Sony DAV-DZ660 User Manual

3-285-995 -11(1)SONY®DVD Home Theatre SystemManual de utilizareDAV-DZ660©2008 Sony Corporation

Pasul 1: Asamblarea difuzoarelorÎnainte de a conecta difuzoarele, ataşaţi la difuzor suportul pentru difuzoare. (Pentru difuzoarele frontale)Utilizaţi

Simptomul SoluţiaNu se aude sunet din produsul S-AIR. • Dacă folosiţi altă unitate centrală S-AIR, amplasaţi-o la o distanţă mai mare de 8 m faţă de u

Funcţia de auto-diagnosticare(Când pe ecran apare o combinaţie de litere şi cifre)Atunci când se activează funcţia de auto-diagnosticare pentru a prev

SpecificaţiiSecţiune amplificatorMod stereo (nominal) 108 W + 108 W (la 3 ohmi, 1 kHz, 1% THD)Mod surround (referinţă) Putere de ieşire RMSFL/FR/C/SL

Subwoofer (SS-WS80)Sistemul de difuzoare Subwoofer Bass reflexCarcasa difuzoarelor Tip con, 160 mmViteza nominală 3 ohmiDimensiuni (aprox.) 205 mm × 3

Difuzoarele surround transmit sunet monofonic.DTSTehnologie digitală de compresie a semnalelor audio, dezvoltată de DTS, Inc. Această tehnologie este

1) Stratul CD poate fi redat pe un CD player obişnuit.2) Deoarece ambele straturi se află pe aceeaşi parte, discul nu trebuie întors.3) Pentru a selec

Lista codurilor de limbăOrtografie conform standardului ISO 639: 1988 (E/F).Cod Limba Cod Limba Cod Limba Cod Limba1027 Afar 1183 Irlandez

Index al pieselor şi butoanelor Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze. Panou frontal• (pornire/standby) (25, 89 )•

Panoul din spate1 Mufele „SPEAKER” (Difuzoare) (19)2 Fanta EZW-T100 (21)3 Mufa „COAXIAL 75Ω FM” (23)4 Bornă AM (23)5 Mufa „EURO AV OUTPUT (TO T

Ecranul panoului frontalDespre indicaţiile afişate pe ecranul panoului frontal1 Starea de redare2 Clipeşte când este configurat sleep timer-ul. (85)

2 Ataşaţi capacul pilonului la celălalt capăt al pilonului.Orientaţi fanta înspre dumneavoastră, ataşaţi capătul pilonului astfel încât fanta pilonulu

TelecomandaORDINE ALFABETICĂ DESCRIEREA BUTOANELORA – O P – ZANALOG 33 (83) NIGHT (Noapte) 20 (85)ANGLE (Unghi) 5 (34) ONE-TOUCH PLAY (Redare cu o apă

Ghid pentru afişajul meniului de comandăPuteţi folosi afişajul Meniului de comandă pentru a selecta o funcţie şi a vedea informaţiile despre aceasta.A

Exemplu: Afişajul Meniului de Comandă 1 la redarea unui DVD VIDEO.Pentru a opri afişajulApăsaţi „DISPLAY” (Afişare).Lista elementelor din Meniul de c

[PROGRAM] (Program) (pagina 38)Puteţi selecta piesele pe care doriţi să le ascultaţi într-o anumită ordine. [SHUFFLE] (Redar

[INTERVAL] (pagina 68)Puteţi selecta durata în care se vor afişa diapozitivele pe ecranul televizorului.[EFFECT] (Efect) (pagina 68)Puteţi selecta efe

IndexA„A/V SYNC” (Sincronizare A/V) 48Afişajul Meniului de comandă 111 „ANGLE” (Unghi) 34„ATTENUATE” (Atenuare) 29AUDIO 51 AUDIO (HDMI) 53 AUDIO DRC 5

Sony Corporation Tipărit în China. http://www.sony.net/116RO

4 Conectaţi cablurile difuzoarelor la difuzoareAsiguraţi-vă că aţi conectat cablurile difuzoarelor la bornele corespunzătoare de pe difuzoare: cablul

6 Reglaţi înălţimea difuzorului.Slăbiţi (dar nu scoateţi) şuruburile, reglaţi înălţimea difuzorului, apoi fixaţi şuruburile. Reglaţi difuzorul de pe

Ilustraţie la asamblarea completăDifuzorul frontal (stânga): Difuzorul frontal (dreapta): Difuzorul surround (stânga): Difuzorul surround (dreapta):Et

Pasul 2: Amplasarea sistemuluiPentru a obţine un sunet surround optim, toate difuzoarele, cu excepţia subwoofer-ului, trebuie să se afle la aceeaşi di

Pentru instalarea difuzoarelor pe pereteÎnainte de instalarea difuzoarelor pe perete, conectaţi la cablul pentru difuzoare, la acestea din urmă. Asigu

Note• Folosiţi şuruburi potrivite pentru materialul şi rezistenţa zidului. Zidurile din rigips sunt deosebit de fragile, aşa că şuruburile trebuie mon

Pasul 3: Conectarea sistemuluiUrmăriţi diagrama de conectare de mai jos şi citiţi informaţiile suplimentare de la la de pe paginile următoare.• As

Conectarea difuzoarelorConectorul şi banana colorată ale cablurilor pentru difuzoare au aceeaşi culoare ca şi eticheta mufelor la care trebuie conect

ATENŢIE!Pentru a reduce riscul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală.Nu instalaţi ech

Conectarea televizoruluiPentru realizarea ieşirii video către televizor, verificaţi mufele de intrare video ale televizorului şi alegeţi metoda de co

Conectarea celorlalte componentePuteţi utiliza componenta conectată folosind cele şase difuzoare ale sistemului.•Sursă audio portabilă: •Adaptor DI

Notă•Conectaţi adaptorul DIGITAL MEDIA PORT astfel încât marcajele să fie aliniate. La deconectare, trageţi adaptorul în afară, apăsând simultan but

Conectarea anteneiNote•Nu ţineţi antena-cadru pentru AM şi cablul acesteia în apropierea sistemului sau a altor componente AV, deoarece se pot produ

Conectarea cablului de alimentare de CA (alimentare de la reţea)Înainte de a introduce într-o priză de perete cablul de alimentare de la reţea al sis

Pasul 4: Realizarea configurării rapideUrmaţi Paşii de mai jos pentru a realiza configurările de bază în vederea utilizării sistemului.Notă• La conect

9 Apăsaţi pentru a selecta metoda de ieşire pentru semnalele video.•[VIDEO]: transmite semnale video.•[RGB]: transmite semnale RGB. Notă• D

16 Deconectaţi microfonul de calibrare şi apăsaţi pentru a selecta „[YES]” (Da).Notă• Mediul camerei în care este instalat sistemul poate afecta m

** În funcţie de modelul pentru ţara respectivă, poate apărea şi opţiunea [720 x 576p]. Notă• Atunci când pe ecranul panoului frontal se aprinde „HDMI

Notă• Atunci când folosiţi mufa televizorului, „COAXIAL" sau „OPTICAL DIGITAL IN (intrare coaxială sau, respectiv, intrare digitală optică), va a

PrecauţiiCu privire la sursele de alimentare•Cordonul de alimentare de CA (de la reţea) trebuie înlocuit doar la un centru de service autorizat.•Apara

Reglarea sunetuluiAscultarea sunetului surround, folosind modul de decodarePuteţi asculta sunetul în mod surround prin simpla selectare a unuia dintre

Afişajul Modul de decodareEfectul„PLII MOVIE" (PLII film)Dolby Pro Logic IIFILMRealizează decodarea semnalului de intrare în modul Pro Logic II f

Selectarea modului de sunetPuteţi selecta un mod de sunet corespunzător pentru filme sau muzică.Apăsaţi în mod repetat „SOUND MODE” (Mod sunet) în ti

DiscurileRedarea discurilorÎn funcţie de DVD-ul VIDEO sau de CD-ul VIDEO, unele operaţii pot fi diferite sau restricţionate. Consultaţi instrucţiunile

Pentru a utiliza căştileConectaţi căştile la mufa „PHONES” (căşti) de pe aparat. Sunetul sistemului este redus la zero.Puteţi conecta căştile şi la m

Pentru afişarea subtitrărilorDacă pe un disc sunt înregistrate subtitrări, le puteţi activa/dezactiva în timpul redării. Dacă pe disc sunt înregistrat

Verificarea formatului semnalului audioDacă apăsaţi în mod repetat „AUDIO” în timpul redării, va apărea formatul semnalului audio curent (PCM, Dolby D

 Atunci când stratul curent este stratul CD Va apărea „[SUPER AUDIO CD]”. Atunci când stratul curent este stratul HD Va apărea „[CD]".3 A

-Schimbaţi funcţia, apăsând „FUNCTION +/-” (Funcţie)-Deconectaţi cablul de alimentare de CA (alimentare de la reţea).•La discurile DVD-VR, VIDEO CD, S

Durata totală a pieselor programate6 Pentru a programa alte piese, repetaţi Paşii de la 4 la 5.Piesele programate sunt afişate în ordinea selectată.7

CuprinsDespre acest manual de utilizare ... 3Despre funcţia S-AIR ………………………3Discurile ce pot fi redate ... 5Operaţiuni

Pentru a reveni la redarea normalăApăsaţi „CLEAR" (Ştergere) sau selectaţi „[OFF]" (Dezactivat) la Pasul 3.Pentru a opri afişajul Meniului d

Căutarea/selectarea pe un discUtilizarea meniului pentru DVD-uri Un DVD este împărţit în mai multe secţiuni, care formează un fişier video sau audio.

Numărul din paranteze indică numărul total de titluri, capitole, piese, indici, scene, directoare sau fişiere. 3 Apăsaţi .[** (**)] se schimbă în [–

Redarea fişierelor MP3 / fişierelor imagine JPEGPuteţi reda fişierele MP3 sau fişierele imagine JPEG:•Care au extensia „.MP3” (fişiere MP3) sau „.JPG/

2 Apăsaţi pentru a selecta un director.  Pentru a reda fişierele imagine JPEG dintr-un director Apăsaţi pentru a începe redarea directorului s

2 Apăsaţi „DISPLAY” (Afişare) când sistemul se află în modul stop.Pe ecran va apărea meniul de comandă. 3 Apăsaţi pentru a selecta „[MODE (MUSIC

Vizualizarea fişierelor video DivX® Despre fişierele video DivX DivX® este o tehnologie de comprimare a fişierelor video, dezvoltată de DivX, Inc. Ac

Pentru a trece la pagina următoare sau anterioarăApăsaţi Pentru a opri afişajulApăsaţi „DVD MENU” (Meniu DVD) în mod repetat.Pentru oprirea redăriiA

Reglarea decalajului între imagine şi sunet[A/V SYNC]Dacă sunetul nu este sincronizat cu imaginea de pe ecran, se poate regla decalajul dintre imagine

Introduceţi o parolă de 4 cifre folosind butoanele numerice, apoi apăsaţi .Va apărea meniul pentru confirmarea parolei.  Dacă aţi înregistrat deja o

Discurile ce pot fi redateTipul Logo-ul discului Caracteristici Pictograma DVD VIDEO• DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW în format DVD VIDEO sau mod video• DVD+R

5 Apăsaţi pentru a selecta „[SYSTEM SETUP]” (Configurare sistem) şi apoi apăsaţi . Vor apărea opţiunile pentru „[SYSTEM SETUP]” (Configurare siste

Vor apărea opţiunile pentru elementul selectat. Exemplu: „[TV TYPE]” (Tip TV) 7 Apăsaţi pentru a selecta o configurare şi apoi apăsaţi .Este selec

„[TV TYPE]” (Tip TV) Puteţi selecta proporţia de aspect a televizorului conectat. [16:9]: Selectaţi această opţiune atunci când conectaţi u

„[OFF]” ( Inactiv ) Inactiv.„[ON]” (Activat): Activat. Puteţi opera reciproc între componentele conectate cu un cablu HDMI.Notă• Atunci când set

Configurări pentru audio„[AUDIO SETUP]” (Configurare audio) „[S-AIR SETUP]“ (Configurare S-AIR) Puteţi seta configurarea S-AIR. Pentru mai multe deta

„[JACKET PICTURE]” ( Imagine implicită ): Va apărea o imagine implicită (o imagine fixă), dar doar atunci când aceasta este înregistrată deja

[St./Dr.) 3,0 m 3) : Reglaţi distanţa difuzorului frontal.„[CENTER]" (Centru) 3,0 m 3)4) : Reglaţi distanţa difuzorului central (cu maxi

Reglaţi nivelul sunetului astfel:1 Configuraţi „[TEST TONE]” (Tonul de test) pe „[ON]" (Activat). 2 Apăsaţi în mod repetat pentru a selectadifu

AcordPresetarea staţiilor radioPuteţi preseta 20 de staţii FM şi 10 staţii AM. Înainte de realizarea acordării, asiguraţi-vă că aţi dat volumul la min

Ascultarea staţiilor radioMai întâi presetaţi staţiile radio în memoria sistemului (consultaţi secţiunea „Presetarea staţiilor de radio” (pagina 58)).

2) Fişierele imagine JPEG trebuie să fie compatibile cu formatul de fişiere de imagine DCF. (DCF: abreviere de la denumirea în limba engleză pentru ”

6 Crearea unui nume folosind butoanele .Apăsaţi pentru a selecta un caracter, apoi apăsaţi pentru a deplasa cursorul în următoarea poziţie.Numele

Utilizarea sistemului de date radio (RDS)Ce reprezintă sistemul de date radio?Sistemul de date radio (RDS) este un serviciu de difuziune care pe

Control pentru HDMI / dispozitive audio externeUtilizarea Comenzii pentru Funcţia HDMI pentru sincronizarea „BRAVIA”Această funcţie este disponibilă d

Pentru activarea/dezactivarea funcţiei „[CONTROL FOR HDMI]” (Control pentru HDMI)1 Apăsaţi în mod repetat „FUNCTION +/-” (Funcţie +/-) până ce

Ascultarea sunetului de la televizor prin difuzoarele sistemului(Comandă audio a sistemului)Puteţi asculta cu uşurinţă sunetul de la televizor prin in

Redarea pieselor audio/imaginilor JPEG de pe un dispozitiv USBPuteţi reda fişierele audio (MP3/WMA/AAC) / fişierele imagine JPEG stocate pe un dispozi

•Următoarele dispozitive USB/situaţii de utilizare pot duce la mărirea duratei necesare pentru începerea redării:-Un dispozitiv USB înregistrat cu o s

Apăsaţi pentru a selecta un fişier şi apoi apăsaţi .Aparatul începe redarea fişierului selectat. Puteţi dezactiva lista de fişiere, apăsând „DVD M

Pentru redarea următorului fişier imagine JPEG sau a fişierului anteriorApăsaţi atunci când nu este afişat ecranul Meniului de comandă

„Selectarea unui fişier sau director audio”.•„[PICTURE LIST]” (Lista de imagini): În cele 16 sub-ecrane vor apărea imaginile fişierelor imagin

Despre discurile CD Multi Sesiune•Acest sistem permite redarea discurilor CD Multi Sesiune dacă în prima sesiune este conţinută o piesă audio MP3. Ori

5 Apăsaţi .Aparatul începe redarea de la numărul selectat.Vizualizarea informaţiilor referitoare la un fişier audio pe ecranul panoului frontalApăsaţ

Sfat util• Informaţiile referitoare la dată sunt [ZZ/LL/AAAA]. ZZ: ZiuaLL: Luna AAAA: AnulSalvarea de melodii pe un dispozitiv USBPuteţi înregistra me

•Unele dispozitive USB nu pot fi redate pe sistem, în funcţie de sistemul de fişiere.Înregistrarea de melodii de pe un CD audio pe un dispozitiv USB1

Pentru a selecta fişierul/directorul MP3 doritApăsaţi pentru a selecta fişierul/directorul MP3 şi apoi apăsaţi .Sunt marcate fişierele/directoarel

Utilizarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORTAdaptorul „DIGITAL MEDIA PORT” (DMPORT) (nelivrat împreună cu aparatul) se foloseşte pentru a asculta sunetel

Utilizarea unui produs S-AIRAparatul este compatibil cu funcţia S-AIR (pagina 103) ce permite transmiterea de sunete între produsele S-AIR. La achiziţ

• Introduceţi transmiţătorul wireless astfel încât semnele să fie aliniate.• Nu introduceţi în fanta EZW-T100 alte echipamente decât transmiţătorul

Sfat util • Pentru a confirma codul curent de identificare, efectuaţi Paşii 1-7 de mai sus. La interconectarea aparatului cu subunitatea S-AIR (pagina

Pentru comandarea aparatului din receptorul S-AIRPuteţi comanda aparatul din receptorul S-AIR utilizând următoarele butoane. Apăsaţi OperaţiaPartajare

Camera dvs. VecinulInterconectarea 1 Amplasaţi lângă aparat subunitatea S-AIR pe care doriţi să o interconectaţi.Notă • Scoateţi căştile din amplifi

Operaţiuni preliminareDespachetarea• Difuzoare frontale (2) şi difuzoare surround (2)• Difuzor central (1)• Subwoofer (1)• Antenă-cadru pentru AM (1)•

Dacă transmisia de sunet este instabilăPentru amplificatorul surroundPentru receptorul S-AIRDacă utilizaţi sisteme wireless multiple, ce împart banda

Alte operaţiiObţinerea sunetului surround optim pentru o cameră „[SPEAKER FORMATION]“ (Formaţiunea de difuzoare) În funcţie de forma camerei, este pos

Calibrarea automată a configurărilor corespunzătoare „[AUTO CALIBRATION]” (Calibrare automată) Sistemul D.C.A.C. (Calibrare automată cinematografică d

-La aparat sau la amplificatorul surround sunt conectate căştile.-Nu este conectat microfonul de calibrare.-Difuzoarele frontale nu sunt conectate cor

Producătorul Număr de codNEC 503, 517, 544, 566NOKIA 521, 522PANASONIC 509, 533, 572PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571PIONEER 509, 525, 551RCA/PROSCAN 50

Utilizarea efectelor sonoreAccentuarea frecvenţelor joase (başii)Puteţi accentua frecvenţele joase.Apăsaţi „DYNAMIC BASS" (bas dinamic).Pe ecranu

Modificarea strălucirii afişajului panoului frontalStrălucirea afişajului panoului frontal poate fi reglată la oricare dintre cele 2 nivele disponibil

CD DATE (fişiere video DivX) / DVD DATE(fişiere video DivX) (1) Durata de redare a fişierului curent(2) Numele fişierului curent(3) Numele albumului

Pentru verificarea textului de pe a un CD DATE/DVD DATE (cu fişiere MP3/ fişiere video DivX3))Apăsând „DISPLAY” (Afişare) în timpul redării fişierelor

Revenirea la configurările impliciteReaducerea parametrilor aparatului (spre exemplu a staţiilor presetate) la configurările implicite1 Apăsaţi pent

Utilizarea telecomenziiIntroducerea bateriilor în telecomandăIntroduceţi 2 baterii R6 (dimensiune AAA) , respectând concordanţa dintre marcajele şi

Informaţii suplimentarePrecauţiiCu privire la sursele de alimentare•Deconectaţi aparatul de la priza de perete (alimentarea la reţea) dacă nu intenţio

Note referitoare la discuriCu privire la manipularea discurilor• Pentru a menţine curată suprafaţa discului, manipulaţi discul prinzându-l de margini.

Ghid al problemelor de funcţionareDacă în timpul utilizării aparatului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, folosiţi acest ghid al probleme

Simptomul SoluţiaImaginea nu umple ecranul televizorului, deşi la „[VIDEO SETUP]” (Configurare video), proporţia aspectului este configurată pe „[TV T

Simptomul SoluţiaEfectul surround este dificil de obţinut atunci când piesa sonoră redată este în format Dolby Digital, DTS, sau MPEG audio.• Asiguraţ

Simptomul SoluţiaNu se poate reda fişierul MP3. • CD-ul DE DATE nu este înregistrat într-un format MP3 compatibil cu ISO 9660 Nivel 1/Nivel 2 sau Joli

Simptomul SoluţiaMesajele nu apar pe ecranul televizorului în limba dorită.• În Meniul de configurare, selectaţi limba dorită pentru afişarea pe ecran

Dispozitivul USBSimptomul SoluţiaPe ecranul panoului frontal apare „OVERLOAD” (supra-sarcină). • S-a depistat o problemă la nivelul curentului electri

Simptomul SoluţiaPe ecranul panoului frontal apare „DATA ERROR” (Eroare de date) în timpul redării unui dispozitiv USB. • Fişierul audio/fişierul i

Simptomul SoluţiaNu puteţi începe înregistrarea/copierea pe un dispozitiv USB.• Este posibil să se fi produs următoarele probleme.- Dispozitivul USB e