Sony MEX-N4050BT User Manual

MEX-N4050BT4-480-655-53(1)Bluetooth® Audio SystemOperating InstructionsGBManual de instruccionesESTo switch the FM/AM tuning step, see page 6.To cance

10GBUsing Radio Data System (RDS)Use PTY to display or search for a desired program type.1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial unt

11GBTo remove the deviceStop playback, then remove the device.Caution for iPhoneWhen you connect an iPhone via USB, phone call volume is controlled by

12GB4 Press ENTER to return to the Quick-BrowZer mode.The selected item appears.5 Rotate the control dial to select the desired item, then press it.Pl

13GB2 Rotate the control dial to select a name or phone number from the call history, then press it.The phone call starts.1 Press CALL, rotate the con

14GBApp Remote with iPhone/Android PhoneDownloading the “App Remote” application is required from the App Store for iPhone or from Google Play for And

15GBActivating voice recognition (Android phone only)By registering applications, you can control an application by voice command. For details, refer

16GBBEEPActivates the beep sound: [ON], [OFF].AUTO OFFShuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: [NO], [30S] (30 second

17GBLPF FREQ (low pass filter frequency)Selects the subwoofer cut-off frequency: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].LPF SLOP (low pass filter sl

18GBAUTO PAIRINGStart BLUETOOTH pairing automatically when iOS device version 5.0 or later is connected via USB: [ON], [OFF].BT SIGNL (BLUETOOTH signa

19GB If the multi-session disc begins with a CD-DA session, it is recognized as a CD-DA disc, and other sessions are not played back. Discs that thi

2GBLaser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Output: Less than 53.3 W(This output is the value measurement at a distance of 200 mm

20GB Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH devic

21GBSpecificationsTuner sectionFMTuning range:87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step)87.5 – 108.0 MHz (at 100 kHz step)87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step)FM

22GBThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under l

23GBFor your safety, do not reset the unit while you are driving.Radio receptionStations cannot be received.The sound is hampered by noises. The conn

24GBThe talker’s voice cannot be heard. The front speakers are not connected to the unit. Connect the front speakers to the unit. The talker’s voice

25GB Be sure to connect a USB device and USB cable.NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file. Insert a music CD. Connect a USB

26GBIf you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.

2ESAUTOESTEREO DIGITAL AM/FM CON REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTOEste equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias per

3ESPrecauciónSONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIA

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

4ESTabla de contenidosGuía para las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . 5Procedimientos inicialesExtracción del panel frontal . . . . . .

5ESGuía para las partes y los controlesEl botón con el número 3/ (repetir) tiene un punto sensible al tacto. (navegar) (página 13)Para entrar al mo

6ES Botones numéricos (de 1 a 6)Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual.Llame a un número alma

7ESExtracción del panel frontalEs posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.1 Mantenga presionado OFF .La unidad se apag

8ESCuando conecte un dispositivo BLUETOOTH (teléfono celular, dispositivo de audio, etc.) por primera vez es necesario el registro de ambos dispositiv

9ESPara conectar el dispositivo que se conectó por última vez en esta unidadActive la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH.Presione SRC.Selec

10ESConexión de un dispositivo iPod/USB1 Baje el volumen de la unidad.2 Conecte el dispositivo iPod/USB a la unidad.Para conectar un iPod/iPhone, util

11ESUsar el RDS (Sistema de datos de radio)Usar PTY para mostrar o buscar el tipo de programa deseado.1 Presione PTY durante la recepción FM.2 Gire el

12ES1 Conecte el dispositivo iPod/USB al puerto USB (página 10).Se inicia la reproducción.Si ya está conectado un dispositivo, para iniciar la reprodu

13ES1 Durante la reproducción de equipos de audio de CD, USB o BT*1, presione (navegar)*2 para mostrar la lista de categorías de búsqueda.Cuando apare

4GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Getting StartedDetaching the Front Panel . . . . . . . . . . .

14ES4 Gire el selector de control para seleccionar un número de la lista de números y, a continuación, presiónelo.Comienza la llamada telefónica.1 Pre

15ESTareas disponibles durante la llamadaPara configurar previamente el volumen del tono de llamada y del auricularPuede configurar el volumen del ton

16ES1 Conecte el iPhone al puerto USB o el teléfono Android con la función BLUETOOTH.2 Inicie la aplicación “App Remote”.3 Mantenga presionado APP en

17ESCancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de demostración que aparece mientras la unidad está apagada.1 Presione MENU, gire el selector

18ESEQ10 SETTINGAjuste [CUSTOM] de EQ10.BASESelecciona una curva ecualizadora preestablecida como base para futuros ajustes: [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63

19ESS.WOOFER (altavoz potenciador de graves)SW LEVEL (Nivel del altavoz potenciador de graves)Permite ajustar el nivel de volumen del altavoz potencia

20ESConfiguración APP REM (App Remote)Establece y termina la función App Remote (conexión).Precauciones Deje que la unidad se enfríe antes de usarla

21ESNotas sobre los discos CD-R/CD-RW Número máximo de: (solamente CD-R/CD-RW) carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta raíz) archivos (pistas)

22ES¿Qué es la tecnología BLUETOOTH? La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica d

23ESMantenimientoSustitución de la pila de litio del control remotoEl alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila. Sustitúyala

5GBGuide to Parts and ControlsThe number 3/ (repeat) button has a tactile dot. (browse) (page 11)Enter the browse mode during playback. Front pane

24ESPerfiles compatibles con la tecnología BLUETOOTH*2:A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) 1.3AVRCP (Perfil de control remoto de audio y v

25ESSolución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consult

26ESLos archivos MP3/WMA tardan más tiempo en reproducirse que los demás. El inicio de la reproducción de los siguientes discos tarda algo más de tie

27ESLa calidad de sonido del teléfono es baja. La calidad del sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción del teléfono celular.  Mue

28ESOVERLOAD El dispositivo USB está sobrecargado. Desconecte el dispositivo USB y, a continuación, presione SRC para cambiar la fuente. El disposi

29ESSi estas soluciones no ayudan a solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la unidad para su repa

http://www.sony.net/©2014 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://esupport.sony.com/ES/LA/

6GB PTY (program type)Select PTY in RDS. AUX input jack USB port Microphone (on inner panel)In order for the handsfree function to work properly,

7GB3 Rotate the control dial to select from [50K/9K], [100K/10K] or [200K/10K], then press it.Setting the Clock1 Press MENU, rotate the control dial t

8GB3 Operate the BLUETOOTH device to connect to this unit. or lights up.Icons in the display:To connect the last-connected device from this unitActi

9GBConnecting an iPod/USB Device1 Turn down the volume on the unit.2 Connect the iPod/USB device to the unit.To connect an iPod/iPhone, use the USB co