Sony HDR-CX12E User Manual

3-876-055-21(1)Caméscope numérique HDGuide pratique de HandycamHDR-CX11E/CX12E 2008 Sony CorporationPréparationMontageUtilisation du support d’enregi

10Durée d’enregistrement approximative des lmsLa durée d’enregistrement varie selon le réglage de [MODE ENR.] (p. 64) et la capacité du « Memory Stic

100Structure des chiers/dossiers sur le « Memory Stick PRO Duo »La structure des chiers/dossiers est représentée ci-dessous. Il n’est généralement p

Informations complémentaires101Précautions et entretienA propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD ?Le format AVCHD est un format de camésco

102 si vous éjectez le « Memory Stick PRO Duo » ou mettez le caméscope hors tension pendant la lecture ou l’écriture des chiers d’image sur le « Mem

Informations complémentaires103A propos de la batterie « InfoLITHIUM »Votre caméscope fonctionne uniquement avec une batterie « InfoLITHIUM » (série H

104Remarques sur la durée de vie de la batterie La capacité de la batterie diminue avec le temps et l’usage. Si l’autonomie de la batterie entre les

Informations complémentaires105 Déchargez entièrement la batterie avant de la ranger.CondensationLorsque vous transportez votre caméscope directement

106Remarques sur la manipulation du boîtier Si le boîtier est sale, nettoyez la surface du caméscope avec un chion doux légèrement humidié, puis es

Informations complémentaires107A propos des marques commerciales « Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation. « AVCHD » et le lo

108A propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPLLes logiciels soumis aux licences GNU General Public License (désignée ci-après par « GPL ») ou GNU

Aide-mémoire109Aide-mémoireIdentication des éléments et des commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence. Manette de

Utilisation de votre caméscope11Votre caméscope utilise le format VBR (Variable Bit Rate) pour régler automatiquement la qualité d’image en fonction d

110 Crochets pour bandoulièrePermettent de xer la bandoulière (en option). Capteur de télécommande/Port de rayons infrarougesDirigez la télécommand

Aide-mémoire111 Touche DISP/BATT INFO (17, 21) Commutateur NIGHTSHOT (29) Touche  (compensation du contre-jour) (30) Touche (HOME) (13, 61) Tou

112 Objectif (Objectif Carl Zeiss) (4) Flash Touche MANUAL (31) Molette CAMERA CONTROL (31) Logement du trépiedAttachez le trépied (en option : l

Aide-mémoire113Télécommande  Touche DATA CODE (73)Ache la date et l’heure ou les données de réglage des images enregistrées sur le caméscope lorsque

114 Lorsque la pile au lithium devient faible, le rayon de fonctionnement de la télécommande peut être réduit ou cette dernière peut ne pas fonctionn

Aide-mémoire115Indicateurs achés pendant la lecture/l’enregistrementEnregistrement de lmsEnregistrement d’images xesVisualisation de lmsVisualisat

116Indicateurs achés en cas de modicationsLes indicateurs suivants apparaissent lors de l’enregistrement/la lecture pour indiquer les réglages de vo

Aide-mémoire117GlossaireDolby DigitalSystème de codage (compression) audio développé par Dolby Laboratories Inc.Dolby Digital 5.1 CreatorTechnologie d

118IndexNombres1080i/576i ...7616:9 ...764:3 ...

Aide-mémoire119GGrand angle ...28GUIDE RACC.TELE. ...39HHandycam Station ...16, 112HD FH ...

12« HOME » et « OPTION » - Protez de deux types de menus« HOME MENU » - Point de départ de toutes les opérations de votre caméscope Catégorie

120QQualité d’image HD (haute dénition) ...8, 10Qualité d’image SD (dénition standard) ...8, 10QUICK ON ...

Utilisation de votre caméscope13Utilisation du HOME MENU1 Tout en appuyant sur la touche verte, faites glisser le commutateur POWER dans le sens de l

143 Appuyez sur l’option dont vous souhaitez connaître le contenu.Lorsque vous appuyez sur une option, l’explication correspondante s’ache à l’écran

Préparation15PréparationEtape 1 : Vérication des accessoires fournisAssurez-vous que tous les accessoires indiqués ci-dessous sont fournis avec votre

16Etape 2 : Mise en charge de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM » (série H) (p. 103) après l’avoir xée sur votre caméscope.Rem

Préparation17Pour retirer le caméscope de la Handycam StationCoupez l’alimentation, puis retirez le caméscope de la Handycam Station en tenant à la fo

18Après quelques instants, la durée restante approximative d’enregistrement et les informations relatives à la batterie s’achent pendant 7 secondes e

Préparation19 La batterie ne fournit aucune alimentation lorsque l’adaptateur secteur est raccordé à la prise DC IN de votre caméscope ou de la Handy

2A lire avant d’utiliser votre caméscopeAvant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce Guide pratique et conservez-le pour toute référe

20Pour mettre l’appareil hors tensionFaites glisser le commutateur POWER sur OFF (CHG).Remarques Si vous n’utilisez pas votre caméscope pendant envir

Préparation21Etape 4 : Réglages avant l’enregistrementRéglage du panneau LCDOuvrez le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (), puis faite

22Etape 5 : Insertion d’un « Memory Stick PRO Duo »Pour plus d’informations sur les types de « Memory Stick » pouvant être utilisés avec le caméscope,

Enregistrement/Lecture23Enregistrement/LectureEnregistrement et lecture faciles (opération Easy Handycam)L’opération Easy Handycam permet d’automatis

24Visualisation de lms/d’images xes enregistré(e)s1 Faites glisser le commutateur POWER  pour mettre le caméscope sous tension.2 Appuyez sur (A

Enregistrement/Lecture25Conseils L’écran [VISUAL INDEX] réapparaît lorsque la lecture à partir du lm sélectionné atteint le dernier lm. Vous pouve

26EnregistrementRemarques Si le témoin d’accès est allumé ou clignote une fois l’enregistrement terminé, cela signie que des données sont encore en

Enregistrement/Lecture27Enregistrement de lms1 Faites glisser le commutateur POWER  dans le sens de la èche jusqu’à ce que le témoin (Film) s’al

28ZoomVous pouvez agrandir les images jusqu’à 12 fois leur taille initiale à l’aide de la manette de zoom motorisé ou des touches de zoom situées sur

Enregistrement/Lecture29Prises de vue rapides (QUICK ON)Si vous appuyez sur QUICK ON, le caméscope passe en mode de veille (mode d’économie d’énergie)

3 Quand vous introduisez ou éjectez le « Memory Stick PRO Duo », veillez à ce que le « Memory Stick PRO Duo » ne soit pas éjecté trop brusquement et

30 N’utilisez pas les fonctions NightShot et Super NightShot dans des endroits lumineux. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.Consei

Enregistrement/Lecture31[ENREGISTRER SON]Sélectionnez [MARCHE] ( ) pour superposer des sons, tels qu’une conversation, sur des images au ralenti (le

32Remarques Les réglages manuels sont conservés même si vous changez l’option aectée à la molette CAMERA CONTROL. Toutefois, si vous réglez [EXPOSIT

Enregistrement/Lecture33Lecture1 Faites glisser le commutateur POWER  pour mettre le caméscope sous tension.2 Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES) 

343 Lancez la lecture.Lecture de lmsAppuyez sur l’onglet ou , puis sélectionnez le lm que vous souhaitez lire.Conseils L’écran INDEX réapparaît

Enregistrement/Lecture35Recherche d’une scène souhaitée par signet (Index des pellicules)Les lms peuvent être divisés à intervalles réguliers et la p

36 Réglez [DETECTION DES VISAGES] (p. 71) sur [MARCHE] (réglage par défaut) avant d’eectuer un enregistrement à lire à partir de [INDEX].Conseils V

Enregistrement/Lecture37Lecture d’une série d’images xes (Diaporama)Appuyez sur sur l’écran de lecture d’image xe.Le diaporama démarre à partir de

38Remarques Votre caméscope et la Handycam Station sont équipés d’un Connecteur A/V à distance ou d’une prise A/V OUT (p. 111, 112). Connectez le câb

Enregistrement/Lecture39Choix du raccordement le plus avantageux - GUIDE RACC.TELE.Votre caméscope vous indique la meilleure méthode de raccordement à

4Remarques sur la lecture d’images enregistrées sur d’autres appareils Votre caméscope est compatible avec MPEG-4 AVC/H.264 High Prole pour un enreg

40Raccordement à un téléviseur haute dénitionLes images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute dénition) sont lues avec une qualité d’image

Enregistrement/Lecture41 : sens du signalType Caméscope Câble Téléviseur Réglage du HOME MENURemarques Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.

42Remarques Lorsque vous lisez un lm enregistré avec une qualité d’image SD (dénition standard) sur un téléviseur 4:3 non compatible avec le signal

Enregistrement/Lecture43Raccordement au téléviseur via un magnétoscopeRaccordez votre caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble d

442 Mettez votre caméscope sous tension.L’entrée du téléviseur bascule automatiquement et l’image de votre caméscope s’ache sur l’écran du téléviseu

Enregistrement/Lecture45Sauvegarde d’imagesLes images sont enregistrées sur le « Memory Stick PRO Duo ». En raison de la capacité limitée du « Memory

46MontageCatégorie (AUTRES)Cette catégorie vous permet d’eectuer un montage des images sur le « Memory Stick PRO Duo ». Vous pouvez également prot

Montage47Suppression d’imagesVous pouvez supprimer les images enregistrées sur le « Memory Stick PRO Duo » à l’aide de votre caméscope .Remarques Il

48Appuyez sur le lm à l’écran LCD pour conrmer. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.  Appuyez sur  [OUI]  .Remarques Si le lm supp

Montage49Pour capturer des images xes à partir d’un lm (HDR-CX12E) Vous pouvez enregistrer une image sélectionnée dans un lm enregistré comme image

5Table des matièresA lire avant d’utiliser votre caméscope ...2Exemples de suj

50Division d’un lmSélectionnez d’abord la qualité d’image du lm que vous souhaitez diviser (p. 58).Conseils Les images enregistrées sur votre camés

Montage51Création d’une liste de lectureLa liste de lecture est une liste achant les vignettes des lms sélectionnés. Les lms originaux ne changent

52Lecture de la liste de lectureSélectionnez d’abord la qualité d’image dans laquelle vous souhaitez créer/lire/éditer la liste de lecture (p. 58).1

Montage53Copie vers d’autres appareilsRaccordement à l’aide du câble de raccordement A/VVous pouvez copier des images lues sur votre caméscope sur d’a

54raccordement A/V. Raccordez les ches blanche et rouge (audio gauche/droit) et la che S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de raccordement A/V à un câb

Montage55Raccordement à l’aide du câble USBRaccordez votre caméscope à un enregistreur DVD, etc. prenant en charge la copie de lms via une connexion

56Impression d’images xes enregistrées (imprimante compatible PictBridge)Vous pouvez imprimer des images xes sur une imprimante compatible PictBridg

Montage57Remarques Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement des modèles non compatibles PictBridge. Reportez-vous également au mode d’emploi d

58Utilisation du support d’enregistrementCatégorie (GERER SUPPORT)Cette catégorie vous permet d’utiliser le « Memory Stick PRO Duo » à diérents ee

Utilisation du support d’enregistrement59Vérication des informations sur le « Memory Stick PRO Duo »Vous pouvez vérier la durée de prise de vue rest

6Personnalisation de votre caméscopeOpérations possibles avec la catégorie (REGLAGES) du HOME MENU ...

60Réparation du chier de base de données d’imagesCette fonction permet de vérier les informations de gestion, ainsi que la cohérence des lms sur le

Personnalisation de votre caméscope61Personnalisation de votre caméscopeOpérations possibles avec la catégorie (REGLAGES) du HOME MENUVous pouvez

62Liste des options de la catégorie (REGLAGES)REGL.FILMS APP. (p. 64)Options PageMODE ENR.64MODE AUDIO64REG.EXP.AUTO64REGL.WB65ECL.NIGHTSHOT65SEL.GD

Personnalisation de votre caméscope63REGL.GENERAUX (p. 78)Options PageMODE DEMO78VOY.TOURNAGE78ETALONNAGE105ARRET AUTO78VEIL.MARCHE RAP.78TELECOMMANDE

64 SD SP ( )Enregistrement en mode de qualité standard (SD 6M (SP)). SD LP ( )Augmentation de la durée de prise de vue (Lecture longue) (SD 3M (

Personnalisation de votre caméscope65REGL.WB (Réglage de la balance des blancs)Sélectionnez [MARCHE] pour régler la balance des blancs comme souhaité

66OBT.LENTE AUTO (Obturateur lent)Lors de l’enregistrement dans des endroits sombres, la vitesse d’obturation est automatiquement réduite à 1/25 de se

Personnalisation de votre caméscope67 lorsque vous sélectionnez le mode de prise de vue de lm dans le HOME MENU.Remarques Lorsque la durée de prise

68REGLAGE MOLETTEVous pouvez aecter une option que vous souhaitez régler à la molette CAMERA CONTROL. Pour plus d’informations, reportez-vous à la pa

Personnalisation de votre caméscope69REGL.PHOTO APP.(Options d’enregistrement d’images xes)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l

7Exemples de sujets et solutionsVérication de votre swing de golfPiste de ski ou plage ENR.L.REGUL. ...3

70REG.EXP.AUTOReportez-vous à la page 64.REGL.WB (Réglage de la balance des blancs)Reportez-vous à la page 65.ECL.NIGHTSHOTReportez-vous à la page 65.

Personnalisation de votre caméscope71Pour lancer la lecture à partir de l’Index des visages, reportez-vous à la page 35.AFFICHAGE CADREChoisissez d’a

72 PRIORITE ADULTES L’appareil détecte les visages souriants et les photographie avec la priorité aux visages d’adultes.AFFICHAGE CADREReportez-vous

Personnalisation de votre caméscope73AFF.REGL.IMAGES(Options de personnalisation de l’achage)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur

74AFFICHAGEVous pouvez sélectionner le nombre de vignettes qui apparaît sur l’écran [VISUAL INDEX] ou dans la liste de lecture.Vignette  Glossaire (p

Personnalisation de votre caméscope75REGL.SON/AFF.(Options de réglage du son et de l’écran)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’

76REGLAGES SORTIE(Options lors du raccordement à un autre appareil)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur /

Personnalisation de votre caméscope77REG.HOR./ LAN.(Options de réglage de l’horloge et de la langue)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît p

78REGL.GENERAUX(Autres options de réglage)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur / pour changer de page.Comme

Personnalisation de votre caméscope79Activation des fonctions à l’aide du OPTION MENULe menu (OPTION) apparaît sous la forme d’une fenêtre context

8Utilisation de votre caméscopeSéquence d’opérations Préparatifs (p. 15).Pour plus d’informations sur les types de « Memory Stick PRO Duo » pouvant ê

80Options d’enregistrement du OPTION MENUOptions*PageOnglet SPOT./M.PT C.81SPOTMETRE81MISE PT CEN.81TELE MACRO82EXPOSITION82MISE AU PT.82REG.EXP

Personnalisation de votre caméscope81Fonctions réglées dans le OPTION MENULes fonctions ci-dessous sont réglables uniquement dans le menu (OPTION)

82TELE MACROCe mode est très utile pour lmer des sujets de petite taille, comme des eurs ou des insectes. Vous pouvez rendre l’arrière-plan plus ou

Personnalisation de votre caméscope83 Les informations sur la distance focale (distance à laquelle la mise au point est eectuée sur le sujet, lorsqu

84 PLAGE** ( )Sélectionnez ce mode pour capturer la couleur bleu vif de la mer ou d’un lac. NEIGE** ( )Sélectionnez ce mode pour prendre des ima

Personnalisation de votre caméscope85 Lorsque la balance des blancs a été réglée avec [UNE PRES.], si vous changez le réglage [SELECTION SCENE] ou si

86EFFET SPEC. (Eet spécial)Vous pouvez ajouter des eets spéciaux à une image pendant l’enregistrement. apparaît. ARRETN’utilise pas la fonction [

Dépannage87DépannageDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre caméscope, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y rem

88 [MODE FLASH] [SPOT./M.PT C.] [SPOTMETRE] [MISE PT CEN.] [EXPOSITION] [MISE AU PT.] [SELECTION SCENE] [BAL BLANCS] [COLOR SLOW SHTR] [SUPE

Dépannage89La batterie se décharge rapidement. La température environnante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L

Utilisation de votre caméscope9 Sauvegarde des images enregistrées.Copie vers d’autres appareils (p. 53)La qualité de copie d’images (qualité HD (hau

90Vous ne pouvez pas enregistrer d’image xe.  Vous ne pouvez pas enregistrer d’image xe en mode : [ENR.L.REGUL.]  [FONDU] [EFFET NUM.] [EFFET S

Dépannage91Les sujets qui traversent l’écran rapidement apparaissent déformés. C’est ce qu’on appelle le phénomène de plan focal. Il ne s’agit pas d’

92« » s’ache sur une image xe sur l’écran [VISUAL INDEX]. Cet indicateur peut apparaître sur des images xes enregistrées avec d’autres appareils

Dépannage93Visualisation sur le téléviseurImpossible de visualiser l’image ou d’entendre le son sur un téléviseur. Lorsque vous utilisez le câble A/V

94Impossible d’utiliser Avec les réglages suivants[DETECT.VISAGES]NightShot, [ENR.L.REGUL.], [ZOOM NUM.], [SPOT./M.PT C.], [SPOTMETRE], [MISE PT CEN.]

Dépannage95Indicateurs et messages d’avertissementCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs s’achent sur l’écran LCD, véri

96Description des messages d’avertissementSi des messages s’achent à l’écran, suivez les instructions.« Memory Stick PRO Duo »Le chier de la base de

Dépannage97Récupération de données. Votre caméscope essaie de récupérer des données automatiquement si leur écriture n’a pas été eectuée correctemen

98Informations complémentairesUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votre caméscope dans n’importe qu

Informations complémentaires99Réglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’heure locale en indiquant un fuseau horaire lors de l’utilisati