Sony CDX-GT929U User Manual

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції © 2008 Sony Corporation3-283-552-21 (1)CDX-GT929UДля отмены демонстрации на дисплее (режим Demo)

10Пульт дистанционного управления RM-X154Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 5).A Кнопка OFFВыключение питания/остановка источника.

11H Кнопка ATT (приглушение звука)Приглушение звука. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.I Кнопка SOUNDВвод параметра звука.J Кнопка MODEВыбор диапа

12Поиск дорожки — Quick-BrowZerПредусмотрена возможность удобного поиска дорожки на компакт-диске или на устройстве USB (“Walkman”/накопитель большой

13Поиск с пропуском элементов — режим переходаКогда в категории много композиций, можно быстро найти требуемый элемент.1 Нажмите многофункциональный д

14Компакт-дискДля получения дополнительных сведений по выбору проигрывателя компакт-/мини-дисков с возможностью смены дисков см. стр. 23.Элементы дисп

15РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

163 Нажмите многофункциональный диск для приема радиостанции.Устройство вернется в режим обычного приема.RDSОбзорРадиостанции диапазона FM с услугой R

17Прием экстренных сообщенийПри включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание.СоветЕсли настроить громкость в

18Установка CT1 Установите “CT on” в меню настройки (стр. 22).Примечания• Функция CT может не работать, даже если принимается станция, передающая данн

19B ЧасыC Номер папки/номер композиции/время с начала воспроизведения, название композиции, имя исполнителя, название альбома*1 Если подключено аудиоу

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в Таиланде“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage и их логотипы являются товарными знаками корпорации S

20Для возврата в режим обычного воспроизведения выберите “Repeat off” или “Shuffle off”.Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик

21*1 Когда активизирован источник компакт-диска/USB.*2 Когда активизирован источник AUX.Настройка кривой эквалайзера— EQ3 TuneМеню “Custom”, появляюще

22 Setup (Настройка) Display Receive Mode (Режим приема)Clock Adjust (Установка часов) (стр. 5)CT (Время на часах)Используется для установки значения

23Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

24Пропуск альбомов и дисков1 Во время воспроизведения нажмите многофункциональный диск вверх/вниз.Повторное воспроизведение и воспроизведение в случай

25• Кнопка ATT (приглушение звука)Приглушение звука. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.• Кнопка SOUNDВвод параметра звука.• Регулятор PRESET/DISCС

26• Не используйте диски с ярлыками и наклейками.В результате использования таких дисков могут возникнуть следующие неполадки:– Невозможность извлечен

27Об устройствах USB• Можно использовать устройство-накопитель и аудиоустройство ATRAC USB, поддерживающие стандарт USB. Однако на данном устройстве н

28• При воспроизведении или перемещении вперед/назад файла WMA с изменяющейся скоростью передачи в битах (VBR) оставшееся время воспроизведения может

29Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном предох

3СодержаниеПоздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4Начало работыСброс параметров устройства . . . . . . . . . . 5Подготовка пульта диста

30Технические характеристикиПроигрыватель компакт-дисковОтношение “сигнал/шум”: 120 дБДиапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 ГцНизкочастотная и в

31ПримечаниеЭто устройство нельзя подключать к цифровому предусилителю или эквалайзеру, совместимому с системой Sony BUS.Конструкция и характеристики

32Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация.Если при включенном демонстрационном режиме (“Demo on”) в течение 5 минут не выполняются

33Индикация/сообщения об ошибкахНе удается выполнить автоматическую настройку.• Для режима местного поиска установлен параметр “on”.t Установите значе

34Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

2“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage та їх логотипи є торговими марками корпорації Sony.“WALKMAN” та логотип “WALKMAN” є зареєстрованими торговими марками

3ЗміcтВітаємо!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Початок роботиСкидання настройок апарата . . . . . . . . . . . 5Підготовка

4Вітаємо!Дякуємо за придбання програвача компакт-дисків Sony. Під час поїздки автомобілем ви зможете користуватися функціями, описаними нижче.• Відтво

5Початок роботиСкидання настройок апаратаПеред першим використанням апарата або після заміни акумулятора автомобіля чи зміни з’єднань потрібно скинути

4Поздравляем с покупкой!Благодарим за приобретение данного проигрывателя компакт-дисков Sony. Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя.

6Від’єднання передньої панеліПередню панель цього апарата можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач живлення пере

7ПриміткаЧерез 15 секунд після того, як панель посунеться вниз, вона автоматично посунеться вгору.Регулювання кута нахилу передньої панелі1 Натисніть

8Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції.

9Радіо:Натисніть вгору/вниз, щоб:– прийняти збережену в пам’яті радіостанцію.Натисніть вліво/вправо, щоб:– настроїти радіостанції автоматично (натисні

10Пульт дистанційного керування RM-X154Перед використанням видаліть ізоляційну плівку (стор. 5).A Кнопка OFFВимкнення живлення; зупинка джерела.B Кноп

11H Кнопка ATT (приглушення)Приглушення звуку. Для скасування натисніть повторно.I Кнопка SOUNDВвід настройки звуку.J Кнопка MODEСлужить для вибору ді

12Пошук композиції — Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB (“Walkman”/Пристрій-накопичувач) за катег

13Пошук завдяки пропуску об’єктів — режим JumpЯкщо в категорії міститься багато об’єктів, знайти потрібний об’єкт можна швидко.1 У режимі Quick-BrowZe

14Компакт-дискЩоб отримати докладнішу інформацію стосовно вибору програвача компакт-дисків/міні-дисків, див. стор. 22.Індикація на дисплеїПриклад: якщ

15РадіоприймачЗбереження у пам’яті та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настройки радіостанцій під

5Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схем

16RDSОглядFM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередачі нечутну цифрову інформацію.Індикація на

17Прийом однієї регіональної програми — RegionalЯкщо увімкнена функція AF: заводські настройки цього пристрою обмежують радіоприйом певним регіоном, т

18Пристрої USB Відтворення музики з пристроїв USB1 Зніміть кришку USB з гнізда USB і підключіть до нього пристрій USB.Розпочнеться відтворення.Якщо пр

19Прослуховування музики на програвачі “Walkman” (аудіопристрої ATRAC)1 Під час відтворення натискайте (MODE), доки не відобразиться потрібний парамет

20*1 Коли активовано джерело CD/USB.*2 Коли активовано джерело AUX.Настройка кривої еквалайзера — EQ3 TuneОпція “Custom” у меню EQ3 дозволяє визначити

21 Display Receive ModeВикористання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда

222 Приєднайте до апарата.Джерело автоматично переключиться на “AUX”.* Обов’язково використовуйте штекер прямого типу. 3 Зменште гучність сигналу на а

23Щоб повернутися в режим звичайного відтворення, виберіть “Repeat off” або “Shuffle off”.ПорадаЗа допомогою “Shuffle All” неможливо відтворювати у ви

24Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Якщо ваш автомобіль перебував під прямими сонячними променями, перед початком роботи дайте апарату охолонути.

25Музичні диски, кодовані з використанням технології захисту авторських правЦей виріб призначено для відтворення дисків, що відповідають стандарту ком

6Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

26• Під час відтворення або прокручування назад або вперед файла WMA зі змінною швидкістю передачі бітів (VBR) може неточно відображатися час, що мину

27Виймання пристрою1 Зніміть захисну манжету.1 Від’єднайте передню панель (стор. 6).2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.2 В

28Регулятори тембру: Низькі: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)Середні: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)Високі: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)Вимоги до джерела живлення: Авт

29Пошук та видалення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті.Перед тим, як пере

30Індикація або повідомлення про помилкиФайли MP3/WMA/AAC потребують більше часу для початку відтворення, ніж інші.Наведені нижче диски потребують біл

31Error*2• Диск забруднений або вставлений нижньою стороною догори.*1t Почистіть диск або вставте його правильно.• Вставлено порожній диск.• Неможливо

32Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо апарат здається в ремонт через проблему з ві

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

7Извлечение диска1 Нажмите кнопку Z.Передняя панель автоматически перемещается вниз, затем извлекается диск.2 Нажмите Z, чтобы закрыть переднюю панель

8Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основных

9Радиоприемник:Нажимайте вверх/вниз, чтобы произвести:– Прием сохраненной в памяти радиостанции.Нажимайте влево/вправо, чтобы произвести:– Автоматичес