Sony SHAKE-X3D User Manual

SHAKE-X7D/SHAKE-X3DPréparatifsTransfert USBTunerBLUETOOTHRéglage du sonDisque/Lecture USBAutres opérationsInformations complémentairesHOME AUDIO SYSTE

10FR Les DualDisc et certains disques musicaux encodés avec des technologies de protection contre la copie ne sont pas conformes à la norme CD. Par c

11FR Lorsque certains périphériques USB sont raccordés, il peut y avoir un délai avant que ce système n’exécute une opération. L’ordre de lecture du

12FRGuide des pièces et des commandesPanneau supérieurPanneau avant* La touche  a un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vo

13FR (marche/veille)Allume le système ou le met en mode veille. SPEAKER LIGHT (page 49)LIGHT MODE (page 50) BLUETOOTHAppuyez pour sélectionner l

14FR* Appuyez sur cette touche, puis tourner le bouton VOLUME/MULTI CONTROL pour sélectionner la fonction ou le champ sonore que vous souhaitez, puis

15FRDVD/TUNER MENU (page 22, 23, 38) RETURN (page 22, 26)OPTIONSBasculez vers le menu des options ou quittez-le.///Sélectionnez les options de menu.Va

16FRRaccordement du système en tout sécuritéSHAKE-X7D/SHAKE-X3D AntennesRecherchez un emplacement et une orientation qui assurent une bonne réception

17FRPréparatifs AudioUtilisez un cordon audio (non fourni) pour établir l’une ou l’autre connexion comme suit : Prises AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R

18FRSi la fiche secteur de votre appareil ne peut pas être branchée sur la prise murale, fixez l’adaptateur de fiche secteur fourni (uniquement pour

19FRPréparatifs5 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner une langue, puis appuyez sur .[CONFIGURATION VIDEO] apparaît sur l’écran du télévis

2FRPour réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour réduire tout risque d’incendie,

20FRModification du mode d’affichageAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le système est éteint.DémonstrationLa démonstration est activée.Pas

21FR Disque/Lecture USBPour la fonction USB :Raccordez un périphérique USB au port (USB) 1 ou (USB) 2.Vous pouvez utiliser votre iPhone/iPod avec ce

22FR3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le dossier de votre choix.4 Appuyez sur pour afficher la liste de fichiers.5 Appuyez plusieur

23FR Disque/Lecture USBMaintenez enfoncé SHIFT, puis appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la plage que vous souhaitez lire, puis appuy

24FRAppuyez plusieurs fois sur ANGLE en cours de lecture pour sélectionner l’angle de votre choix.Appuyez sur SUBTITLE plusieurs fois en cours de lect

25FR Disque/Lecture USBPour annuler la lecture PBC1 Appuyez sur  ou , ou maintenez enfoncé SHIFT, puis appuyez sur les touches numériques pour sélec

26FR [UN APPAREIL USB (ALEATOIRE)] : lecture aléatoire de tous les fichiers audio sur un périphérique USB. [DOSSIER (ALEATOIRE)] : lecture aléatoire

27FR Disque/Lecture USB2 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner la plage ou le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .Le n

28FRRestriction de la lecture du disque(Contrôle parental)Vous pouvez restreindre la lecture des DVD VIDEO selon un niveau prédéterminé. Des scènes pe

29FR Disque/Lecture USBAffichage d’informations d’un disque et d’un périphérique USB Maintenez SHIFT enfoncée, puis appuyez sur DISPLAY plusieurs

3FREn vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des con

30FRUtilisation du Menu de configurationVous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son.Les éléments affichés

31FR Disque/Lecture USB[TYPE TV][16:9] : Sélectionnez ce réglage en cas de raccordement à un téléviseur grand écran ou à un téléviseur doté d'une

32FR[NON] : Désactivée. [INTERVALLE PHOTOS] (Fichiers JPEG uniquement)[NORMAL]/[COURT]/[LONG 1]/[LONG 2] : Sélectionner la durée du diaporama. [LONG

33FR Transfert USB[CONTROLE PARENTAL]Règle les restrictions de la lecture. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Restriction de la l

34FRPour sélectionner le débit binaireVous pouvez sélectionner un débit binaire supérieur pour transférer de la musique avec une meilleure qualité.1 A

35FR Transfert USB3 Pour le transfert synchronisé :Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE sur la télécommande pour séle

36FRLorsque vous raccordez un Walkman® au système, veillez à le faire après que le message « Creating Library » ou « Creating Database » a disparu de

37FR Tuner7 Appuyez sur .« COMPLETE » apparaît sur le panneau de l’afficheur.Pour quitter le menu OPTIONS, appuyez sur OPTIONS.Un dossier contenan

38FRPour réduire le bruit statique sur une station stéréo FM faible, appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu’à ce que « MONO » s’allume sur le pannea

39FR BLUETOOTHÀ propos de la technologie sans fil BLUETOOTHLa technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de courte portée qui perm

4FRPour les clients en Émirats Arabes UnisAvis de licence et de marque commerciale est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporati

40FRSi la clé d’accès est requise sur le périphérique BLUETOOTH, saisissez « 0000 ». La « clé d’accès » peut s’appeler « Passcode », « PIN code », « P

41FR BLUETOOTHSi le système n’est connecté à aucun périphérique BLUETOOTH, il se connecte automatiquement au dernier périphérique BLUETOOTH connec

42FR Si votre smartphone compatible NFC possède une plus ancienne version du système d’exploitation que Android 4.1.x, téléchargez et démarrez l’appl

43FR BLUETOOTHRéglage du mode de veille BLUETOOTHLe mode de veille BLUETOOTH permet au système de s’allumer automatiquement quand vous établissez l

44FRSi l’application « SongPal » ne fonctionne pas correctement, déconnectez et connectez le périphérique BLUETOOTH en appuyant sur BLUETOOTH sur l’ap

45FR Réglage du sonSélection du mode Football VirtuelVous pouvez avoir l’impression de vous trouver dans un stade pendant que vous regardez la dif

46FR ISOLATOR : Isolez une bande de fréquences spécifique en ajustant les autres bandes de fréquences. Par exemple, si vous voulez vous focaliser sur

47FR Autres opérations Si tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne Party Le dernier système doit être raccordé au premier système.

48FR3 Activez la fonction Chaîne Party sur le système que vous voulez définir comme Hôte Party.Appuyez sur FUNCTION, tournez le bouton VOLUME/MULTI CO

49FR Autres opérations2 Raccordez un microphone en option à la prise MIC 1 ou MIC 2 de l’appareil.Raccordez un autre microphone en option si vous

5FR(i) L’ENCODAGE DE VIDÉO CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VISUAL »)ET/OU(ii) LE DÉCODAGE DE VIDÉO MPEG-4 ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR

50FRPour désactiver l’illumination, appuyez plusieurs fois sur SPEAKER LIGHT sur l’appareil ou sur PARTY LIGHT sur la télécommande pour sélectionner «

51FR Autres opérationsPour la minuterie d’enregistrement :Raccordez un périphérique USB tranférable au port (USB) 2.7 Appuyez sur  pour étein

52FRVous ne pouvez commander le système qu’à l’aide des touches de la télécommande.Pour annuler, maintenez  enfoncé sur l’appareil pendant plus de 5

53FR Informations complémentairesDépannageEn cas de problème avec votre système, identifiez votre problème dans la liste de contrôle du dépannag

54FR Vous pouvez entendre le bruit des ventilateurs lorsque le système est en mode de veille ou en mode de lecture à bas volume. Ceci n’est pas un dy

55FR Informations complémentaires Le code de région indiqué sur le DVD VIDEO ne correspond pas au système.Le son est entrecoupé. Nettoyez le d

56FR Le périphérique USB a été déconnecté ou éteint en cours de transfert. Supprimez le fichier partiellement transféré, puis effectuez à nouveau le

57FR Informations complémentairesAffichage erroné. Il est possible que les données stockées sur le périphérique USB aient été endommagées. Effe

58FR (Sauf pour les modèles pour l’Amérique latine, l’Europe et la Russie) Lorsque vous lisez des VIDEO CD enregistrés dans un système de couleur dif

59FR Informations complémentaires Effacez les informations d’enregistrement de l’appairage d’un périphérique BLUETOOTH (page 41) et réeffectuez

6FRTable des matièresÀ propos de ce mode d’emploi... 5Déballage ...8Disques lisibles/fi

60FR2 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner [CONFIGURATION SYSTEME], puis appuyez sur .3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner

61FR Informations complémentairesERASE ERRORL’effacement des fichiers audio ou des dossiers sur le périphérique USB a échoué.FATAL ERRORLe périp

62FRTRACK FULLVous ne pouvez pas effectuer le transfert vers le périphérique USB car le nombre de fichiers a atteint sa limite maximale.PrécautionsLor

63FR Informations complémentairesSystème d’enceintesCe système d’enceintes ne fournit pas de protection contre les interférences magnétiques et

64FRLa communication BLUETOOTH n’est pas forcément garantie avec tous les périphériques BLUETOOTH dont le profil est identique à celui de ce système.

65FR Informations complémentairesSection lecteur de disques SystèmeSystème vidéo et audio numérique et Compact discPropriétés de la diode laserD

66FRDimensions (l/h/p) (environ)510 mm × 773 mm × 458 mmPoids (environ)33,0 kgSS-SHAKEX3Système d’enceintes2 voies, Sound Pressure HornHaut-parleurHau

67FR Informations complémentairesListe des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Lang

68FRListe des codes de région de contrôle parentalCode Région Code Région Code Région Code Région2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagn

69FR Informations complémentairesIndexAA/V SYNC 32Affichage d’informations 29Écran du téléviseur 29Panneau de l’afficheur 29Angles 24ARRIERE-PLA

7FRAutres opérationsUtilisation de la fonction Chaîne Party... 46Chant : Karaoké ... 48Utilisation de l’écla

©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia4-562-469-33(1)

8FRDéballage Télécommande (1) Piles R03 (format AAA) (2) Antenne fil FM/antenne cadre AM (1)SHAKE-X7D uniquement Appareil : HCD-SHAKEX7 (1) Systè

9FR5)Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4. Le codec vidéo et codec audio pris en charge sont les suivants : Codec vid