68
.Cannot read disc. Disc may be corrupted
.ﻒﻟﺎﺗ صﺮﻘﻟا •
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻏ صﺮﻘﻟا •
.صﺮﻘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ •
Disc Error
.ﺎ
ً
ﺑﻮﻠﻘﻣ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ وأ ﺦﺴﺘﻣ صﺮﻘﻟا •
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ وأ صﺮﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ T
.غرﺎﻓ صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ •
.ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻻ
•
.ﺮﺧآ ﺎ
ً
ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ T
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻏ صﺮﻘﻟا •
.ﺎ
ً
ﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎ
ً
ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ
T
.صﺮﻘﻟا جاﺮﺧﻹ • Z ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
Disc Reading...
ةدﻮﺟﻮﳌا (ﺪﻠﺠﳌا) مﻮﺒﻟﻷا/ﻒﻠﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﻛ ةءاﺮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ
ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو .ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳو ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا T
.ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﻛأ ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،صﺮﻘﻟا
Error
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ • USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ T
.يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد ىﻮﺘﺤﻣ ﻴﻐﺗ ﻢﺗ•
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ T
.يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺗ •
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ T
.ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺸﻓ
•
.(40 ﺔﺤﻔﺼﻟا) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ T
.ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد ضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﺸﻓ •
.(41 ﺔﺤﻔﺼﻟا) ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻋأ T
.ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱰﻓد دﴎ ﻞﺸﻓ •
.(41 ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﺎﻘﻟا دﴎ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻋأ T
Error - Please select 'initialize' from the
.Bluetooth settings menu
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
.(44 ﺔﺤﻔﺼﻟا) Bluetooth داﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ T
.Handsfree device is not available
.يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.(36 ﺔﺤﻔﺼﻟا) يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ T
.Hubs not supported
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ مﻮﻋﺪﻣ ﻏ USB عزﻮﻣ
Local Seek +/Local Seek –
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻔﻟاﻮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﻟا ﺪﻴﻗ ﲇﺤﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو
.No device found
.ﺔﻠﺠﺴﳌا Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﺔﺎﻘﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.(35 ﺔﺤﻔﺼﻟا) Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ T
.No playable data
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ صﺮﻘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻻ
.No SensMe™ data on device
وأ SensMe™ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻞﺼﺘﳌا USB زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ
.USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ نﺎﻜﻣ ﱃإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺪﻗ
Offset
.ﲇﺧاد ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﲆﻋ ﺄﻄﺨﻟا ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ T
.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا Sony ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
.Output connection failure
.ﺢﻴﺤﺻ ﻏ تﻮﺼﻟا تﺨﻀﻣ/تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار T
Overcurrent Caution on USB
.ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﺪﺼﳌا ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا T
.(SOURCE/OFF)
.مﻮﻋﺪﻣ ﻏ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻄﻌﺗ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ T
.Playback prohibited by region code
.ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ DVD صﺮﻗ ضﺮﻋ ﺮﻈﺣ ﻢﺗ
.Please push reset
.ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ
USB زﺎﻬﺟ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻻ
.(14 ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا T
SensMe™ data Reading...
SensMe™ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.ﻞﺼﺘﳌا USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ
،ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو .ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا T
.ﺎ
ً
ﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.The connected USB device is not supported
.ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،USB زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ
.The SensMe™ data is corrupted
ﻢﺳا ﻴﻐﺘﻛ ،SensMe™ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﻒﻠﳌا
.USB device is not connected
زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ .USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ رﺪﺼﻤﻛ USB ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ USB ﻞﺑﺎﻛ وأ USB
.USB ﻞﺑﺎﻛو USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ T
USB Reading...
ةدﻮﺟﻮﳌا (ﺪﻠﺠﳌا) مﻮﺒﻟﻷا/ﻒﻠﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﻛ ةءاﺮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.ﻞﺼﺘﳌا USB زﺎﻬﺠﺑ
،ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو .ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳو ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا T
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
" " وأ " "
ﻻو ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ وأ صﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﱃإ ﻞﺼﺗ ،ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا وأ ﻊﻴﺟﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻛأ مﺪﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜ
" "
.ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ
Sony ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳﺎﻓ ،ﻊﺿﻮﻟا ﺴﺤﺗ ﲆﻋ لﻮﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ اذإ
.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا
،صﺮﻘﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺣﻼﺻﻹ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺬﺧأ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻗو ﺎ
ً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا رﺎﻀﺣﺈﺑ ﻢﻗ
Comments to this Manuals