Sony DCR-SR30E User Manual

2-698-884-41(1)Handycam-handboekDCR-SR30E/SR40E/SR50E/SR60E/SR70E/SR80E© 2006 Sony Corporation Gebruiksmogelijkhedenvan de Handycam metvaste schijf10

10U kunt beelden opnemen op de vaste schijf van de camcorder. Met de Handycam met vaste schijf beschikt u over meer opties dan met een camcorder met b

100U kunt beelden in een afspeellijst op de camcorder opslaan op een DVD.• Zie pagina 67 voor informatie over het maken van een afspeellijst.1 Zorg er

101Gebruiken in combinatie met een computer• Met ImageMixer3 DVD Authoring kunt u het indexmenu maken of beelden selecteren om deze op te slaan op een

102Nadat u de beeldgegevens hebt opgeslagen op een DVD of ander medium, kunt u de gegevens het beste verwijderen van de vaste schijf van de computer o

103Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, gebruikt u de volgende tabel om deze op te lossen. Als het probleem b

104De camcorder wordt warm.• De camcorder is al langere tijd ingeschakeld. Dit duidt niet op een storing. Schakel de camcorder uit en leg deze enige t

105Problemen oplossenDe accu raakt snel leeg.• De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. Dit duidt niet op een storing.• De accu is niet voldoend

106Zie ook "Het beeld aanpassen tijdens de opname" (p.107).Er worden geen films/stilstaande beelden opgenomen wanneer u op START/STOP of PHO

107Problemen oplossen• De flitser werkt niet in de volgende gevallen, zelfs als u [AUTO] of [RODE-OGENR.] instelt bij [FLITS INST.]:– NightShot plus–

108Er verschijnt een verticale streep wanneer u kaarslicht of elektrische verlichting opneemt in het donker.• Dit gebeurt wanneer het contrast tussen

109Problemen oplossenEr treedt storing bij een ander DVD-apparaat op wanneer u de bijgeleverde afstandsbediening gebruikt.• Selecteer een andere afsta

11Gebruiksmogelijkheden van de Handycam met vaste schijf De Handycam met vaste schijf aansluiten op een computerHiervoor is de bijgeleverd

110Setup-items worden grijs weergegeven.• Op dit moment kunt u geen items selecteren die grijs worden weergegeven. wordt niet weergegeven. • Als u de

111Problemen oplossen[COLOR SLOW S] werkt niet juist.• [COLOR SLOW S] werkt wellicht niet bij volledige duisternis. Gebruik NightShot plus of [SUPER N

112Beelden van aangesloten apparaten worden niet op het LCD-scherm weergegeven (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E).• Raak t [OPN.REGEL.] aan (p.74).De bree

113Problemen oplossenU kunt de bijgeleverde software niet gebruiken op een Macintosh-computer.• De bijgeleverde software "ImageMixer for HDD Camc

114De bestandsextensie wordt niet op de computer weergegeven.• Als u de bestandsextensie wilt weergeven, voert u de onderstaande procedure uit.1 Klik

115Problemen oplossenAls er waarschuwingen worden weergegeven op het LCD-scherm, controleert u het volgende.U kunt een aantal problemen zelf oplossen.

116 (Waarschuwing voor de externe flitser)*Knippert langzaam• De flitser wordt nog opgeladen.Knippert snel• Er is een probleem met de flitser. (Waarsc

117Problemen oplossenFormatteerfout. Graag formatteren.• De vaste schijf van de camcorder is anders ingesteld dan de standaardindeling. Wanneer [HDD F

118Flitser kan niet worden opgeladen. Niet beschikbaar.• Er is een storing opgetreden met de externe flitser en het opladen is geannuleerd.x LensklepL

119Aanvullende informatieVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle landen/regio's met een lichtnetspan

12De beelden worden opgenomen op de interne vaste schijf. Als de vaste schijf vol is, kunt u geen nieuwe beelden meer opnemen. U kunt het beste regelm

120Instellen op plaatselijke tijdU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd als u de camcorder in het buitenland gebruikt door het tij

121Aanvullende informatieDe bestands-/mapstructuur wordt hieronder weergegeven. U hoeft normaal geen rekening te houden met de bestands-/mapstructuur

122Deze camcorder is geschikt voor de "InfoLITHIUM"-accu (P-serie).Deze camcorder werkt uitsluitend met een "InfoLITHIUM"-accu.&qu

123Aanvullende informatieGebruik en onderhoud• Gebruik of bewaar de camcorder en accessoires niet onder de volgende omstandigheden.– Op extreem warme,

124• Als u de camcorder onmiddellijk na een regenbui gebruikt.• Als u de camcorder op een warme en vochtige plaats gebruikt.x Condensvorming voorkomen

125Aanvullende informatie– Het gebruik van chemische producten, zoals thinner, benzine, alcohol, chemische reinigingsdoekjes, insectenwerende middelen

126Informatie over handelsmerken• "Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.• "InfoLITHIUM" is een hand

127Woordenlijst, indexx AfspeellijstEen lijst met uw favoriete films die door u zijn geselecteerd.Hiermee kunt u eenvoudige bewerkingen uitvoeren op o

128x USB 2.0USB 2.0 is een norm voor het aansluiten van verschillende apparaten. Wanneer uw computer geschikt is voor USB 2.0, kunt u snel gegevens ov

129Woordenlijst, indexCijfers12 BLDN ...6216:9 (breedbeeld)...2321-polige verloopstekker ...404:3 ...

13Aan de slagControleer of de volgende onderdelenin de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het getal tussen haakjes geeft hetbijgeleverde aantal

130EEasy Handycam-functie...24, 46Easy PC Back-up...90EASY-toets...24EEN DRUK...

131Woordenlijst, indexOUDE FILM...57OVERLAP...56OVERLOOP ...57PPAL...

VoorbereidingCamcorder ...13Computer...81Vorig/volgend beeld (toets)...28, 30Vorige/v

14U kunt de accu opladen nadat u de "InfoLITHIUM" accu (P-serie) (p.122) op de camcorder hebt bevestigd.• U kunt geen NP-FP30-accu gebruiken

15Aan de slag5 Plaats de camcorder stevig op het Handycam Station.Druk op de camcorder totdat deze vastklikt.Het CHG-lampje (opladen) gaat branden en

16De camcorder van het Handycam Station verwijderenSchakel de stroom uit en houd zowel de camcorder als het Handycam Station vast om de camcorder te v

17Aan de slagWeergaveduurBeschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt.DCR-SR30E/SR40EDCR-SR50E/SR60E/SR

18Als u wilt opnemen, schuift u de POWER-schakelaar om het gewenste lampje in te schakelen.Als u de camcorder voor het eerst gebruikt, wordt het scher

19Aan de slag4 Maak de handgreepband vast.De camcorder uitschakelenSchuif de POWER-schakelaar naar OFF (CHG). Plaats de lensdop terug nadat u de stroo

2Voordat u het apparaat gebruikt, moet u dit Handboek aandachtig doorlezen. Bewaar dit document voor het geval u het later als referentiemateriaal nod

20Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1). Vervolgens draait u het LCD-scherm in de gewenste hoek om op te nemen of af te spel

21Aan de slagU kunt opgenomen beelden afspelen (p.27, 30) of de instellingen wijzigen (p.45) met het aanraakscherm.Raak de toetsen aan die op het sche

22Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het scherm [KLOK INSTEL.] telken

23Aan de slagAls u opneemt in de stand 16:9 (breedbeeld), kunt u genieten van beelden met een hoge resolutie in breedbeeldweergave.• Als u beelden wil

24Easy Handycam is een functie waarmee u bijna alle instellingen automatisch kunt opgeven met één druk op de EASY-toets. Alleen de basisfuncties zijn

25Easy Handycam - uw camcorder gebruiken met automatische instellingen1 Schuif de POWER-schakelaar A in de richting van de pijl om het -lampje (film)

261 Schuif de POWER-schakelaar A in de richting van de pijl om het -lampje (stilstaand beeld) in te schakelen.2 Druk op EASY.[Easy Handycam wordt gest

27Easy Handycam - uw camcorder gebruiken met automatische instellingen1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het -la

283 Start het afspelen.Raak de tab (film) aan en raak de miniatuur van de film aan die u wilt afspelen.Als de geselecteerde film helemaal is afgespe

29Opnemen/afspelen1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen.2 Start het opnemen.• A

3Bij de camcorder worden twee bedieningshandleidingen geleverd.Raadpleeg de "Bedieningshandleiding" en het "Handycam-handboek" (PD

301 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen.Het scherm VISUAL INDEX verschijnt op het LCD-scherm.• Als u

31Opnemen/afspelenU kunt efficiënt naar gewenste beelden zoeken op datum.1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het -lampje (PLAY/EDIT) in te s

32De zoomfunctie gebruiken ... 16Als u de motorzoomknop 1 voorzichtig draait, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Draai de motorzoom

33Opnemen/afspelenOpnemen in spiegelstand... qsOpen het LCD-scherm qs 90 graden ten opzichte van de camcorder (1) en draai het vervolgens 180

344 Pas de vergroting aan met W (groothoekopnamen)/T (tele-opnamen).Als u de bewerking wilt annuleren, raakt u [END] aan.• U kunt de zoomsnelheid niet

35Opnemen/afspelenU kunt de laatste opgenomen film/het laatste opgenomen stilstaande beeld controleren. U kunt de gecontroleerde beelden ook verwijder

36Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen( ) is een referentiepagina.De aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegev

37Opnemen/afspelenDe volgende aanduidingen worden weergegeven als u de Setup-items kunt wijzigen, of tijdens het opnemen of afspelen.LinksbovenMiddenb

38Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt.1 DATA CODE (p.61)Als u tijdens het afspelen op deze toets drukt, worden de datum

39Opnemen/afspelenSluit de camcorder aan op de ingang van een televisie of videorecorder met de A/V-kabel 1 of A/V-kabel met S VIDEO 2. Voor deze bewe

4• Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen v

40• Als u [TV-TYPE] instelt op [4:3], kan de beeldkwaliteit achteruitgaan. Als de breedte-/hoogteverhouding van het opgenomen beeld wordt overgezet va

41Opnemen/afspelenOpgenomen beelden worden opgeslagen op de interne vaste schijf van de camcorder. Wegens beperkingen van de interne vaste schijf is h

42U kunt ruimte vrijmaken op de vaste schijf door beeldgegevens op de camcorder te verwijderen.• U kunt de beschikbare ruimte op de vaste schijf van d

43Opnemen/afspelen2 Raak [BWRK] t [ALLES VERW.] t [JA] t [JA] aan.• Beveiligde beelden kunnen niet worden verwijderd (p.69).• Als u alle beschikbare r

44• U kunt films en stilstaande beelden die op dezelfde datum zijn opgenomen, niet tegelijkertijd verwijderen.• U kunt de beveiligde beelden niet verw

45De Setup-items gebruiken1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen.2 Raak het LCD-

461 Raak t[SETUP] aan.2 Raak het gewenste Setup-item aan.Raak / aan om het item te selecteren en raak aan. (De procedure in stap 3 is dezelfde al

47De Setup-items gebruikenSetup-itemsDe beschikbare Setup-items (z) verschillen afhankelijk van de bedieningsstand. De volgende instellingen worden a

48*1De instellingen die zijn opgegeven voordat de Easy Handycam-functie is ingeschakeld, blijven behouden.*2DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E*3DCR-SR30E/SR4

49De Setup-items gebruikenDe standaardinstellingen zijn aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselectee

5Sla alle opgenomen beeldgegevens op• Sla alle opgenomen beelden op, voor het geval uw beeldgegevens worden beschadigd. U kunt het beste de beeldgegev

50U kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp, zodat het onderwerp wordt opgenomen met de meest geschikte helderheid, zelfs als er

51De Setup-items gebruiken• knippert langzaam als de witbalans niet kan worden ingesteld.• Als blijft knipperen wanneer u hebt aangeraakt, stelt

52U kunt deze functie instellen wanneer u een externe flitser (optioneel) gebruikt die compatibel is met uw camcorder. Bevestig de externe flitser op

53De Setup-items gebruiken• Stel handmatig scherp ([FOCUS], p.51) als u moeilijk automatisch kunt scherpstellen.• De sluitertijd van de camcorder word

54U kunt een beeld opnemen in de breedte-/hoogteverhouding die overeenkomt met een televisie.B 4:3Wanneer u een beeld opneemt dat overeenkomt met een

55De Setup-items gebruikenDe standaardinstellingen zijn aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselectee

56• Het maximale aantal opneembare stilstaande beelden is 9.999.• Het beeldformaat van DCR-SR30E/SR40E is ingesteld op [VGA (0,3M)] ( ).De standaardin

57De Setup-items gebruikenOVERLOOP (alleen infaden)U kunt digitale effecten toevoegen aan de opnamen. verschijnt.1 Raak het gewenste effect aan.2 Wan

58De standaardinstelling is [AAN] zodat de demonstratie ongeveer 10 minuten wordt weergegeven nadat u de POWER-schakelaar hebt ingesteld op (film).•

59De Setup-items gebruikenDe [VALSENSOR] is standaard ingesteld op [AAN]. Wanneer de valsensor een val van de camcorder waarneemt ( wordt weergegeven

6InhoudsopgaveLees dit eerst ... 2Opmerkingen over het gebrui

60De standaardinstellingen zijn aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als het item is geselecteerd.Zie pagina 45 voor meer

61De Setup-items gebruikenLAAG ( )Bij deze optie wordt omgevingsgeluid natuurgetrouw opgenomen. Deze instelling is niet geschikt voor het opnemen van

62CAMERA GEGEV.Met deze optie worden gegevens over de camera-instellingen van opgenomen beelden weergegeven.DATUM/TIJD1Datum2TijdCAMERA GEGEV.3SteadyS

63De Setup-items gebruikenDe standaardinstelling is [AAN], zodat u de afstandsbediening kunt gebruiken (p.38).• Selecteer [UIT] om te voorkomen dat de

64Zie pagina 45 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items.Zie pagina 22.U kunt een gewenste tijdzone instellen zonder de klok te stoppe

65De Setup-items gebruikenU kunt de gewenste Setup-items toevoegen aan het persoonlijke menu en de instellingen aanpassen. Dit is handig als u Setup-i

661 Raak t [P-MENU INST.] t [SORT.] aan.Als het gewenste Setup-item niet wordt weergegeven, raakt u / aan.2 Raak het Setup-item aan dat u wilt verp

67Beelden bewerkenEen afspeellijst is een lijst met uw favoriete films die u hebt geselecteerd uit de oorspronkelijke films.Afspeellijst Woordenlijst

682 Raak de tab (afspeellijst) t [BWRK] t [WISSEN] aan.3 Selecteer de scène die u wilt verwijderen uit de lijst.De geselecteerde scène wordt gemarke

69Beelden bewerkenU kunt de afspeellijst afspelen.1 Schuif de POWER-schakelaar om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen.Het scherm VISUAL INDEX ver

7Scherpstellen op een onderwerp dat niet in het midden staatDe belichting voor het geselecteerde onderwerp vastleggenSpeciale effecten toevoegenOpneme

70• Het beveiligde beeld wordt gemarkeerd met - op het scherm VISUAL INDEX.De beveiliging van het gewenste beeld annulerenRaak het beeld aan dat is ge

71Kopiëren, afdrukkenU kunt beelden op de camcorder opslaan met een videorecorder of DVD-recorder.Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcon

721 Schuif de POWER-schakelaar om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen.Stel [TV-TYPE] in op basis van het afspeelapparaat (p.39).2 Plaats het gewe

73Kopiëren, afdrukkenU kunt beelden of televisieprogramma's van een videorecorder, televisie of DVD-apparaat opnemen op de vaste schijf van de ca

741 Sluit de camcorder aan op de televisie of de videorecorder/het DVD-apparaat met de A/V-kabel (bijgeleverd) 1 of de A/V-kabel met S VIDEO (optionee

75Kopiëren, afdrukkenU kunt stilstaande beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder de camcorder aan te sluiten op een computer.•

761 Selecteer met / het beeld dat u wilt afdrukken.2 Raak [SET] t [AANTAL] aan.3 Selecteer met / het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken.U kunt

77Kopiëren, afdrukken2...Open het schoendeksel.345...Open de aansluitingsklep.1 Schoendeksel (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)2 Active Interface Shoe (D

78Als u "ImageMixer for HDD Camcorder" op de bijgeleverde CD-ROM op uw computer installeert (p.81), kunt u verschillende functies gebruiken

79Gebruiken in combinatie met een computerBij gebruik van de bijgeleverde software gelden de volgende systeemvereisten.Besturingssysteem: Windows 2000

8STANDRD INST ... 60Instellingen voor het opnemen of andere algemene inste

80Als u de camcorder wilt gebruiken door deze aan te sluiten op een Macintosh, maakt u gebruik van de software die op de onderstaande website wordt aa

81Gebruiken in combinatie met een computerU moet de software op uw Windows-computer installeren. De installatie hoeft slechts eenmaal te worden uitgev

828 Lees de [License Agreement], selecteer het keuzerondje [I accept the terms of the license agreement] wanneer u akkoord gaat met de gebruiksrechtov

83Gebruiken in combinatie met een computer3 Klik op [Finish].13Controleer of [Yes, I want to restart my computer now.] is geselecteerd en klik op [Fin

84U kunt beelden gemakkelijk opslaan met de DVD BURN-toets op het Handycam Station (One Touch DVD Burn-functie) zonder dat u ingewikkelde handelingen

85Gebruiken in combinatie met een computerU kunt beeldgegevens die zijn opgeslagen op de vaste schijf van de camcorder, en die niet zijn opgeslagen op

867 Sluit de -aansluiting (USB) van het Handycam Station aan op een computer met de bijgeleverde USB-kabel.Het maken van de DVD wordt gestart.• Voork

87Gebruiken in combinatie met een computer• Als blijkt dat de DVD goed wordt afgespeeld, kunt u het beste de beeldgegevens van de camcorder verwijdere

881 Klik op het pictogram ([Unplug or eject hardware]) in het systeemvak en klik op "Safely Remove USB Mass Storage Device" zodra deze opt

89Gebruiken in combinatie met een computerBeelden die van de camcorder naar uw computer zijn gekopieerd, kunt u weergeven en bewerken. Met het gekopie

9De camcorder gebruiken in het buitenland...119Bestanden op de vaste schijf van de camcorder/mapstructuur...

90Beelden die niet naar een computer zijn gekopieerd, kunnen automatisch naar uw computer worden gekopieerd.1 Zorg ervoor dat het Handycam Station nie

91Gebruiken in combinatie met een computer8 Geef de instellingen op voor het kopiëren van beelden en klik op [Start importing].ATe kopiëren beeldenGee

92U kunt geselecteerde beelden naar uw computer kopiëren.1 Zorg ervoor dat het Handycam Station niet op een computer is aangesloten.2 Schakel de compu

93Gebruiken in combinatie met een computer9 Als u films wilt kopiëren, klikt u op [Movies]. Als u stilstaande beelden wilt kopiëren, klikt u op [Still

94U kunt beelden bekijken die naar uw computer zijn gekopieerd.1 Dubbelklik op [ImageMixer for HDD Camcorder] op het bureaublad.ImageMixer Menu word

95Gebruiken in combinatie met een computerStilstaand beeldMet de toetsen boven in het scherm kunt u beelden afdrukken en vergroten.• Voor gegevens die

96U kunt overbodige scènes verwijderen uit een film die u naar uw computer hebt gekopieerd.1 Schakel de computer in.2 Dubbelklik op [ImageMixer for

97Gebruiken in combinatie met een computer8 Selecteer [Cut the specified range].9 Zoek naar de scène die u wilt verwijderen door te klikken op of .1

98U kunt een DVD met een indexmenu maken met behulp van beelden op uw computer. U kunt ook op de computer bewerkte beelden (p.96) gebruiken als materi

99Gebruiken in combinatie met een computer8 Klik op [OK].ImageMixer3 DVD Authoring wordt gestart.9 Klik op de tab [ Write] t [Write] in het scherm Im