Sony DSC-HX100V User Manual

4-275-516-74(1)DSC-HX100/HX100VpDigital Still Camera / Instruction Manual GBCámara fotografía digital / Manual de instrucciones ESCâmera fotográfica d

GB10A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be

GB11GBFor details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer.For Windows users:1 Cli

GB12A FOCUS (Focus) buttonB CUSTOM (Custom) button• You can assign a desired function to the CUSTOM button.C Shutter buttonD For shooting: W/T (zoom)

GB13GBS ON/OFF (Power) button and Power/Charge lampT Mode dialU Jog dialV MENU buttonW / (In-Camera Guide/Delete) buttonX Finder adjustment dialY Mul

GB14Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate

GB15GB• When the Power/Charge lamp on the camera does not lit even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outlet (wall socket), it

GB16xBattery life and number of images you can record and view• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number

GB17GBxMemory cards that you can use• In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media, and products in B are co

GB18xTo remove the memory card/battery packMemory card: Push the memory card in once.Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop

GB19GB5Select the desired display color and the GPS setting (DSC-HX100V only), following the instructions on the screen.• The battery pack will run ou

GB2 Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

GB20Shooting still imagesShooting movies• If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial,

GB21GBxSelecting next/previous imageSelect an image by pressing B (next)/b (previous) on the control button or by turning the jog dial. Press z in the

GB22This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Guide1Press th

GB23GBOther functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This cam

GB24xMenu ItemsShootingMovie shooting sceneSelect movie recording mode.3D Shooting Select the 3D image shooting mode.Scene Selection Select pre-set se

GB25GB* DSC-HX100V onlyViewingColor ModeSelect the vividness of the image, accompanied by effects.Color Saturation Adjust the vividness of the image.C

GB26x Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the def

GB27GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB28Functions built into this camera• This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/incompatible devices, 1080 60i-compatible

GB29GBNotes on recording/playback• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.• The camera i

GB3GB– For only the United StatesUse a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ft.), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply cord, rated for 125 V 7 A, with

GB30On the overheat protectionDepending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatica

GB31GBCamera[System]Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 16.8 MegapixelsEffective pixel number

GB32[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI mini jackMulti connector: Type3c(AV-out/USB):Video outputAudio output (Stereo)USB communicationU

GB33GBTrademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory St

ES2Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-HX100/DSC-HX100VPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la l

ES3ES• Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el pr

ES4[ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de

ES5ESPara más detalles sobre las operaciones avanzadas, lea la “Guía del usuario de Cyber-shot” (HTML) en el CD-ROM (suministrado) utilizando un orden

ES6A Botón FOCUS (Enfoque)B Botón CUSTOM (Personalizado)• Puede asignar una función deseada al botón CUSTOM.C Botón del disparadorD Para tomar imagen:

ES7ESO Botón (Reproducción)P Botón MOVIE (Película)Q Botón de controlR Botón FINDER/LCDS Botón ON/OFF (Alimentación) y lámpara de alimentación/cargaT

GB4OceaniaNorth AmericaCentral AmericaIndonesia 127/230 50 CJapan 100 50/60 AKorea (rep) 220 60 CMalaysia 240 50 BFPhilippines 220/230 60 A/CSingapore

ES8Inserción de la batería1Abra la tapa.2Inserte la batería.• Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra

ES9ES• Cuando la lámpara de alimentación/carga no se encienda aunque el adaptador de alimentación de ca esté conectado a la cámara y a la toma de corr

ES10xDuración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar y ver• El número de arriba de imágenes se aplica cuando la batería está completa

ES11ESxSuministro de alimentaciónPuede conectar el adaptador de alimentación de ca (suministrado) para alimentar la cámara desde una toma de corriente

ES12xTarjetas de memoria que puede utilizar• En este manual, los productos en A se conocen colectivamente como “Memory Stick Duo”, y los productos en

ES13ESAjuste del reloj1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).Cuando pulse el botón ON/OFF (Alimentación) por primera vez se visualizarán los ajustes de

ES14Toma de imágenes fijasToma películas• Si utiliza la función del zoom mientras toma película, se grabarán los sonidos del movimiento del objetivo y

ES15ES• Se puede filmar continuamente durante 29 min (minuto) aproximadamente de una vez con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temp

ES16xPara volver a la toma de imágenesPulse el botón del disparador hasta la mitad.Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Esto le permite

ES17ESUtilizando el botón de control, el dial Jog o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de

GB5GBSouth AmericaMiddle EastAfricaPanama110/220 60 ACountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeArgentina 220 50 C/BF/OBrazil 127/220 60 A/CCh

ES18xElementos del menúToma de imagenEscena toma películaSelecciona el modo de grabación de película.Toma 3D Selecciona el modo de toma de imagen 3D.S

ES19ES* DSC-HX100V solamenteVisionadoSensibilidad de sonrisaAjusta la sensibilidad de la función Captador de sonrisas para detectar sonrisas.Detección

ES20x Elementos de ajusteSi pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. Puede

ES21ESEl número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y la tarjeta de memoria.xImá

ES22Funciones incorporadas en esta cámara• Este manual describe cada una de las funciones de los dispositivos compatibles/incompatibles con TransferJe

ES23ESAcerca de los dispositivos compatibles con GPS (DSC-HX100V solamente)• Utilice el GPS de acuerdo con los reglamentos de los países y regiones do

ES24Notas sobre la pantalla LCD y el objetivoLa pantalla LCD está fabricada utilizando tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99,99 % de

ES25ESCámara[Sistema]Dispositivo de imagen: Sensor de 7,77 mm (tipo 1/2,3) Exmor R CMOSNúmero total de píxeles de la cámara: Aprox. 16,8 MegapíxelesNú

ES26[Pantalla LCD]Panel LCD: 7,5 cm (tipo 3,0) unidad TFTNúmero total de puntos: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) puntos[Alimentación, general]Alimentaci

ES27ESMarcas comerciales• Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-H

GB6[ Battery packIf the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.•

PT2Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES-GUARDE ESTAS INS

PT3PT[ Adaptador CAConecte o adaptador CA à tomada na parede mais próxima. Se ocorrer algum problema durante o uso do adaptador CA, desligue imediatam

PT4Para detalhes sobre operações avançadas, leia o “Guia do Usuário da Cyber-shot” (HTML) no CD-ROM (fornecido) usando o computador.Para usuários do W

PT5PTA Botão FOCUS (Foco)B Botão CUSTOM (Personalizado)• Você pode atribuir uma função desejada ao botão CUSTOM.C Botão do obturadorD Para capturar: A

PT6P Botão MOVIE (Filme)Q Botão de controleR Botão FINDER/LCDS Botão ON/OFF (Liga/desliga) e luz de Energia/CargaT Mostrador de modoU Seletor rotativo

PT7PTColocar a bateria1Abra a tampa.2Insira a bateria.• Enquanto pressiona a alavanca de ejeção da bateria, insira a bateria como indicado. Verifique

PT8• Quando a lâmpada de Acionamento/Recarga na câmera não se acende mesmo quando o adaptador CA é conectado à câmera e à tomada na parede, isso signi

PT9PTxVida útil da bateria e número de imagens que podem ser gravadas e exibidas• O número de imagens acima aplica-se quando a bateria está totalmente

PT10Inserir o cartão de memória (vendido separadamente)1Abra a tampa.2Insira o cartão de memória (vendido separadamente).• Com o canto recortado na po

PT11PTxCartões de memória compatíveis• Neste manual, os produtos em A são chamados coletivamente de “Memory Stick Duo” e os produtos em B são chamados

GB7GB[ Battery packThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not c

PT12Ajuste do relógio1Pressione o botão ON/OFF (Liga/Desliga).O ajuste da data e hora é exibido quando você pressiona o botão ON/OFF (Liga/Desliga) pe

PT13PTCapturar imagens estáticasCapturar filmesCapturando imagens estáticas/filmes1Pressione o botão do obturador até a metade para acertar o foco. Qu

PT14• Se você usar a função de zoom ao gravar um filme, os ruídos da movimentação da lente e da operação da alavanca, do seletor rotativo e do anel ma

PT15PTxExcluir imagens1 Pressione o botão / (Excluir).2 Selecione [Esta imagem] com v no botão de controle e pressione z.xVoltar a capturar imagensP

PT16Outras funções usadas ao capturar ou reproduzir podem ser operadas usando o botão de controle, o seletor rotatório ou o botão MENU na câmera. A câ

PT17PTxItens do menuCapturarCena captura filme Selecionar o modo de gravação de filme.Captura 3D Selecionar o modo de captura de imagem 3D.Seleção de

PT18* apenas DSC-HX100VExibirSensibilidade SorrisoAjustar a sensibilidade da função Obturador de sorriso para detecção de sorriso.Detecção de faceSele

PT19PTx Definir itensSe você pressionar o botão MENU durante a captura ou reprodução, (Configurações) é oferecido como seleção final. Você pode altera

PT20O número de imagens estáticas e o tempo de gravação podem variar, dependendo das condições de captura e do cartão de memória.xImagens estáticas(Un

PT21PTFunções internas da câmera• Este manual descreve cada uma das funções dos dispositivos compatíveis ou incompatíveis com TransferJet, dispositivo

GB8[ Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These

PT22Sobre o uso e cuidadosEvite manusear descuidadamente, desmontar, modificar, submeter a choque físico ou impacto, como pancadas, deixar cair ou pis

PT23PTProteção contra superaquecimentoDependendo da temperatura da câmera e da bateria, talvez não seja possível gravar filmes ou a câmera pode se des

PT24Câmera[Sistema]Dispositivo de imagem: Sensor Exmor R CMOS de 7,77 mm (tipo 1/2,3)Número total de pixels da câmera: Aprox. 16,8 megapixelsNúmero re

PT25PT[Tela de LCD]Painel LCD: 7,5 cm (tipo 3,0) unidade TFTNúmero total de pontos: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) pontos[Alimentação, geral]Alimentaç

PT26Marcas registradas• As marcas a seguir são marcas registradas da Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo

PT27PT

PT28

PT29PT

PT30

PT31PT

GB9GB[ NoticeIf static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and co

PT32

PT33PT

PT34

PT35PT

PT36

PT37PT

© 2011 Sony Corporation Printed in Japan