Sony MEX-5DI Operations Instructions

D:\###Sagyou\04 Apr\0405\878835S MEX-5DI\3242048111 MEX-5DI\00US+00COV-U.fmmasterpage:RightOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instruccione

1001US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftBasic operationsListening to a CD1 Press (OPEN/CLOSE).The front panel opens.2 Press Z (OPEN/CLOSE

4602FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftRéglage de la fréquence de coupure du de/des caisson(s) de gravesPour mieux faire correspondre le

4702FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Pour désactiver l’équipement auxiliaire dans l’affichage de la source de musique1 Appuyez sur (

4802FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftRemplacement de la pile au lithiumEn fonctionnement normal, une pile dure environ un an. (La duré

4902FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Précautions• Si votre voiture est restée stationnée en plein soleil, laissez refroidir l’appare

5002FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left• N’utilisez pas de disques portant des étiquettes ou des autocollants. Ceux-ci, en rétrécissant

5102FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)À propos des fichiers MP3La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format de

5202FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftOrdre de lecture des fichiers MP3Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant :Remarque

5302FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Qu’est-ce que le “MagicGate” ?Le “MagicGate” est une technologie de protection du copyright pou

5402FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftCaractéristiques techniquesLecteur CDRapport signal/bruit 95 dBRéponse en fréquence 10 à 20.000 H

5502FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)DépannageLa liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez r

1101US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)To eject the discPress (OPEN/CLOSE) for 1 second.Alternatively, press (OPEN/CLOSE) to first ope

5602FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftAffichage des erreurs et messagesRéception radioImpossible de syntoniser une présélection.• Enreg

5702FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)*1 Lorsqu’un changeur CD ou MD est raccordé à l’appareil, le numéro de disque du CD ou du MD s’

5802FR01INT-UIX.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftIndexAAffichage automatique des pistes 27, 31ATRAC3 12, 22, 27ATT 42Auto Clear 41AutoScrol

5902FR01INT-UIX.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)

203ES01INT-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftBienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony.CARACTERÍSTICAS:• Equipa

303ES01INT-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)• “MagicGate Memory Stick”, , “Memory Stick”, , son marcas registradas de Sony Corporation.•

403ES01INT-UTOC.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftTabla de contenidoUbicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . .6Pantalla del menú g

503ES01INT-UTOC.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Otras funcionesAjuste de las características del sonido . . . .41Atenuación rápida del sonid

603ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftUbicación de los controlesSHIFTVOL.MODEOFFSOURCE SCREENOPEN/CLOSE>MEX-5DI

703ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada.a Botón SOURCE (Encender/Radio

1201US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftListening to ATRAC3 files in “MG Memory Stick”1 Press (OPEN/CLOSE).The front panel opens.2 Insert

803ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftLos botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los

903ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Pantalla del menú general superiorPresione (MENU) para entrar en los menús generales superiores

1003ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftOperaciones básicasPara escuchar un CD1 Presione (OPEN/CLOSE).Se abre el panel frontal.2 Presione

1103ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Cuando ya hay un disco insertadoPresione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “ (icono del

1203ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftPara escuchar archivos ATRAC3 en “MG Memory Stick”1 Presione (OPEN/CLOSE).Se abre el panel fronta

1303ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Para ajustar el nivel de volumenPresione hacia arriba o hacia abajo la palanca VOL.Para detener

1403ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftPara escuchar la radio1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “ (icono del sintoniza

1503ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Selección del modo de pantalla y del patrón de pantallaPuede seleccionar 5 modos de pantalla di

1603ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftTapiz de fondo (Muestra un tapiz de fondo en toda la pantalla)Modo salvapantallasReproduce una an

1703ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Mediante el control remoto de tarjeta1 Durante la reproducción o la recepción de radio, presion

1301US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)To adjust the volume levelPress up or down the VOL lever.To stop playbackPress (OFF).When an “M

1803ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftPresentación/Almacenamiento de una imagen estática desde un “Memory Stick”Los datos de imagen (JP

1903ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Modo panorama/tapiz de fondoDesplaza la imagen horizontalmente sobre la pantalla completa — Mod

20Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de operar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cam

2103ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Reproductor CD/MG-MS Unidad de CD/MD (opcional)Además de reproducir un CD con esta unidad, tamb

2203ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftNotas• Se produce una demora de unos pocos segundos después de presionar (OPEN/CLOSE) o Z antes d

23Reproducción de pistas en “MG Memory Stick” de forma automática Ajuste “MS Auto” a “ON” e inserte el “MG Memory Stick” para reproducir secuencialmen

24*1 Sólo está disponible cuando se reproduce un archivo MP3.*2 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad MD opcional con la función MDLP y

2503ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Reproducción de pistas en orden aleatorio— Reproducción aleatoriaEs posible seleccionar:•*1 — p

2603ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left7 Introduzca los caracteres.1Presione M* varias veces para seleccionar el carácter deseado.A t B

2703ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Localización de pistas/discos por nombre— Listado(Con esta unidad)Cuando se asigna un nombre a

1401US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftListening to radio1 Press (SOURCE) repeatedly until “ (tuner icon)” or the band (FM1, FM2, FM3,

28Notas• Si sólo se reciben pocas emisoras debido a que las señales son débiles, algunos de los números preajustados almacenados conservarán sus valor

2903ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Sugerencias• Para escuchar siempre las emisiones estéreo de FM estéreo, puede cambiar el ajuste

3003ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left8 Presione (ENTER).La pantalla vuelve a la pantalla del menú principal.9 Presione (MENU).La panta

3103ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Ajustes de imagenPara personalizar un tapiz de fondo— Wall Paper (Modo estándar/panorama/tapiz

3203ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left11Ajuste la imagen.1Presione < o , varias veces para girar una imagen.Presione < para girar

3303ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Notas• Puede establecer el formato de imagen de la forma siguiente:JPEG: 1 600 × 1 200 puntos o

3403ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left8 Presione < o , varias veces para seleccionar la imagen que desea establecer.9 Presione (ENTE

3503ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Establecer una imagen de carátula— Jacket Pic (Modo estándar)Puede almacenar y establecer una i

3603ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left17Presione (ENTER).18Presione (GRAPHIC).La pantalla vuelve a la pantalla normal.Presione (SCREEN)

3703ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)9Presione (ENTER).Seleccione el nombre de la carpeta en el paso 8. Si existen imágenes en la ca

1501US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Selecting the display mode and display patternYou can select from 5 different display modes. Yo

3803ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftPresentación de una imagen como una presentación de diapositivas— Slide Show (Modo de presentació

3903ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Borrado de los datos de imagen— Picture DelLa unidad no puede almacenar una imagen o imágenes c

4003ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftAjuste de los caracteres de la pantalla— Char Setup (Modo de analizador de espectro/panorama/tapi

4103ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)6Presione (ENTER).7 Presione < o , para seleccionar la proporción de permeabilidad (Level 0-

4203ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftCambio de los ajustes de sonido y de la pantalla— MenúEs posible ajustar los siguientes elementos

4303ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO)Si los altavoces están instal

4403ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left6 Presione (ENTER).Ejemplo: EQ7 Tune “Xplod”7 Presione M o m varias veces para seleccionar la cur

4503ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)6Presione M o m varias veces para seleccionar la frecuencia de corte.Cada vez que presione M o

4603ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftConexión de equipos auxiliares de audio El terminal AUX IN (entrada de audio externo) de la unida

4703ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Información complementariaMantenimientoReemplazo del fusibleAl reemplazar el fusible, asegúrese

1601US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftWall paper (Displays a wall paper on the whole screen)Screen saver modePlays back a pre-stored an

4803ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftExtracción de la unidad1 Retire la cubierta frontal1Ejerza presión sobre el clip del interior de

4903ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Notas sobre la pantalla de cristal líquido (LCD)• No ejerca presión sobre la pantalla LCD. Podr

5003ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftAcerca de los archivos MP3MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es el nombre de una tecnología y formato est

5103ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Orden de reproducción de los archivos MP3El orden de reproducción de las carpetas y archivos es

5203ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left¿Qué es “MagicGate”?“MagicGate” es una tecnología de protección de copyright para “MagicGate Memo

53EspecificacionesSección del reproductor de CDRelación señal-ruido 95 dBRespuesta de frecuencia de 10 a 20 000 HzFluctuación y trémolo Inferior al lí

54Resolución de problemasLa siguiente lista de revisión le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultarla

5503ES02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Mensajes/indicaciones de errorRecepción de radioNo es posible utilizar la sintonización program

5603ES02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left*1 Cuando el cambiador de CD/MD está conectado a la unidad, el número del CD o MD aparece en la p

5703ES01INT-UIX.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Índice alfabéticoAATRAC3 12, 22, 27ATT 41Auto Clear 40AutoScroll 23, 42AUX 46AUX Level

1701US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)By the card remote commander1 During playback or radio reception, press (SCREEN) repeatedly to

Sony Corporation Printed in Japan04US+03BCO-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left

1801US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftDisplaying/storing a static image from a “Memory Stick”Image data (JPEG, BMP, GIF, PNG) stored in

1901US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Panorama/Wall paper modeScrolls the picture horizontally on the whole screen — Panorama/Wall pa

201US01INT-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftWelcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player.FEATURING:• “Memory Stick” slot e

2001US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing

2101US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)CD/MG-MS Player CD/MD Unit (optional)In addition to playing a CD with this unit, you can also c

2201US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftPlaying an “MG Memory Stick”You can playback ATRAC3 files in “MG Memory Stick.”Press (SOURCE) rep

23Display itemsWhen the disc/album*1/track changes, any prerecorded title of the new disc/album/track is automatically displayed. If “AutoScroll” is s

2401US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftNotes• Some characters cannot be displayed.• For some CD TEXT discs with very many characters, so

2501US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Labeling a CD— Disc Memo (With an optional CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label

2601US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftLocating a track/disc by name— List-up(With this unit)When a name is assigned to an ATRAC3 file i

27Display itemsStandard mode:Spectrum analyzer mode/Panorama/Wall paper mode/Screen saver mode/Slide show mode:Clock mode:* This is displayed only whe

2801US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftStoring only desired stationsYou can manually preset desired stations.1 Press (SOURCE) repeatedly

2901US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Tips• Simply overwrite or enter a blank space to correct or erase a name.• If no memory is rema

301US01INT-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Car G-PROTECTIONG-PROTECTION is originally developed for Walkman and performs supreme skip-free

3001US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftImage SettingsCustomizing a wall paper— Wall Paper (Standard/Panorama/Wall paper mode)You can dis

3101US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)4 Press (ENTER). If you select the whole image in step 11-3, skip to step 12.5 Press the cursor

3201US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftAbout the pre/user strage area capacityThe image is stored in the “Wall Paper” user area.TipStore

3301US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)9Press (ENTER).Depending on the aspect ratio of the selected image, the display type will be se

3401US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftSetting a jacket picture— Jacket Pic (Standard mode)You can store and set a favorite image for ea

3501US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Notes• You can set the image format as follows:JPEG: 1,600 × 1,200 dots or lessBMP, GIF, PNG: 6

3601US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left10Press < or , repeatedly to select the image you want to set.11Press (ENTER).12Press M or m t

3701US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Displaying an image as a slide show— Slide Show (Slide show mode)Scroll static images in a “Mem

3801US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left9 Press (ENTER).After deleting is completed, the display returns to the graphic top menu display.

3901US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Changing the translucence ratio of the characters (Blend Level)You can set the translucence rat

400US+00COV-UTOC.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftTable of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6General top men

4001US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftChanging the sound and display settings— MenuThe following items can be set: Setup• Clock (page 2

4101US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)If your speakers are installed into the lower par

4201US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left7 Press M or m repeatedly to select the desired equalizer curve.8 Press (ENTER).9 Select the desi

4301US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)6Press M or m repeatedly to select the cut-off frequency.Each time you press M or m, the freque

4401US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftConnecting auxiliary audio equipmentThe unit’s AUX IN (external audio input) terminal on this uni

4501US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one ma

4601US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftRemoving the unit1 Remove the front cover1Press the clip inside the front cover with the release

4701US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Notes on discs• To keep discs clean, do not touch the surface. Handle a disc by its edge.• Keep

4801US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftAbout MP3 filesMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a s

4901US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)The playback order of the MP3 filesThe playback order of the folders and files is as follows:No

500US+00COV-UTOC.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Other FunctionsAdjusting the sound characteristics . . . . . . .39Quickly attenuating the s

5001US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftWhat is “MagicGate”?“MagicGate” is a copyright protection technology for “MagicGate Memory Stick”

5101US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 95 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow

5201US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your

5301US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Error displays/MessagesRadio receptionPreset tuning is not possible.• Store the correct frequen

5401US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left*1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in th

5500US+00COV-UIX.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)IndexAATRAC3 12, 22, 26ATT 39Auto Clear 38AutoScroll 23, 40AUX 44AUX Level 40, 44AUX

202FR01INT-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftFélicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts

302FR01INT-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)• “MagicGate Memory Stick”, , “Memory Stick”, , sont des marques de Sony Corporation.• “Magic

402FR01INT-UTOC.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftTable des matièresEmplacement des commandes . . . . . . . . . . . .6Affichage du menu général

502FR01INT-UTOC.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Autres fonctionsRéglage des caractéristiques du son. . . . . . .42Atténuation rapide du son

601US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftLocation of controlsSHIFTVOL.MODEOFFSOURCE SCREENOPEN/CLOSE>MEX-5DI

602FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftEmplacement des commandesSHIFTVOL.MODEOFFSOURCE SCREENOPEN/CLOSE>MEX-5DI

702FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées.a Touche SOURCE (mise sous tension/Radio

802FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftLes touches de la mini-télécommande servent aux mêmes fonctions que les touches correspondantes su

902FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Affichage du menu général supérieurAppuyez sur (MENU) pour entrer dans les menus généraux, puis

1002FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftCommandes de baseÉcoute d’un CD1 Appuyez sur (OPEN/CLOSE).La façade s’ouvre.2 Appuyez sur la touc

1102FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Si un disque est déjà inséréAppuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que “ (icône CD)” o

1202FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftÉcoute de fichiers ATRAC3 avec le “MG Memory Stick”1 Appuyez brièvement sur (OPEN/CLOSE).La façad

1302FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Pour régler le niveau du volumePoussez le levier de volume (VOL) vers le haut ou vers le bas.Po

1402FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftÉcoute de la radio1 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu’à ce que “ (icône tuner)

1502FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Sélectionner le mode et le motif d’affichageVous avez le choix entre 5 modes d’affichage. Vous

701US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Refer to the pages listed for details.a SOURCE (Power on/Radio/CD/MG-MS/MD/AUX*1) button To sele

1602FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftPapier peint (affiche un papier peint sur l’ensemble de l’écran)Mode économiseur d’écranReproduit

1702FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Sur la mini-télécommande1 Pendant la lecture ou l’écoute de la radio, appuyez plusieurs fois su

1802FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftAfficher/mémoriser une image statique extraite d’un “Memory Stick”Les fichiers d’image (JPEG, BMP

1902FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Mode panorama/papier peintDéplace l’image horizontalement sur tout l’écran — Mode panorama/papi

20PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les

2102FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Lecteur CD/MG-MSLecteur CD ou MD (en option)Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de

2202FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftRemarques• Il y a un délai de quelques secondes avant que le plateau de lecture ne s’ouvre après

23Lire les pistes contenues dans le “MG Memory Stick” automatiquement Réglez “MS Auto” sur “ON” et insérez le “MG Memory Stick” pour une lecture séque

24*1 Disponible uniquement lors de la lecture d’un fichier MP3.*2 Disponible uniquement lorsqu’un lecteur MD en option doté de la fonction MDLP est co

2502FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Lecture des plages dans un ordre aléatoire— Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner :•*1 — p

801US02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftThe corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this

2602FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left7 Saisissez les caractères du nom souhaité.1Appuyez plusieurs fois sur M* pour sélectionner le ca

2702FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Localisation d’une piste/un disque par son nom— Affichage automatique des pistes(Avec cet appar

287 Appuyez sur (ENTER).L’appareil sélectionne les stations dont les signaux sont les plus puissants dans la bande sélectionnée et les mémorise dans l

2902FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Syntonisation des stations mémorisées1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la

3002FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftMémorisation des stations souhaitées uniquementVous pouvez présélectionner manuellement les stati

3102FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Conseils• Pour corriger ou effacer un nom, procédez simplement par réécriture ou saisissez un e

3202FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftRéglages de l’imagePersonnalisation d’un papier peint— Wall Paper (Mode standard/Mode panorama/pa

3302FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)11Définissez les réglages de l’image.1 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour faire tourner

3402FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftRemarques• Vous pouvez définir le format de l’image comme suit :JPEG : 1.600 × 1.200 points ou mo

3502FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)8Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionner l’image que vous souhaitez définir.9 Ap

901US02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)General top menu displayPress (MENU) to enter the general top menus, then select the category of

3602FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftDéfinition d’une image de jaquette— Jacket Pic (Mode standard)Vous pouvez mémoriser et définir un

3702FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)17Appuyez sur (ENTER).18Appuyez sur (GRA PHIC).L’affichage revient à la normale.Appuyez sur (SC

3802FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:Left9 Appuyez sur (ENTER).Sélectionnez le nom de dossier à l’étape 8. S’il existe des images dans les

3902FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Affichage d’une image comme diaporama— Slide Show (Mode diaporama)Fait défiler des images stati

4002FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftSuppression des données de l’image— Picture DelL’appareil ne peut pas mémoriser d’images de capac

4102FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Définition des caractères d’affichage— Char Setup (Mode analyseur de spectre/panorama/papier pe

4202FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftAutres fonctionsRéglage des caractéristiques du sonVous pouvez régler les graves, les aiguës, la

4302FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1) SoundTuning• EQ7 Tune (page 44) — pour régler la courbe de l’égaliseur.• HPF (filtre passe-hau

4402FR02CD-U.fmMEX-5DI3-242-048-11 (1)masterpage:LeftRéglage de l’égaliseur (EQ7)Il est possible de sélectionner une courbe de l’égaliseur pour 7 type

4502FR02CD-U.fm masterpage:RightMEX-5DI3-242-048-11 (1)Réglage du volume avant et arrière1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, C