Sony CDX-G1200U User Manual

CDX-G1200U4-595-966-71(1)FM/AMCompact Disc PlayerOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial nu

10GBBefore making a connection, select the USB mode (Android mode or MSC/MTP mode) depending on the USB device (page 12).1 Connect a USB device to the

11GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1 Press MENU, rota

12GBEDIT CUSTOMRegisters the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel remote control: Rotate the control dial to select the f

13GBFADERAdjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (subwoofer)SW LEVEL (subwoofer level)Adjusts the subwoofer volume leve

14GBUpdating the FirmwareTo update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions.Notes• Using a USB devi

15GBMaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service

16GBUSB Player sectionInterface: USB (Full-speed)Maximum current: 500 mAThe maximum number of recognizable tracks: – folders (albums): 256– files (tra

17GB– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this softw

18GBDuring playback or reception, the demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with [DEMO-ON] set, the demonstration mod

19GBAudio file cannot be played. USB device formatted with file systems other than FAT16 or FAT32 are unsupported.** This unit supports FAT16 and FAT

2GBThe nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.WarningFor safety, be sure to install this unit in the da

20GBFor steering wheel remote control operation:ERROR: An error occurred during the function registration. Register again from the function where the

21GBCautions• Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point.• Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

22GBConnection*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wi

23GB To a common ground (earth) pointFirst connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. To the +12 V p

24GBInstallationBefore installing the unit, remove the protection collar  and the bracket  from the unit.1 Pinch both edges of the protection collar

25GBMounting the unit in a Japanese carYou may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony deal

2FRLa plaque signalétique indiquant la tension d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du châssis.AvertissementATTENTIONL’utilisation d’instrume

3FRTable des matièresAvertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide des pièces et commandes . . . . . . . . 4PréparationRetrai

4FRGuide des pièces et commandes Touche de déverrouillage de la façade SRC (source)Permet de mettre l’appareil en marche.Permet de changer la source

5FR Touches numériques (1 à 6)Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser de

3GBCAUTIONThe use of optical instruments with this product will increase eye hazard.For the State of California, USA onlyPerchlorate Material – specia

6FRRetirez la feuille de protection avant l’utilisation.Retrait de la façadeVous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol.1 Ap

7FRRéglage de l’horloge1 Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [GENERAL], puis appuyez dessus.2 Tournez la molette de régl

8FRÉcoute de la radioPour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER].1 Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou

9FRLecture d’un disque1 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).La lecture démarre automatiquement.Lecture d’un périphérique USBVous pouvez util

10FRNon disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android est raccordé.1 En cours de lecture CD ou USB, appuyez sur (navigation)* pour afficher

11FRConfiguration générale (GENERAL)DEMO (démonstration)Permet d’activer le mode de démonstration : [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page

12FRFIRMWARE(Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)Permet de vérifier/mettre à jour la version du micr

13FRConfiguration d’affichage (DISPLAY)DIMMERPermet de modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage : [ON], [OFF], [CLK].Pour régler cette fonctio

14FR• N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d’air chaud, et ne les laissez pas

15FREntretienRemplacement de la pile au lithium de la télécommandeSous des conditions normales d’utilisation, la pile durera environ 1 an (selon les c

4GBTable of ContentsWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . 5Getting

16FRCodecs correspondants :MP3 (.mp3)Débit binaire : 8 kbits/s à 320 kbits/s (Prise en charge du débit binaire variable (VBR))Fréquence d’échantillonn

17FR– Ni le nom de la Fondation Xiph.org ni les noms de ses contributeurs ne doivent être utilisés pour endosser ou promouvoir les produits dérivés de

18FRPendant la lecture ou la réception, l’écran du mode de démonstration apparaît. Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes alors que le

19FRCertains fichiers MP3/WMA exigent un délai plus long que d’autres avant le début de la lecture. La lecture des types de disques suivants exige un

20FRINVALID L’opération sélectionnée pourrait être invalide.NOT SUPPORT - ANDROID MODE Un périphérique USB ne prenant pas en charge AOA (Android Ope

21FRMises en garde• Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun.• Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer c

22FRRaccordement*1 Non fourni*2 Impédance des haut-parleurs : 4  à 8  × 4*3 Cordon à broche RCA (non fourni)*4 Selon le type de véhicule, utilisez u

23FR À un point de mise à la masse communRaccordez d’abord le câble de mise à la masse noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune et rouge. À l

24FRInstallationAvant d’installer l’appareil, retirez le tour de protection  et le support  de l’appareil.1 Pincez les deux bords du tour de protect

25FRInstallation de l’appareil dans un véhicule japonaisCet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consul

5GBGuide to Parts and Controls Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress and hold for 1 second to turn the

2ESLa placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis.PRECAUCIÓNEl uso de instrum

3ESTabla de contenidosGuía para las partes y los controles . . . . . . 4Procedimientos inicialesExtracción del panel frontal . . . . . . . . . . . .

4ESGuía para las partes y los controles Botón de desbloqueo del panel frontal SRC (fuente)Para encender la unidad.Para cambiar la fuente.OFFManténga

5ES Botones numéricos (1 al 6)Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual.ALBUM /Para saltearse

6ESRetire la película de aislamiento antes del uso.Extracción del panel frontalEs posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la rob

7ESAjuste del reloj1 Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [GENERAL] y, a continuación, presiónelo.2 Gire el selector de control

8ESEscuchar la radioPara escuchar una estación de radio, presione SRC para seleccionar [TUNER].1 Presione MODE para cambiar la banda de radio (FM1, FM

9ESReproducción de un disco1 Inserte el disco (etiqueta hacia arriba).La reproducción se inicia automáticamente.Reproducción de un dispositivo USBSe p

10ESNo disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android.1 Durante la reproducción de los dispositivos de CD o USB, presione (navegar)*

11ESConfiguración General (GENERAL)DEMO (demostración)Activa la demostración: [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (ajuste del reloj) (página 7)CAUT ALM (alarma de p

6GB EXTRA BASSReinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF]. AUX input jac

12ESFIRMWARE(Disponible solamente mientras la fuente esté apagada y se muestre el reloj).Revisa/Actualiza la versión del firmware. Para obtener más in

13ESConfiguración de Pantalla (DISPLAY)DIMMERCambia el brillo de la pantalla: [ON], [OFF], [CLK].Para activar esta función solo por un tiempo determin

14ES• No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como por ejemplo, conductos de aire caliente, ni los deje en el automóvil est

15ESMantenimientoSustitución de la pila de litio del control remotoBajo condiciones normales, la batería durará aproximadamente 1 año. (La vida útil p

16ESCódec correspondiente:MP3 (.mp3)Velocidad de transferencia: 8 kbps – 320 kbps (compatible con VBR (Velocidad de transferencia variable))Velocidad

17ES– Ni el nombre de Xiph.org Foundation o los nombres de sus contribuidores deben utilizarse para promocionar o publicitar los productos derivados d

18ESDurante la reproducción o la recepción, el modo demostración se inicia. Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y la opción [DEMO-ON

19ESLos archivos MP3/WMA demoran más en reproducirse que los otros. El inicio de la reproducción de los siguientes discos tarda algo más de tiempo.–

20ESINVALID Puede que la operación seleccionada no sea válida.NOT SUPPORT - ANDROID MODE Un dispositivo USB que no admite AOA (Android Open Accessor

21ESAdvertencias• Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común.• No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se e

7GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1 Press and hold OFF  until the unit turns off, press the fr

22ESConexión*1 No suministrado*2 Impedancia del altavoz: 4  – 8  × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 Dependiendo del tipo de automóvil,

23ES Para un punto de puesta a tierraPrimero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación. A l

24ESInstalaciónAntes de instalar la unidad, quite el marco de protección  y el soporte  de la unidad.1 Apriete ambos ejes del marco de protección ,

25ESMontar la unidad en un auto japonésTal vez no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de autos japoneses. En dicho caso, consulte con su dist

©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/http://esupport.sony.com/Support siteIf you have any questions or for the latest suppor

8GBConnecting a USB Device1 Turn down the volume on the unit.2 Connect the USB device to the unit.Connecting Other Portable Audio Device1 Turn off the

9GBUsing Radio Data System (RDS)1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The un