Sony HDR-HC1E User Manual

HDR-HC1E 2-631-478-72(1) HDR-HC1E 2-631-478-72(1)Printed in JapanGedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtig

10HDR-HC1E 2-631-478-72(1)Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden.

100HDR-HC1E 2-631-478-71(1)HDV-Format und Aufnahme/Wiedergabe Mit diesem Camcorder können Sie sowohl im HDV- als auch im DV-Format aufnehmen. Sie könn

101Weitere InformationenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Bringen Sie entlang dieser Kante keinen Aufkleber an.Position für Aufkleber Nach dem Verwenden einer

102HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Informationen zum „Memory Stick“ Ein „Memory Stick“ ist ein kompaktes und tragbares IC-Speichermedium mit einer höheren Dat

103Weitere InformationenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Biegen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen hefti

104HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Informationen zum “InfoLITHIUM”-Akku Dieses Gerät ist kompatibel mit “InfoLITHIUM”-Akkus (Serie M).Dieser Camcorder arbeite

105Weitere InformationenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollständig entladen wollen, setzen Sie [AUTOM. AUS] im Menü (

106HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Die Baudrate ist in den „Technischen Daten“ in den Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen Geräten angegeben. Bei einigen G

107Weitere InformationenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, da es sonst beschädigt werden kann.• Halte

108HDR-HC1E 2-631-478-71(1)LCD-Bildschirm• Drücken Sie nicht zu stark auf den LCD-Bildschirm. Andernfalls kann er beschädigt werden.• In kalten Umgeb

109Weitere InformationenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)oder wenn der Akku eingesetzt ist. Nach etwa 3 Monaten ist er vollständig entladen, sofern Sie den Cam

11VorbereitungenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Schritt 2: Laden des AkkusSie können den “InfoLITHIUM”-Akku (Serie M) (S. 104 ) aufladen, nachdem Sie ihn am Ca

110HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Technische Daten (Fortsetzung)Bildwandler 5,9 mm (Typ 1/3) CMOS-SensorInsgesamt: ca. 2 969 000 Pixel Effektiv (Film, 4:3):

111Weitere InformationenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Betriebstemperatur0 °C bis 40 °C Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Abmessungen ca. 71 × 94 × 188 mm (B

112HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Motorzoom-Hebel (24) Taste PHOTO (22) Anzeigen CAMERA-TAPE, CAMERA-MEMO

113KurzübersichtHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung  Objektivabdeckung (14, 22) Zoomtasten (24) Taste REC START/STOP (22) LCD-Bildschirm/Berühr

114HDR-HC1E 2-631-478-71(1) Mikrofon (27) Zoomring/Fokusring (24, 25) Aussparungen für die Gegenlichtblende  Objektiv (Carl Zeiss-Objektiv) (4)

115KurzübersichtHDR-HC1E 2-631-478-71(1)IndexZiffern und Symbole1080i/576i ... 5712BIT ... 55

116HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Einstellhebel des Sucherobjektivs ... 16END SEARCH/Aufnahmerückschau, Taste zum Wechseln der Anzeige ...

117KurzübersichtHDR-HC1E 2-631-478-71(1)BEARB&WIEDER, Menü ... 53BILDANWEND, Menü ... 50KAME

118HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Suchen nach dem Startpunkt ... 31Sucher ... 16Helligkeit ...

HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Hinweise zu Marken• „Memory Stick“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PRO Duo“, , „MagicGate“, , „MagicGate Memory Stic

12HDR-HC1E 2-631-478-71(1)4 Schließen Sie das Netzteil mit Hilfe des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf, und der Lad

HDR-HC1E 2-631-478-72(1) HDR-HC1E 2-631-478-72(1)Printed in JapanGedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtig

13VorbereitungenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Die Angaben für die normale Aufnahme gelten, wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten/stoppen

14HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Schritt 3: Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals nach unten, so dass

15VorbereitungenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)So schalten Sie den Camcorder ausDrehen Sie den Schalter POWER nach oben auf OFF (CHG).• Um den Akku zu schone

16HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Schritt 4: Einstellen des LCD-Bildschirmträgers und des Suchers Der LCD-BildschirmträgerKlappen Sie den LCD-Bildschirmträger

17VorbereitungenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Schritt 5: Verwenden des Berührungsbildschirms Über den Berührungsbildschirm können Sie aufgezeichnete Bilder

18HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Schritt 6: Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal benutze

19VorbereitungenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Schritt 7: Einsetzen einer Kassette oder eines „Memory Stick Duo“ KassetteSie können nur Mini-DV-Kassetten mit

2HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Bitte zuerst lesen Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum spätere

20HDR-HC1E 2-631-478-71(1)„Memory Stick Duo“Sie können nur einen „Memory Stick Duo“ mit dem Logo oder verwenden (S. 102).• Die Anzahl der Bilder, d

21VorbereitungenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)

22HDR-HC1E 2-631-478-71(1)So lassen Sie die letzte Aufnahme auf einem „Memory Stick Duo“ wiedergebenBerühren Sie . Wenn Sie das Bild löschen wollen,

23HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/WiedergabeWiedergabe1 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige PLAY/EDIT aufl

24HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Funktionen für Aufnahme/Wiedergabe usw. AufnahmeSo verwenden Sie den Zoom ...Verschieben Si

25HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/Wiedergabe• Bei der Funktion NightShot und Super NightShot wird mit Infrarotlicht aufgenommen. Achten Sie deshalb d

26HDR-HC1E 2-631-478-71(1)So nehmen Sie im Spiegelmodus auf ...Klappen Sie den LCD-Bildschirm  um 90 Grad zu

27HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/Wiedergabe Zum Vergrößern des Bildes verschieben Sie den Zoom in Richtung T (Telebereich). Berühren Sie den Bil

28HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben Aufnehmen von FilmenIm Modus CAMERA-TAPEAUFN213 4 576 Aufnahmeformat ( oder ) (54)

29HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/WiedergabeWeitere Informationen finden Sie auf den Seiten in Klammern ( ).Die Anzeigen während der Aufnahme werden n

3HDR-HC1E 2-631-478-71(1)„Memory Stick Duo“ (Größe für dieses Gerät)„Memory Stick“(Kann nicht im Camcorder verwendet werden)• Außer dem „Memory Stick

30HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Anzeigen bei verschiedenen EinstellungenÜber [DISP.HILFE] (S. 17) können Sie Informationen zur Bedeutung der einzelnen Anzei

31HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/WiedergabeSuchen nach dem Startpunkt Stellen Sie sicher, dass die Anzeige CAMERA-TAPE leuchtet (S. 22).Suchen nach

32HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fernbedienung Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.Isolierblatt 61q;2345789 PHOTO (S. 22)D

33HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/WiedergabeSuchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums (Datumssuche)Sie können die Stelle suchen, an der das Aufnah

34HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Anschließen an ein Fernsehgerät für die WiedergabeAnschlussmethode und Bildqualität hängen von dem verwendeten Fernsehgerät

35HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/WiedergabeCamcorderFernsehgerätMenüeinstellung : SignalflussKabelTypi.LINK-Kabel (gesondert erhältlich) (STD.EINST.)

36HDR-HC1E 2-631-478-71(1)CamcorderFernsehgerätMenüeinstellung : SignalflussKabelTypKomponentenvideokabel (mitgeliefert)A/V-Verbindungskabel (mitgelief

37HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/WiedergabeHinweise zum AnschließenTyp Hinweise• Anschlüsse gemäß HDV1080i-Spezifikation erforderlich. Einzelheiten

38HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Auswählen von Menüoptionen Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wenn Sie die auf den folgenden Seiten genannten Menüopt

39Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1) Wählen Sie die gewünschte Option aus.• Sie können die Option zum Auswählen auch direkt berühren.

4HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Weißer, roter, blauer oder grüner PunktSchwarzer Punkt• Setzen Sie den LCD-Bildschirm, den Sucher und das Objektiv nicht läng

40HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Menüoptionen Eingeschaltete Anzeige: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Menü KAMERAEINST. (S. 42)PROGRAM AE   –PUNKT-MESS.   –WEI

41Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1) Menü BEARB&WIEDER (S. 53) VAR. GSCHW. – –  AUFN.STRG. – – DVD BRENNEN – – ENDE SUCHE 

42HDR-HC1E 2-631-478-71(1) Menü KAMERAEINST.Optionen zum Einstellen des Camcorders für die jeweiligen Aufnahmebedingungen (PUNKT-MESS/WEISSABGL./STEAD

43Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Wenn Sie [PUNKT-MESS.] aktivieren, wird die Belichtung automatisch auf den manuellen Modus gesetz

44HDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Wenn Sie z. B. die Verschlusszeit auf 1/100 Sekunde einstellen, wird [100] auf dem Bildschirm angezeigt.• Für die Aufnahme

45Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1) (Kein Blitz): Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz.• Mit der Funktion zum Verringern des Rote-Augen-E

46HDR-HC1E 2-631-478-71(1)80PixelDunklerHelligkeitHeller• Auf der linken Seite des Diagramms werden die dunklen und auf der rechten Seite die hellen B

47Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1) STANDARD ( )Standbilder werden mit Standardbildqualität aufgenommen. BILDGRÖSSE  1920 ×

48HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Wenn der Schalter POWER auf CAMERA-TAPE oder PLAY/EDIT gestellt ist*1440 × 810 1080 × 810 640 × 480640 × 36016 MB25 6034

49Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1)AUFN.ORDNER (Aufnahmeordner)Wählen Sie den Ordner für die Aufnahme mit / aus und berühren Sie dan

5HDR-HC1E 2-631-478-71(1)InhaltBitte zuerst lesen ...2Bilder in HD

50HDR-HC1E 2-631-478-71(1)DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)Sie können Ihre Aufnahmen mit Digitaleffekten versehen. Berühren Sie den gewünschten Effekt.

51Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1) PASTELLDas Bild erscheint wie eine Pastellzeichnung in zarten Farben.* MOSAIKDas Bild ersc

52HDR-HC1E 2-631-478-71(1) Menü BILDANWEND (Fortsetzung)oder [EXEC-B]. Die gespeicherte Aufnahmeeinstellung wird aktiviert. Berühren Sie [BACK], um de

53Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1) Menü BEARB&WIEDEREinstellungen für Bearbeitung bzw. Wiedergabe in verschiedenen Modi (VAR.GSCH

54HDR-HC1E 2-631-478-71(1)aufgenommen bzw. wiedergegeben werden sollen. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Camcorder an einen Computer usw. ang

55Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Wenn Sie Aufnahmen im LP-Modus auf einem anderen Camcorder oder Videorecorder wiedergeben, können

56HDR-HC1E 2-631-478-71(1)LCD/SUCHERDiese Funktion hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild. LCD-HELLIG.Sie können die Helligkeit des LCD-Bildsc

57Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung COMPONENTWählen Sie [COMPONENT], wenn Sie den Camcorder über die Komponenteneingangsbu

58HDR-HC1E 2-631-478-71(1) Menü STD.EINST. (Fortsetzung)„Memory Stick Duo“ angezeigt.• erscheint bei mit Blitz aufgenommenen Bildern.• Wenn Sie als

59Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1) Menü ZEIT/LANGU.(UHR EINSTEL./WELTZEIT/LANGUAGE) Näheres zum Auswählen von Menüoptionen finden Sie

6HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnahme/Wiedergabe So überprüfen Sie die Akkurestladung (Akkuinformationen) So schalten Sie das Bestätigungssignal aus So

60HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Anpassen des persönlichen Menüs Sie können bestimmte Menüoptionen zum persönlichen Menü hinzufügen und für jede Position des

61Verwenden des MenüsystemsHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Ändern der Reihenfolge der Menüoptionen im persönlichen Menü1 Berühren Sie [P-MENUKONFIG][SORTIER

62HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Überspielen auf andere Geräte (Video-/DVD-Recorder usw.)Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle (S. 11). Le

63Überspielen/BearbeitenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Verwenden eines i.LINK-Kabels (gesondert erhältlich)Das Überspielformat hängt vom Videoaufnahmeformat

64HDR-HC1E 2-631-478-71(1)5 Wenn das Überspielen beendet ist, stoppen Sie den Camcorder und den Videorecorder.• Folgendes kann nicht über die HDV/DV

65Überspielen/BearbeitenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Aufnehmen von Bildern von einem Videorecorder Sie können Bilder von einem Videorecorder auf ein Band

66HDR-HC1E 2-631-478-71(1)7 Berühren Sie an der Stelle, an der Sie die Aufnahme starten wollen, [AUFN.START].8 Stoppen Sie die Aufnahme.Wenn Sie auf e

67Überspielen/BearbeitenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Überspielen von Bildern von einem Band auf einen „Memory Stick Duo“ Sie können Standbilder auf einen „

68HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Kennzeichnen von Bildern auf einem „Memory Stick Duo“ mit bestimmten Informationen (Bildschutz/Druckmarkierung) Wenn Sie ei

69Überspielen/BearbeitenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung Drucken aufgenommener Bilder (PictBridge-kompatibler Drucker) Sie können Bilder mit einem

7HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Löschen aufgezeichneter Bilder von einem „Memory Stick Duo“ ...67Kennzeichnen von Bildern auf einem „Memory Stick Du

70HDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Wenn Sie ein im Format 16:9 aufgezeichnetes Standbild drucken, werden der linke und der rechte Bildrand möglicherweise abg

71Überspielen/BearbeitenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist, wird der Akku schneller leer.• Sie können einen externen

72HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Anschließen an einen Computer Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschließen, haben Sie folgende Möglichkeiten:Kopiere

73Verwenden eines ComputersHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung an USB-BuchseUSB-Kabel(mitgeliefert)an USB-Buchse• Schließen Sie den Camcorder jetzt n

74HDR-HC1E 2-631-478-71(1) Ordner mit Bilddateien, die mit anderen Camcordern ohne Ordnererstellungsfunktion aufgenommen wurden (nur zur Wiedergab

75Verwenden eines ComputersHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Macintosh Schließen Sie am Computer alle laufenden Anwendungen. Ziehen Sie das Laufwerkssymbol au

76HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Hinweise zum Anschließen an den Computer• Schließen Sie das i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich) zuerst an den Computer und d

77Verwenden eines ComputersHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Erstellen einer DVD (Direktzugriff auf „Click to DVD“) Wenn Sie den Camcorder über ein i.LINK-Kab

78HDR-HC1E 2-631-478-71(1)8 Legen Sie eine bespielbare DVD in das Disc-Laufwerk des Computers ein.9 Berühren Sie auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders

79Verwenden eines ComputersHDR-HC1E 2-631-478-71(1)So brechen Sie den Vorgang abBerühren Sie auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders [ABBRCH].• Wenn [Ab

8HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Bilder in HD-Qualität (High Definition)Eigenschaften des neuen HDV-FormatsAufnehmen im HDV-FormatHohe BildqualitätDas HDV-Form

80HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Störungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Tabelle zu beh

81StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung  Der Camcorder schaltet sich häufig aus, obwohl laut Akkurestladungsanzeige die Akkuladung für d

82HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Die Tasten auf dem Berührungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht.• Stellen Sie den Bildschirm ein ([KALIBR

83StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung Bilder lassen sich nicht löschen.• Stellen Sie die Schreibschutzlasche am „Memory Stick Duo“ in

84HDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Stellen Sie die Überspielschutzlasche auf REC oder setzen Sie eine neue Kassette ein (S. 100).• Das Band klebt aufgrund vo

85StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung  Der eingebaute Blitz funktioniert nicht.• Bei den folgenden Funktionen können Sie den eingebau

86HDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Die Aufnahmebedingungen sind für den Autofokus nicht geeignet. Stellen Sie den Fokus manuell ein (S. 25).Der Fokus funktio

87StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung Beim Aufnehmen von einem Fernseh- oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen.• Setzen

88HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Feine Muster flimmern und diagonale Linien erscheinen treppenförmig.• Ändern Sie die Einstellung für [SCHÄRFE] in Richtung

89StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung Auf einem Fernsehgerät, das über ein Komponentenvideokabel (mitgeliefert) angeschlossen ist, si

9Bilder in HD-Qualität (High Definition)HDR-HC1E 2-631-478-71(1)Anzeigen von Filmen, die im HDV-Format aufgenommen wurdenWiedergabe auf einem High Defin

90HDR-HC1E 2-631-478-71(1)– [ALTER FILM] oder [KINO-EFFEKT] unter [DIGIT.EFFEKT]– TELE MACRO– [COLOR SLOW S]– Der Schalter AUTO LOCK steht auf ON (S.

91StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung [PUNKT-FOKUS] kann nicht verwendet werden.• Sie können [PUNKT-FOKUS] nicht zusammen mit folgend

92HDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Sie können [KINO-EFFEKT] nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden:– Die Belichtungsautomatik ist nicht aktiviert–

93StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung Wenn die Verbindung über ein i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich) hergestellt wird, sind beim Üb

94HDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Der Computer erkennt den „Memory Stick Duo“ während einer Camcorderfunktion wie Bandwiedergabe oder Schnitt nicht. Beenden

95StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Warnanzeigen und -meldungen Selbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWenn auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher War

96HDR-HC1E 2-631-478-71(1) (Warnung zum Auswerfen der Kassette)*Blinkt langsam:• Die Überspielschutzlasche an der Kassette ist auf Überspielschutz ei

97StörungsbehebungHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Fortsetzung Band zu Ende.• Spulen Sie das Band zurück oder tauschen Sie die Kassette aus. „Memory Stick D

98HDR-HC1E 2-631-478-71(1)• Sie versuchen, ein Standbild aufzunehmen, während der Blitz (gesondert erhältlich) geladen wird.Mikrofon vorhanden. Blitz

99Weitere InformationenHDR-HC1E 2-631-478-71(1)Verwenden des Camcorders im Ausland StromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils