Sony DSC-H200 User Manual

4-445-021-22(1)DSC-H200Digital Still Camera / Instruction Manual GBCámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

GB10– “Continuous shooting (movies)”: When continuous shooting ends because of set limits (29 minutes), press the shutter button again to continue sho

GB11GBShooting still imagesShooting movies• The operating sound of the lens may be recorded when the zoom function operates while shooting a movie.• T

GB12xSelecting next/previous imageSelect an image with B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to vie

GB13GBThis camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Guide1Press

GB14Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped

GB15GBExtracted ColorSelect the color to extract when [Partial Color] is selected in Picture Effect.Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the

GB16Viewingx Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change

GB17GBThe software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.• An Internet connection is required

GB18xInstalling “PlayMemories Home” on a computerxViewing “PlayMemories Home Help Guide”For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “P

GB19GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• LR6 (size AA) alkaline batteries (4)• Dedicated USB cable (1) (Sony Corporat

GB20On use and careAvoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. B

GB21GBOn the battery• Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the battery

GB22Camera[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) CCD, Primary color filterTotal pixel: Approx. 20.4 MegapixelsEffective pixel: Approx. 20.1 Megapi

GB23GBDimensions (CIPA compliant): 122.9 mm × 83.2 mm × 87.2 mm (4 7/8 inches × 3 3/8 inches × 3 1/2 inches)(W/H/D)Mass (CIPA compliant) (including fo

ES2El número entre paréntesis indica el número de piezas.• Cámara (1)• Pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) (4)• Cable USB exclusivo (1) (Sony Corporation

ES3ESNombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-H200Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a

ES4[ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de

ES5ESA Dial de modo: (Selección escena)/ (Inteligente Auto)/(Programa automático)/(Toma con exposición)/(Barrido panorámico)/(Modo película)B Botón d

ES6S Tapa de las pilas/tarjeta de memoriaT Ranura de tarjeta de memoriaU Ranura de inserción de la pilaV Rosca para trípode• Utilice un trípode con un

ES7ESxTarjetas de memoria que puede utilizarEn este manual, los productos de la tabla se conocen colectivamente como se indica a continuación:A: “Memo

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

ES8xPilas que puede y que no puede utilizar con su cámaraEn la tabla de abajo, indica las pilas que se pueden utilizar, mientras que — indica las qu

ES9ESxDuración de las pilas y número de imágenes que se pueden grabar/ver• El número de imágenes que se puede grabar es un número aproximado cuando la

ES10Ajuste del reloj1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).Cuando pulse el botón ON/OFF (Alimentación) por primera vez se visualizarán los ajustes de F

ES11ESToma de imágenes fijasToma de películas• El sonido de operación del objetivo podrá grabarse cuando se accione la función de zoom mientras se tom

ES12xSelección de la imagen siguiente/anteriorSeleccione una imagen con B (siguiente)/b (anterior) del botón de control. Pulse z en el centro del botó

ES13ESEsta cámara contiene una guía de funciones interna. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades.Guía en la

ES14Utilizando el botón de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Esta

ES15ESTono de colorAjusta el tono de color cuando está seleccionado [Cámara juguete] en Efecto foto.Color ExtraídoSelecciona el color a extraer cuando

ES16Visionadox Elementos de ajusteSi pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección fin

ES17ESEl software “PlayMemories Home” le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y utilizarlas.• Para instalar “PlayMemories Home”

GB4[ Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These

ES18xInstalación de “PlayMemories Home” en un ordenadorxVisionado de la “Guía de ayuda de PlayMemories Home”Para más detalles sobre cómo utilizar “Pla

ES19ESEl número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.x

ES20Uso y cuidadosEvite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos, o impactos tales como golpear, dejar caer o pisar el producto. Sea

ES21ESNotas sobre la pantalla y el objetivoLa pantalla está fabricada utilizando tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99,99 % de los pí

ES22Cámara[Sistema]Dispositivo de imagen: CCD de 7,76 mm (tipo 1/2,3), Filtro de color primarioTotal de píxeles: Aprox. 20,4 MegapíxelesPíxeles efecti

ES23ESMicrófono: MonoauralAltavoz: MonoauralExif Print: CompatiblePRINT Image Matching III: CompatibleEl diseño y las especificaciones están sujetos a

ES24

ES25ES

© 2013 Sony Corporation Printed in China

GB5GB[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection s

GB6A Mode dial: (Scene Selection)/ (Intelligent Auto)/ (Program Auto)/(Manual Exposure Shooting)/(Sweep Panorama)/(Movie Mode)B Shutter buttonC For s

GB7GBxMemory cards that you can useInserting the batteries/a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).•

GB8In this manual, the products in the table are collectively referred to as followings:A: “Memory Stick Duo” mediaB: “Memory Stick Micro” mediaC: SD

GB9GB• The performance of your camera differs depending on the manufacturer and the type of battery you use. Also, battery-performance may decline dra