Sony XAV-64BT User Manual

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively,

57Bluetooth دﺮﮑﻠﻤﻋ هرﺎﺑرد.دراد دﺮﺑرﺎﮐ XAV- 64BT یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﯾز دراﻮﻣ؟ﺖﺴﯿﭼ Bluetooth یروﺎﻨﻓ دوﺪﺤﻣ دﺮﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروﺎﻨﻓ ﮏﯾ • Bluetooth ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروﺎﻨﻓ لﺎﺘﯿ

33 — تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود لﺎﺼﺗﻻا(ﻂﻘﻓ XAV-64BT زاﺮﻄﻟا) Bluetooth ﺔﻔﻴﻇوBluetooth ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ زاﺮﻄﻟا ﲆﻋ Bluetooth فﺎﺻوأو ﻒﺋﺎﻇو ﻖﺒﻄﻨﺗ.ﻂﻘﻓ

32ﻒﻠﻣ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ MPEG-4 ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻔﻠﻣ عاﻮﻧأ ﲆﻋ USB زﺎﻬﺟ/صﺮﻗ ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ (ةرﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ/تﻮﺻ) دﺪﺤﳌا ﻒﻠﳌا عﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺛ تﻮﺼ

31 ةﴍﺎﺒﻣ iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗﺐﻛاﺮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا —.ًةﴍﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜ ﻊﺑﺮﳌا ﺲﳌا ﻢﺛ ،"Play Menu" ﺲﳌا ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨ

30تاﴍﺆﳌاو ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ لﻮﺣ ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ iPod زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ «ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ» ﺮﻈﻧا ٬ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .صاﺮﻗﻷا.19 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ تاﴍﺆﻣ» ﺮﻈﻧ

29 ﱃإ عﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاZAPPIN™ — تارﺎﺴﳌا تاﺮﻘﻓ USB زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺼﻗ تارﺎﺴﳌ تﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.ﻪﻴﻟإ عﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴ

28 ﺔﻴﺟاﺰﳌا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﺋاﺮﺧ ﰲ تارﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗSensMe™ mood — طﺎﻘﻧ ةرﻮﺻ ﰲ تارﺎﺴﳌا ﻊﻳزﻮﺘﺑ "SensMe™ mood" مﻮﻘﻳ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﱃإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،ﻦﻳرﻮﺤﳌا تاذ ﺔﻴﺟاﺰﳌا

27تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﺎﻗShuffle All ،ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا x(9:59 AM – 5:00 AM) "Morning"(3:59 PM – 10:00 AM) "Daytime"(6:59 PM – 4:00 PM) "Evening&

26 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB زﺎﻬﺟ ﱃإ تارﺎﺴﳌا ﻞﻘﻧ"Content Transfer" ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺰﻠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ SensMe™ ﺔﻔﻴﻇو ﻜﻤﺘﻟ Content" ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞّﺠﺴُﻣ USB زﺎﻬﺟ ﱃ

25 ﺔﻴﺟاﺰﳌا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاSensMe™ — SensMe™"و "SensMe™ channels" ﺎﺗﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ تارﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﲆﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Sony ﻦﻣ نﺎﺗﺪﻳﺮﻔﻟا

24USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ) MSC عﻮﻧ ﻦﻣ USB ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ • ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ) MTPو (ﺔﻌﺴﻟا ةﺒﻛ.USB رﺎﻴﻌﻣ WMAو (.mp3) MP3

56MP3 یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ هرﺎﺑرد • MPEG-1 Audio Layer-3 یرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ،MP3 ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ هدﴩﻓ ﺖﻣﺮﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮏﯾ ﺖﺳا دﻮﺧ ﯽﻠﺻا هزاﺪﻧا 1/10 دوﺪﺣ ﺎﺗ ار

23 ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو اﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ.هﺎﻧدأ ﻖﻴﺴﻨﺗ/صﺮﻗﻖﻴﺴﻨﺘﻟا/صﺮﻘﻟاتارﺎﻴﺨﻟا2* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ :"OFF".يدﺎﻌﻟا ناﻮﻨﻌﻟا

22 تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﻴﻐﺗ MPEG-4 VCD/CD/MP3/WMA/AAC/Xvid صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ىﴪﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺗﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ عﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ ٬MPEG-4 ﺎﺘﻠﻛ ﱪﻋ ﻂﻘﻓ ىﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟ

21PBC (ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ PBC ﺔﺎﻗ مﺪﻘﺗ.PBC ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ VCD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ.PBC ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ VCD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا

207"DVD Control" يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،DVD صﺮﻗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺲﳌا.ﲇﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ/ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﳌا :"Audio" •2*(21 ﺔﺤﻔﺻ) .تﻮﺼﻟ

19ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ.ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌاتﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا/صاﺮﻗﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻊﺋﺎﺷ ﻮﻫ ﺎﻣATT TopPlay MenuDVDControlSource List1452 36ATT To

18PTY ﺪﻳﺪﺤﺗ."PTY List" ﺲﳌا ،FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ 1.PTY تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻄﺤﳌا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ PTY ﺔﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ.v/V ﺲﳌا ،ﺔﺎﻘﻟا ﱪﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ.بﻮﻠﻄﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا عﻮﻧ ﺲ

17لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا تاﴍﺆﻣATTBandPresetListPTYListTop15Source ListCBAD1*ﱄﺎﺤﻟا رﺪﺼﳌا ﺰﻣر Aﺔﻟﺎﺤﻟا/ددﱰﻟا ،2*ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟا ،ﺔﺟﻮﳌا ﻢﺳا B3*تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ CEQ7 ﻂﺒﺿ

16ﻮﻳداﺮﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عﺘﺳﻻا."Tuner" ﻢﺛ ،"Source List" ﺲﳌا 1 ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﻦﻣ : ﻂﻘﻓ XAV-64BT زاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)(."Tuner" ﻢ

15ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑزﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ.زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﻌﺘﻳ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻴﻐﺗ ﻢﺴﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (11 ﺔﺤ

14.m/M> رارزﻷا J:ﻮﻳداﺮﻟا.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻄﺤﳌا ﺔﻔﻟاﻮﳌ ﻂﻐﺿا.ﺎًﻳوﺪﻳ تﺎﻄﺤﳌا ىﺪﺣإ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا:USB/2*صﺮﻘﻟا.ﻒﻠﻣ/ﺪﻬﺸﻣ/رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﻊﻳﴎ ﻢﻳ

55ﺎﻫ ﮏﺴﯾد درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺎﻫ ﮏﺴﯾد• ﻪﮐ ﯽﯾوردﻮﺧ رد ار ﮏﺴﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ مﺮﮔ بآ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ.ﺪﯿﻫﺪﻧ را

13RM-X170 ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوRERIRGRHRTRBR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ • ،ﺔﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ .تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ

12ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋSource ListTop123:رﺪﺼﻣ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲATTM.OFF45 6789:(ﻂﻘﻓ XAV-64BT زاﺮﻄﻟا) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺎﻘﻟا:رﺪﺼﳌا ﺔﺎﻗATT Top045 6qa3*"Source Lis

11ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ/ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇوو ﻊﻗﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ18 ﺔﺤﻔﺻ (جاﺮﺧإ) Z رز A15 ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ر

10هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜ.دﺪﺤﳌا صﺮﻘﻟا عﻮﻨﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ

9 Bluetooth لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ(ﻂﻘﻓ XAV-64BT زاﺮﻄﻟا)ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻳأ هﺎﺠﺗ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا SONY ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا راﴐﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻏ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ ةﴍﺎﺒﻣ ﻏ وأ ﺔﺋرﺎ

8ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ جودﺰﳌا D ﺰﻣرو Dolby نإ .Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ.Dolby ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windowsو Windows Vistaو Windowsو Microsoft ﺪ

7ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ.ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻧاﻮﻘﻟاو روﺮﳌا ﺪﻋاﻮﻘﺑ مﺰﺘﻟا • ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ • ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ﻚﻟذ ﺖﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﱃإ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﻻ –

6ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ تﺎ

5iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺐﻴﻛﱰﻟا لﻮﺣ

54ﺖﺸﭘ یﺎ ﻦﯿﺑرود تﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ یور ﻢﯿﻈﻨﺗ دراﻮﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا دﻮﺒﻬﺑ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ﺖﺸﭘ یﺎ ﻦﯿﺑرود زا:ﻪﮐ ﺖﺳا سﱰﺳد رد ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ه

3

2 ةرﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﱃإ ﻊﺟرا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌا «تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺐﻴﻛﱰﻟا» ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا تادﺎﺷرإ

AV CenterARPR©2012 Sony Corporation4-410-680-72(1)    XAV-64BTXAV-63AV Center

53یرﺎﯿﺘﺧا تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳاﯽﮑﻤﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،یرﺎﯿﺘﺧا هﺎﮕﺘﺳد 2 ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻠﺟ AUX ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ،یزﺎﺑ

52درﻮ ﻣﻪﻨﯾﺰﮔفﺪﻫهﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿوMonitor Type رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ یدﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ ﮏﯾ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ یدﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ)(.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ "4:

51ﺶﺨﭘ تﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ و DVD ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ" ﻪﺑ شور ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار هاﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ C هاﻮﺨﻟد درﻮﻣ C "Visual" C .ﺪﯿﻨﮐ

50ﻪﺤﻔﺻ تﯿﻈﻨﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ" ﻪﺑ شور ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار هاﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ C هاﻮﺨﻟد درﻮﻣ C "Screen" C .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 45

49درﻮ ﻣﻪﻨﯾﺰﮔفﺪﻫهﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿوRear/Sub Out و ﯽﺘﺸﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﺑ ار اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﻓوو بﺎﺳRear زا ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ جوﺮﺧ یاﺮﺑ.(ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ) ﯽﺘﺸﭘ یﺎﻫ

48اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ" ﻪﺑ شور ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار هاﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ C هاﻮﺨﻟد درﻮﻣ C "Sound" C .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 45 ﻪﺤ

65ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ/نﺎﺑز ﺪﮐ ﺖﺴﯿﻟنﺎﺑز ﺪﮐ ﺖﺴﯿﻟ.1988 (E/F) دراﺪﻧﺎﺘﺳا :دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ISO 639 ﺎﺑ نﺎﺑز یﻼﻣانﺎﺑز ﺪﮐنﺎﺑز ﺪﮐنﺎﺑز ﺪﮐنﺎﺑز ﺪﮐAfar 1027Abkhazian 1028Afri

47درﻮ ﻣﻪﻨﯾﺰﮔفﺪﻫهﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو(53 ﻪﺤﻔﺻ) Front AUX Input یدورو یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﯾآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ AUX یدورو ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮﻠﺟOFF یدورو ن

46ﯽﻠﮐ تﯿﻈﻨﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ" ﻪﺑ شور ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار هاﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ C هاﻮﺨﻟد درﻮﻣ C "General" C .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 45

45تﯿﻈﻨﺗ.ﺖﺳا ﺮﯾز یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ(• 46 ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﻠﮐ تﯿﻈﻨﺗ :"General"(• 48 ﻪﺤﻔﺻ) اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ :"Sound"(• 50 ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﺤﻔﺻ تﯿﻈﻨﺗ

44ﺮﯾﻮﺼﺗ ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ Picture EQ "Custom 2" و "Custom 1" یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﮓﻧر ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

43رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗﯽﺴﳌ ﻞﻧﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ درﻮﻣ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺲﳌ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد.ﺖﺳا یروﴐ ﺲﳌ ﻞﻧﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار ﺲﭙﺳ ،"Source List" 1.ﺪﯿﻨﮐ

42ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ و اﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ یزﺎﺠﻣ یﺰﮐﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮏﯾ دﺎﺠﯾاCSO — 5 ﺖﺳا ﱰﻬﺑ ًﺎﺤﯿﺟﺮﺗ ،ﺮﯿﮔاﺮﻓ یاﺪﺻ زا ﻞﻣﺎﮐ ندﺮﺑ تﺬﻟ یاﺮﺑ 1 و (یﺰﮐﺮﻣ ،ﺐﻘﻋ ﭗﭼ/ﺖﺳار ،ﻮﻠﺟ

41 نداد شﻮﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ نﺎﻣز زاﺮﺗ — ﺧاﺪﻧا ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻪﺑ ﺎﺑ ار اﺪﺻ یزﺎﺳ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺷ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﮏﯾ ﺮﻫ

40اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ اﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ بﺎﺨﺘﻧاEQ7 — ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ عﻮﻧ 7 زا ار زﺎﺳ نﺎﺴﻤﻫ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،"Cruise" ،"Edge" ،"Vocal" ،"X

39اﺪﺻ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﺶﺨﭘ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا Bluetooth هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نداد شﻮﮔهﺎﮕﺘﺳد A2DP (Advanced Audio زا ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ Distri

38سﺎ ﮏﯾ لﻮﻃ رد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ سﺎ ﮏﯾ لﻮﻃ رد ﺮﯾز ﻪﺤﻔﺻATTOn the Line.10:59Name0123456789 Open KeypadHandsfree OFFTopBT Menuهﺪﻨﯾﻮﮔ یاﺪﺻ ناﺰ

64Offset.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻠﺧاد لﺎﮑﺷا ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﺸﯾﺎ رد ﺎﻄﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار لﺎﺼﺗا T.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎ Sony هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ

37ﯽﺗﻮﺻ یﺮﯿﮔ هرﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ سﺎ ،ﻞﺼﺘﻣ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺲﳌ ار ﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣ زا "BT Phone&q

36یﺮﻓزﺪﻨﻫ سﺎ هار ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا زا ﺲﭘ.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد/راﺮﻗﺮﺑ یﺮﻓزﺪﻨﻫ یﺎﻫ سﺎ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یزاﺪﻧاسﺎ یراﺮﻗﺮﺑﻦﻔﻠﺗ هرﺷ ﮏﯾ یﺮﯿﮔ

35لﺎﺼﺗا ،دﻮﺷ هدز ترﺎﺘﺳا ،لﺎﻌﻓ Bluetooth لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد هدﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار Bluetooth ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺮﺧآ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا.دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ن

34(XAV-64BT ﻂﻘﻓ) ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺐﺼﻧ ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،یﺮﻓزﺪﻨﻫ سﺎ لﻮﻃ رد دﻮﺧ یاﺪﺻ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار (هﺪﺷ ﻪﺋارا) یﻨﻫار ﻪﺑ ،ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ لﺎﺼﺗا هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴ

33دﺮﮑﻠﻤﻋ — اﺪﺻ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﺶﺨﭘ و یﺮﻓزﺪﻨﻫ سﺎ(XAV-64BT ﻂﻘﻓ) BluetoothBluetooth دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ XAV-64BT یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ و Bluetooth یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ.دراد

32ﻞﯾﺎﻓ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا MPEG-4 دﻮﺟو ﮏﺴﯾد/USB هﺎﮕﺘﺳد رد ﻞﯾﺎﻓ عﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد (یﺮﯾﻮﺼﺗ/ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو/ﯽﺗﻮﺻ) ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻞﯾﺎﻓ عﻮﻧ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد اﺪﺘﺑا ﻞﯾ

31 iPod ﮏﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ یزاﺪﻧا هارﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﱰﻨﮐ — هار ًﯿﻘﺘﺴﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ iPod ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا ردﺎﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار "Play Men

30ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ هرﺎﺑرد ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ترﻮﺻ نﻫ ﻪﺑ ار iPod ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ رد "ﺶﺨﭘ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ" ﻪﺑ ،ﱰﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ لﱰﻨﮐ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

29 ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ ﮓﻨﻫآ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟZAPPINTM — ﮓﻨﻫآ تﺎﻌﻄﻗ USB هﺎﮕﺘﺳد زا ﮓﻨﻫآ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻨﻫآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻟاﻮ

28 ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ رد ﺎﻫ ﮓﻨﻫآ ﺶﺨﭘSensMeTM mood — ﮏﯾ رد ﻪﻄﻘﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﮓﻨﻫآ "SensMeTM mood" ﻊﯾزﻮﺗ ﮓﻨﻫآ ﺮﻫ تﺎﺼﺨﺸﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،یرﻮﺤﻣ ود ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺸﻘ

63XAV-64BT/634-410-680-72(1).         .   Bluetooth .   Bluetooth   T.  

27لﺎﻧﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟShuffle All ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ x(5:00 AM – 9:59 AM) "Morning"(10:00 AM – 3:59 PM) "Daytime"(4:00 PM – 6:59 PM) "Evenin

26 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫآ لﺎﻘﺘﻧا"Content Transfer" ﮓﻨﻫآ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد SensMeTM دﺮﮑﻠﻤﻋ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ یاﺮﺑ Content" زا هدﺎﻔﺘﺳا

25 ﺪﯾﱪﺑ تﺬﻟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣSensMeTM — و "SensMeTM channels" دﺮﻓ ﻪﺑ ﴫﺤﻨﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ Sony تﻻﻮﺼﺤﻣ "SensMeTM mood&

24USB هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و (هﻮﺒﻧا هﺮﯿﺧذ سﻼﮐ) • MSC عﻮﻧ USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ USB دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ (ﻪﻧﺎﺳر لﺎﻘﺘﻧا ﻞﮑﺗوﺮﭘ) MTP.ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،• (.wma) WM

23 ﺮﯾز رد ﺖﻣﺮﻓ/ﮏﺴﯾد ﺮﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧﺖﻣﺮﻓ/ﮏﺴﯾدﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ2* زﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ :"OFF".ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻠﻌﻓ

22 ﯽﺗﻮﺻ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ MPEG-4 VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ ﮏﯾ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ و ﭗﭼ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،Xvid/MPEG-4 لﺎﻧﺎﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ،ﺖﺳار لﺎﻧﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﭗﭼ و ﺖﺳار

21(ﺶﺨﭘ لﱰﻨﮐ) PBC یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻄﺑ PBC ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ VCD ﮏﯾ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ PBC یﻮﻨﻣ.دراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ.ﺪﯿﻨﮐ عوﴍ ار PBC ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ VCD ﮏﯾ ﺶﺨ

207"DVD Control" ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ DVD لﱰﻨﮐ یﻮﻨﻣ ندﺮﮐ زﺎﺑ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ﺖﺳا ًارﺮﮑﻣ ﯽﺗﻮﺻ نﺎﺑز/ﺖﻣﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ :• "Audio"2*(21 ﻪﺤﻔﺻ)

19ﺶﺨﭘ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ ﺲﳌ ار ﺮﮕﺸﯾﺎ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽ هداد نﺎﺸﻧ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ ﺮﮔا.ﺪﯿﻨﮐATT TopPlay MenuDVDControlSource List1452 36ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ/ﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﻪﻤﻫ یاﺮﺑ کﱰﺸﻣATT TopPl

18PTY بﺎﺨﺘﻧا.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار FM ،"PTY List" ﺖﻓﺎﯾرد لﻮﻃ رد 1 ار PTY هداد هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺮﮔا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ PTY ﺖﺴﯿﻟ.ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار v/V ،ﺖﺴﯿﻟ رد ﺖﮐ

62 ﺶﺨﭘ MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ.دﻮﺷ ﯽ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﯾ • 2 ﺢﻄﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﯾ 1 ﺢﻄﺳ ISO 9660 ﺖﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﻂﺒﺿ UDF ﺖﻣﺮﻓ ﺎﯾ (DATA CD) Romeo ﺎﯾ Joliet هدﱰﺴﮔ.(5

17ﺖﻓﺎﯾرد یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧATTBandPresetListPTYListTop15Source ListCBAD1*ﯽﻠﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ دﺎ Aﺖﯿﻌﺿو/ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ،2*هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ زا هرﺷ ،ﺪﻧﺎﺑ مﺎﻧ B3*اﺪﺻ ﺢﻄﺳ CEQ7 ﻢﯿﻈﻨ

16ﻮﯾدارﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ار "Tuner" ﺲﭙﺳ ،"Source List" 1 ،"AV Source" ،ﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣ زا :XAV-64BT یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ)(.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ

15رﺎﮑﺑ عوﴍهﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ،لوا رﺎﺑ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد یزاﺪﻧا هار زا ﻞﺒﻗ.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ وردﻮﺧ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿ

14.m/M> ﺎﻫ ﻪﻤﮐد J:ﻮﯾدار.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا یور ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ یاﺮﺑ.ﺪﯾراد:USB/2*ﮏﺴﯾد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

13رود هار زا لﱰﻨﮐ RM-X170RERIRGRHRTRBR لﱰﻨﮐ یزاﺪﻧا هار یاﺮﺑ رود هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ • ﻞﻧﺎﭘ زا ،ﻮﻨﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

12ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺶﯾﺎATT Top045 6qa3*Source ListTop123:ﺖﺳا هﺪﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻌﺒﻨﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ:(XAV-64BT ﻂﻘﻓ) ﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣATTM.OFF45 6789:ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺴﯿﻟ"Source List

11ﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ/ﺎﻫ لﱰﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻞﺤﻣﯽﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾز رد هﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﺖﺴﯿﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﱰﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر18 ﻪﺤﻔﺻ (جوﺮﺧ) Z ﻪﻤﮐد A15 ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ﻪﻤﮐد Bﯽ

10یزاﺪﻧا هار یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻫدﺎ و ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد.ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو/ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد عاﻮﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

9 Bluetooth هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﮑﻧ(XAV-64BT ﻂﻘﻓ)طﺎﯿﺘﺣا تارﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لﺎﺒﻗ رد ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ SONY ﯽﻄﯾاﴍ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ ﯽﻟو ﻞﻣﺎﺷ ،ﺮﮕﯾد تارﺎﺴﺧ ﺎﯾ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺖ

8پﺎﭼ ﻖﺣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ .Dolby Laboratories ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﻰﻳﺎﺗود D ﺖﻣﻼﻋ و Dolby.ﺪﻨﺘﺴﻫ Dolby Laboratories هﺪﺷ ﺖﺒﺛ Windows و Windows Vista ،Windows ،

61.ﺪﻧﻮﺷ ﯽ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻨﻣ دراﻮﻣ هداد ﺶﯾﺎ یﱰﺴﮐﺎﺧ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻨﻣ رد ﻪﮐ یدراﻮﻣ.دﻮﺷ ﯽﻣ.دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽ ار AUX.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ "

7ﯽﻨﻤﯾا هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﮑﻧ.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﯽﻠﺤﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ • ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ • ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﺷﺎ ﺎﯾ یزاﺪﻧا هار زا – هار یاﺮﺑ .دﻮﺷ

6ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا ﺮﯿﺑاﺪﺗ54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD ﻞﻧﺎﭘ درﻮﻣ رد

5iPod یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod ﮏﯾ ﺶﺨﭘ30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺶﺨ

4ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﮑﻧ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐ

3

2 ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا درﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ "تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ" یﻨﻫار ﻪﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﻪﻤﯿﻤﺿﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا هرﺎﺑرد

65ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر/ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﺎﻗﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﺎﻗ.1988 (E/F) :ISO 639 رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﺠﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاAfar 1027Abkh

64Offset.ﲇﺧاد ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﲆﻋ ﺄﻄﺨﻟا ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ T.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا Sony ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا ،ﺔﺷﺎﺸﻟاOutput connection failure..ﺢﻴﺤﺻ ﻏ

60ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ مﺮﻧ یرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا یﺎﻫ DVD ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳ

63.تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ.Bluetooth زﺎﻬﺠﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ T.تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ. •

62MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.MPEG-4 وأ • 1 ىﻮﺘﺴﳌا ISO 9660 ﻳﺎﻌﳌ ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ  تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا صﺮﻗ) ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Romeo وأ Joliet

61.ﺔﺎﻘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜ ﻻ.يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻏ ﺔﺎﻘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.رﺪﺼﳌا ﻪﻧأ ﲆﻋ AUX ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜ ﻻ."OFF" ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧد تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎ

60ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﴩﻧ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺤﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣر ﻖﺼﻠ

59تﺎﻔﺻاﻮﳌاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺴﻗناﻮﻟأ ﺔﻀﻳﺮﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ :ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧتﺎﺻﻮﺑ 6.1 :دﺎﻌﺑﻷاﺔﻄﺸﻨﻟا TFT ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ :مﺎﻈﻨﻟا:ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ(480 × (RGB) 3 × 800) ﻞﺴﻜﺑ 1‚152‚000 :

58ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻴﻜﻠﺴﻟا .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﰲ(.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو ،

57Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ.ﻂﻘﻓ XAV-64BT زاﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﲇﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ؟Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ىﺪﳌا ةﺼﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا • Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

56MP3 تﺎﻔﻠﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﻮﺼﻟ • 3 ﺔﻘﺒﻄﻟا ﱃإ ﺸﻳ يﺬﻟا ،MP3 ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻞﺜ ﻂﻐﻀﻳ ﺚﻴﺣ .ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﻌﻣ ،MPEG-1 ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ 10/1 ﱃإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا

55صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ صاﺮﻗﻷا ضﺮﻌﺗ ﻻ • ﺖﺤﺗ بأﺮﻣ ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ

54ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﳌا اﻣﺎﻛ تاداﺪﻋإ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﳌا اﻣﺎﻛ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ داﺪﻋﻹا ﴏﺎﻨﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ.(– 47 ﺔﺤﻔﺻ) "ON

59تﺎﺼﺨﺸﻣرﻮﺘﯿﻧﺎﻣ ﺶﺨﺑﻦﻬﭘ LCD ﺎﺑ ﯽﮕﻧر رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ :ﺮﮕﺸﯾﺎ عﻮﻧﭻﻨﯾا 6.1 :دﺎﻌﺑاTFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ :ﻢﺘﺴﯿﺳ :ﺎﻫ ﻞﺴﮑﯿﭘ داﺪﻌﺗ(480 × (RGB) 3 × 800) ﻞﺴﮑﯿﭘ 1,152,000 :ﯽﮕﻧ

53يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺪﻋﺎﺴﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ بﺎﻌﻟأ ةﺪﺣو وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو

52ﴫﻨﻌﻟارﺎﻴﺨﻟاضﺮﻐﻟازﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣMonitor Type ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻐﺘﺗ)(.ﺎًﻀﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ 4:3"

51ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإو DVD صاﺮﻗأ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ «ﳼﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺮﻈﻧا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﺨﻟا C بﻮﻠﻄﳌا ﴫﻨﻌﻟا C "Visual&q

50ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ «ﳼﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺮﻈﻧا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﺨﻟا C بﻮﻠﻄﳌا ﴫﻨﻌﻟا C "Screen" C ﺲﳌا.45 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ.ﴈاﱰﻓﻻ

49ﴫﻨﻌﻟارﺎﻴﺨﻟاضﺮﻐﻟازﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣRear/Sub Out تﺎﻋﺴﻟا ﺑ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻂﺒﻀﻟ.تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاRear ﱃإ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﻹ.(ﻢﺨﻀﳌا) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺴﻟارﺪﺼﻣ يأ ﺪﻳﺪ

48تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ «ﳼﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺮﻈﻧا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﺨﻟا C بﻮﻠﻄﳌا ﴫﻨﻌﻟا C "Sound" C ﺲﳌا.45 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ.ﴈاﱰﻓﻻا

47ﴫﻨﻌﻟارﺎﻴﺨﻟاضﺮﻐﻟازﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ(53 ﺔﺤﻔﺻ) Front AUX Inputفﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﺧد ﱪﻋ تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ.ﻲﻣﺎﻣﻷا AUXOFF.AUX ﻞﺧد ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹرﺪ

46ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺮﻈﻧا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﺨﻟا C بﻮﻠﻄﳌا ﴫﻨﻌﻟا C "General" C ﺲﳌا.45 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ «ﳼﺎﺳﻷا.ﴈاﱰ

45تاداﺪﻋﻹا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﲆﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﺎﻗ يﻮﺘﺤﺗ(• 46 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا :"General"(• 48 ﺔﺤﻔﺻ) تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ :"Sound"(• 50 ﺔﺤﻔﺻ)

44ةرﻮﺼﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ Picture ﰲ "Custom 2"و "Custom 1" نارﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ EQ.ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻢﺛ ،&q

58یراﺪﻬﮕﻧرود هار زا لﱰﻨﮐ مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺘﺴﺑ) .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﺳ 1 دوﺪﺣ ﻞﻗاﺪﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ،یدﺎﻋ ﻂﯾاﴍ رد(.دﻮﺷ ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ

43ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺲﻤﻠﻟا ﻊﺿﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ مﺰﻠﺗ.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﴫﻨﻌﻟا. ﻢﺛ ،"Source List" ﺲﳌا 1."General&quo

42تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإو تﺎﻋﺴﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗCSO — ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺳ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻋﺳ 5 دﻮﺟو ﻞﱠﻀﻔُﻳ ،ﺎًﻣﺎ ﻢﺴﺠﳌا تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣو (ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ،ﻰﻨ/ىﴪﻳ ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻰﻨ

41 عﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﳌ تﻮﺼﻟا ﺴﺤﺗﺔﻴﻛﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةاذﺎﺤﻣ — تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺧﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮ ﻴﻐﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜ ﻲﻌﻴﺒﻃ تﻮﺻ ﻞﻘﺣ ةﺎﻛﺎﺤﻣو ،ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﻋﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ.ةرﺎﻴ

40تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿEQ7 — تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ عاﻮﻧأ 7 ﺑ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜ "Space" وأ "Cruise" وأ "Edge" وأ &

39تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﱪﻋ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﱃإ عﺘﺳﻻا ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) A2DP ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﱪﻋ ضﺮﻌﻟا تﻮﺻ ﱃإ عﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(مﺪﻘﺘﳌا تﻮﺼﻟا.ةﺪﺣ

38ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗATTOn the Line.10:59Name0123456789 Open KeypadHandsfree OFFTopBT

37ﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜ.ﻞﺼﺘﳌا يﻮﻠﺨﻟا ﺔﺎﻘﻟﺎﺑ "BT Phone" ﺲﳌا ﻢﺛ ،(TOP) ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 1.ﺔﻳ

36ﻦﻳﺪﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻘﻠﺗ/ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜ ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠ.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود تﺎﳌﺎﻜﻣتﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟإﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐ

35لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ كﺮﺤﳌا مﺎﻈﻧ لﺎﻌﺷإ حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺧآ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺚﺤﺒﺗ ،Bluetooth ةرﺎﺷإ ﻂﻴﺸﻨﺗ نإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳو ،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻ

34(ﻂﻘﻓ XAV-64BT زاﺮﻄﻟا) نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.(ﻖﻓﺮﻣ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺟار ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ