Video 1: Compozit O - - - - - - - Video 2: Compoz

88RO Schimbarea afişajului Puteţi verifica câmpul de sunet, etc., schimbând informaţiile de pe afişaj. Apăsaţi în mod repetat „DISPLAY”. De fieca

89RO Despre indicatorii de pe fereastra de afişare Numele Funcţia 1 SW Se aprinde atunci când este conectat subwoofer-ul, iar semnalul audio este

9RO Panoul din spate 1 Secţiunea INTRARE / IEŞIRE DIGITALĂ Mufă OPTICAL IN/OUT (Intrare/ ieşire optică) Mufele COAXIAL IN (Intrare coaxială) Fac

90RO Numele Funcţia 9 SP A/SP B/ SP A+B Se aprinde în funcţie de sistemul de difuzoare utilizat (pagina 42). Aceşti indicatori nu se aprind însă dac

91RO Utilizarea Sleep Timer-ului Puteţi configura receptorul să se oprească automat la o oră specificată. Apăsaţi în mod repetat „SLEEP” (Adormir

92RO Înregistrarea pe minidisc sau casetă audio Puteţi înregistra pe un minidisc sau pe o casetă audio prin receptor. Vezi instrucţiunile de operare

93RO Utilizarea unei conexiuni cu bi-amplificator Dacă nu folosiţi difuzoare surround de spate, puteţi folosi bornele „SPEAKERS SURROUND BACK” (Difuz

94RO Utilizarea fără conectare la televizor Puteţi opera acest receptor folosind afişajul chiar dacă nu folosiţi un GUI când nu este conectat monitor

95RO Prezentarea generală a meniurilor În fiecare meniu sunt disponibile următoarele opţiuni. Pentru detalii cu privire la navigarea prin meniuri, co

96RO Meniul [Fereastra de afişare] Parametri [Fereastra de afişare] Setări Configura-re iniţială Setări difuzor [<SPEAKER>] Şablon dif

97RO Meniul [Fereastra de afişare] Parametri [Fereastra de afişare] Setări Configu-rare iniţială Selecţie câmp de sunet [S.F. SELECT] Setări surr

98RO Meniu [Fereastra de afişare] Parametri [Fereastra de afişare] Setări Configurare iniţială Denumirea intrărilor [NAME IN] Pentru detalii, vezi „

99RO Realizarea Calibrării automate Pentru detalii cu privire la Calibrarea automată, vezi „9: „Calibrarea automată a configurărilor corespunzătoare