Sony CDX-C810DSP User Manual

Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,Sw) 3-856-118-21(2)3-856-118-21 (2) 1996 by Sony CorporationESPManual de instruccionesManual de instruçõ

10ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Recepción de emisorasmemorizadas1 Pulse (SOURCE) varias veces paraseleccionar la ba

3SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)InnehållsförteckningMed tillvaletCD/MD-växlareSpela en CD eller MD ...

4SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)Sätta fast frontpanelenSätt fast frontpanelens A del till del B påenheten enligt bil

5SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)CD-spelareLyssna på en CDSätt i CD:n.Uppspelningen startas automatiskt.Om du redan h

6SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)Skapa ett program— CD-programminneGenom att göra ditt eget program kan du spelaspåre

7SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)CD-spelareSpela det lagrade programmetDu kan välja:•PGM 1 när du vill spela Program

8SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)RadioLagra kanaler automatiskt— BTM-funktionenEnheten väljer ut kanalerna med de sta

9SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)CD-spelare/RadioLagra endast de önskadekanalernaDu kan lagra upp till 10 kanaler per

10SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)RDSÖversikt av RDS-funktionenRDS (Radio Data System) är en radiotjänst somgör att F

11SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)Lyssna på ett regionalt programFunktionen “REG ON” (regional on) påenheten gör att

12SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Förinställa RDS-kanalernamed AF och TA dataNär du förinställer RDS-kanalerna, lagra

11ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Resintonizaciónautomática del mismoprograma— Frecuencias alternativas (AF)La funció

13SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)RDS/DSP3 Tryck på valfri sida av (SEEK/AMS).Enheten börjar söka efter en kanal för

14SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Justera effektnivån1 Tryck på (SOURCE) och välj en källa(radio, CD eller MD).2 Tryc

15SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)DSPJustera avlyssningsläget1 Tryck på (SOUND) flera gånger tills“POS” visas.2 Tryck

16SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)3 Tryck på (SOUND) under två sekunder.4 Tryck på (+) eller (–) när du vill väljaöns

17SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)OFFÖvriga funktionerAnvända vridkontrollenVridkontrollen används genom att trycka p

18SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Byta styrriktningKontrollens styrriktning är fabriksinställdenligt nedan.Om du mont

19SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Visa hela skivnamnet automatisk— Auto ScrollNär denna funktion är räcker det med at

20SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Spela början av alla spår— SnabbsökningOm du använder den här funktionen spelasspår

21SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)2 Välj det spår du vill ha.1 Tryck på (SOURCE) flera gånger föratt välja växlaren.2

22SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Lägga till spår till programmet1 Tryck på (SHIFT) och därefter på (3)(PLAY MODE) i

12ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Recepción de anuncios detráficoLos datos de anuncios de tráfico (TA) y deprogramas

23SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)2 Mata in tecknen.1 Tryck på (+) när du vill välja tecken.(A n B n C n ··· Z n 0 n

24SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)SUREQPLAY MODEBANK BANK ON CD1Välja spår för uppspelning— Bank (CD-växlare med fun

25SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)YtterligareinformationSäkerhetsföreskrifter• Om du har parkerat bilen i direkt soll

26SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Release-tangenten(medföljer)µµµDemontera enhetenSäkring (15 A)UnderhållByta säkring

27SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Reglagens placeringMer information finns på sidorna.1 SEEK/AMS (sök/AMS-funktionen/

28SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Valfri trådlösfjärrkontroll (RM-X41)Reglagens placeringKnapparna med samma funktion

29SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Tekniska dataAllmäntKablar Styrkabel för motorantennStyrkabel föreffektförstärkareT

30SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)FelsökningFöljande kontroll löser de flesta problem som kan uppkomma på enheten.Inn

31SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)DSP-funktionerOrsak/LösningVolymen i de bakre högtalarna kan ha sänkts automatiskt

32SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)RegisterAAlternativ frekvens (AF) 10Auto Scroll 19Automatisk musiksökning (AMS) 5,

13ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)ConsejoSi desea modificar el ajuste AF y/o TA predefinido despuésde sintonizar la e

Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,Sw) 3-856-118-21(2)Sony Corporation Printed in Japan

14ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)DSPSelección del menú desonido periféricoEs posible seleccionar el modo de sonidope

15ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Cambio del efecto de sonidoperiférico almacenadoReproduzca el disco cuyo modo de so

16ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Ajuste del equilibrio entrelos altavoces (FAD)Normalmente, con el modo DSP activado

17ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Ajuste del volumen degraves y agudos— Control de tono digitalEl CDX-C810DSP incluye

18ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)OFFOtras funcionesUso del mando a distanciarotativoEste mando funciona mediante la

19ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Cancelación del sonidoPulse (MUTE).La indicación “MUTE ON” parpadea.Para restaurar

2ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición delreproductor de discos compactos Sony.

20ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Desplazamiento automático deltítulo de un disco— Desplazamiento automáticoCuando la

21ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Reproducción de temas enorden aleatorio— Reproducción aleatoriaEs posible seleccion

22ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Creación de un programa— Memoria de programa de CD (Cambiadorde CD con función de m

23ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)3 Pulse cualquier lado de (SEEK/AMS) paraseleccionar el tema que desee insertar.4 P

24ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)4 Para continuar el proceso de borrado detemas, repita los pasos 2 y 3.5 Una vez fi

25ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Localización de discosmediante el nombre— Función de listado (cambiador de CD confu

26ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)InformacióncomplementariaPrecauciones• Si aparca el automóvil bajo la luz solardire

27ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)No exponga los discos a la luz solar directa nia fuentes de calor, como conductos d

28ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Desmontaje de la unidadLlave deliberación(suministrada)µµµ

29ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)!¡ Botón RELEASE (liberación del panelfrontal) 4, 27!™ Botón de restauración (situa

3ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)IndiceSólo esta unidadProcedimientos inicialesRestauración de la unidad ...

30ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Mando a distanciainalámbrico opcional(RM-X41)Botones con la misma función a los del

31ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)EspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistema Audiodigital de d

32ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Guía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda

33ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Funciones RDSCausa/SoluciónLa emisora no es TP o se trata de una señal débil.n Puls

34ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Indice alfabéticoAAgudos 19Alarma de precaución 4Altavoz potenciador de graves 16An

2Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PBem vindo!Obrigado por ter adquirido o Leitor de DiscosCompactos da Sony. Este apare

3Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PÍndiceOutras funçõesUtilização do telecomando rotativo ... 18Regulação d

4Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PComo começarReinicializar o aparelhoÉ preciso reprogramar o aparelho em duassituaçõe

5Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PAcertar o relógioO relógio tem uma indicação digital de 24horas.Por exemplo: acerte-

6Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)P3 Carregue em (4) (n) para seleccionar“ON.”A reprodução inicia-se.Para voltar ao mod

4ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Fijación del panel frontalAlinee la parte A del panel con la parte B dela unidad com

7Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PLeitor de CDsReproduzir o programamemorizadoPode seleccionar:• PGM 1 para reproduzir

8Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PRádioMemorização automáticade estações— Memória da Melhor Sintonia (BTM)O aparelho s

9Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PLeitor de CDs/RádioMemorização das estaçõespretendidasPode memorizar um máximo de 10

10Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PRe-sintonizaçãoautomática do mesmoprograma— Frequências Alternativas (AF)A função F

11Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PRDSNotas• Se o aparelho não encontrar uma estação alternativa narede, a indicação “

12Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PPré-selecção da mesmaprogramação para todas asestações pré-programadas1 Carreque em

13Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PRDS3 Carregue num dos lados da (SEEK/AMS).O aparelho começa a procurar uma estaçãoq

14Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PDSPSelecção do menu decontrolo do som ambientePode seleccionar o modo de som ambien

15Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PDSP1 Carregue ligeiramemte em (SOUND) atéque a indicação “POS” apareça no visor.2 C

16Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PRegulação da frequência do(s)woofer(s) secundário(s)Para combinar as característica

5ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)para avanzarpara retrocederpara avanzarpara retrocederSUREQ 1‚:‚8 Con el lado de

17Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PDSPRegulação do volume dosgraves e dos agudos—Controlo de ton digitralO CDX-C810DSP

18Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)P(SOURCE)Rodar enquanto empurra ocontrolo para dentro (controloPRESET/DISC)Rode e em

19Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)POutras funçõesAlteração dasprogramações do visor edo somPode programar:•AMBER/GREEN

20Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)P1 Carregue em (SHIFT) e depois carreguevárias vezes em (2) (SET UP) até que aindica

21Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)PPermutador de CD/MDLeitura óptica das faixas— Pesquisa sequencialSe utilizar esta f

22PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)2 Seleccione a faixa pretendida.1 Carregue várias vezes em (SOURCE)para seleccionar

23PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Permutador de CD/MDAdicionar faixas ao programa1 Carregue em (SHIFT) e depois em (3

24PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Identificação de CD— Lista de títulos (Permutador de CD comfunção de ficheiro perso

25PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Permutador de CD/MD1 Carregue ligeiramente em (LIST).O nome que atribuiu ao disco q

26PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Informação adicionalPrecauções• Se o seu automóvel estiver estacionado aosol, fazen

6ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Localización de un tema específico— Sensor de música automático (AMS)Durante la repr

27PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Informação adicionalFusível (15 A)ManutençãoSubstituição do fusívelQuando substitui

28PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)1 Tecla SEEK/AMS (procura/Sensor deMúsica Automático/pesquisa manual) 5,6, 7, 9, 13

29PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Telecomandoopcional sem fios(RM-X41)Teclas do telecomando sem fio comfunções idênti

30PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)EspecificaçõesSecção do leitor de CDSistema Sistema audio digital dediscos compacto

31PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Guia de resolução de problemasA verificação seguinte vai ajudá-lo a corrigir a reso

32PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Funções RDSProblemaA função SEEK é activadapoucos segundos depois decomeçar a ouvir

33PActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (2)Índice remissivoAAgudos 17, 19Alarme de advertência 4Bbalanço 19CControlo de ton di

2Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLWelkom !Vriendelijk dank voor de aanschaf van eenSony Compact Disc-speler. Deze spel

3Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLInhoudAndere functiesWerken met de bedieningssatelliet ... 17De geluids

4Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLOpmerkingen• Laat het paneel niet vallen als u het losmaakt van hetapparaat.• Als u

7ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)5 Cuando finalice la selección de temas,pulse (3) (PLAY MODE) durante dossegundos.No

5Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLCD-spelerEen CD beluisterenPlaats de CD.Het afspelen zal automatisch beginnen.Als er

6Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLEen bepaald punt in een trackzoeken — Handmatig zoekenHoud tijdens het afspelen een

7Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLHet opgeslagen programmaafspelenU hebt de keuze uit:• PGM 1 om Programma 1 af te spe

8Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLRadioStations automatischopslaan— Best Tuning Memory (BTM)Deze functie selecteert de

9Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLUitsluitend bepaaldestations vastleggenU kunt op elke band 10 stations opslaan (20vo

10Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLRDSOverzicht van de RDS-functieRadio Data System (RDS) is een zenderservicewaarmee

11Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLRDSLuisteren naarverkeersinformatieMet Traffic Announcement (TA) en TrafficProgramm

12Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLUrgente berichten ontvangenAls een urgent bericht binnenkomt terwijl unaar de radio

13Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLOpmerkingU kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landenwaar geen gegevens

14Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLDSPEen surround-menuselecterenU kunt een surround-stand selecteren die pastbij de g

8ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)Adición de temas al programa1 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (3)(PLAY MODE) durant

15Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLHet opgeslagen surround-menuwissenDruk tenminste twee seconden op (5)(ENTER) in sta

16Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NL3 Druk twee seconden op (SOUND).4 Druk op (+) of (–) om de gewensteafsnijdfrequenti

17Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NL2 Druk herhaaldelijk op (SOUND) totdat“BAS” of “TRE” wordt weergegeven.3 Druk twee

18Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLOFFHet bedieningselement draaien(het bedieningselement SEEK/AMS)Draai even aan het

19Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLAndere functiesDe geluidskenmerkenaanpassenU kunt hoge en lage tonen, de balans en

20Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLDe titel van een CD of MDautomatisch verschuiven— Auto ScrollAls de titel van de MD

21Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLCD/MD-wisselaarTracks in willekeurigevolgorde afspelen— Shuffle playU kunt kiezen u

22Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLHet opgeslagen programmaafspelenHet programmageheugen wordt nietgewijzigd als u de

23Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLCD/MD-wisselaar4 Druk even op (5) (ENTER) om de track inte voeren.De huidige track

24Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLTipU wist een titel door voor elk teken een “_” (onderstreping)in te voeren.Het CD-

9ESActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)RadioMemorización automáticade emisoras— Memorización de la mejor sintonía (BTM)Esta

25Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLSUREQPLAY MODEBANK BANK ON CD1CD/MD-wisselaar2 Druk op een van de zijden van(SEEK/

26Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLOverige informatieVoorzorgsmaatregelen• Laat de speler voor gebruik afkoelen, als u

27Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLOverige informatieHet apparaat demonterenµµµDemontagesleutel(meegeleverd)OnderhoudZ

28Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLPlaats van de bedieningsorganenZie de aangegeven pagina’s voor meer informatie.!¡ R

29Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLDraadlozeafstandsbediening(RM-X41, los verkrijg)Overige informatieDe knoppen op de

30Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLSpecificatiesAlgemeenUitgangskabels BesturingskabelmotorantenneBesturingskabeleindv

31Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLProbleemGeen geluid.Het geheugen is gewist.Er verschijnen geenaanduidingen in hetui

32Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLRDS-functiesProbleemSEEK (zoeken) begint na enkeleseconden weergave.Geen verkeersin

33Actual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21(2)NLIndexAAlternatieve frequenties (AF) 10, 11Automatic Music Sensor (AMS) 5, 20Automat

2SActual total number: Sony CDX-C810DSP (S,P,H,W) 3-856-118-21 (1)Välkommen !Vi gratulerar dig till köpet av Sony CD-spelare.Den trådlösa fjärrkontrol