-
Digital Colour TV
1
-
Table des matières
3
-
Fixation du support de table
4
-
Raccordement d’une
4
-
Protection du téléviseur
5
-
Rangement du cordon
5
-
Exécution du réglage initial
6
-
Démontage du support de
6
-
Regarder la télévision
7
-
Pour utiliser l’i-Manual
8
-
Lecture d’un disque
9
-
Généralités
10
-
Spécifications
11
-
Informations complémentaires
13
-
Unité : cm
14
-
Consignes de
16
-
Précautions
17
-
Comprobación de los
21
-
Colocación de las pilas en
21
-
Conexión a un descodificador/
22
-
Cómo evitar la caída del
23
-
Organización del cable de
23
-
2 Pulse 1 en el televisor
24
-
Encienda el televisor
25
-
Seleccione un modo
25
-
Para usar el i-Manual
26
-
Reproducción de un disco
27
-
Solución de problemas
28
-
Generales
29
-
Especificaciones
30
-
Gancho de montaje
32
-
Orificio cuadrado
32
-
Tornillo
32
-
Unidades: cm
33
-
Información de
35
-
Precauciones
36
-
Información complementaria
37
-
Inhoudsopgave
39
-
De tafelstandaard
40
-
Een antenne/Set Top Box/
40
-
Voorkomen dat de tv omvalt
41
-
Het netsnoer plaatsen
41
-
2 Druk op 1 op de tv
42
-
Tv kijken
43
-
Druk op i-MANUAL
44
-
Een disc afspelen
45
-
Algemeen
46
-
Specificaties
47
-
Overige informatie
49
-
Eenheid: cm
50
-
Veiligheidsinformatie
52
-
Voorzorgsmaatre
53
-
Verifica degli accessori
57
-
Inserimento delle pile nel
57
-
Fissaggio del televisore per
59
-
Sistemazione del cavo di
59
-
2 Premere 1 sul televisore
60
-
Uso del televisore
61
-
Uso dell’i-Manual
62
-
Riproduzione di un disco
63
-
Immagine
64
-
Generale
64
-
Caratteristiche tecniche
65
-
Informazioni utili
67
-
Unità di misura: cm
68
-
Informazioni di
70
-
Precauzioni
71
-
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
73
-
Diagrammi a blocchi
74
-
Inhaltsverzeichnis
77
-
1,5 N·m {15 kgf·cm} ein
78
-
Anbringen einer
79
-
Kippsicherung für das
79
-
Fernsehgerät
79
-
Ordnen des Netzkabels
79
-
Netzsteckdose an
80
-
Fernsehen
81
-
So verwenden Sie i-Manual
82
-
Wiedergeben einer Disc
83
-
Störungsbehebung
84
-
Allgemeines
85
-
Technische Daten
86
-
Montagehaken
88
-
Vierkantbohrung
88
-
Schraube
88
-
Einheit: cm
89
-
Sicherheitsinfor
91
-
Sicherheitsmaß
92
-
BD-Player
93
-
Vorsichts
94
-
Verificar os acessórios
97
-
Inserir as pilhas no
97
-
Colocar o suporte de
98
-
Ligar uma antena/Set Top
98
-
Box/gravador (por exemplo
98
-
Impedir que o televisor se
99
-
Organizar o cabo de
99
-
2 Carregue em 1 no televisor
100
-
Ver televisão
101
-
Utilizar o i-Manual
102
-
Reproduzir um Disco
103
-
Resolução de problemas
104
-
Características técnicas
105
-
Informações adicionais
107
-
Unidade: cm
108
-
99,2 59,8 12,2 42,5 16,0
108
-
80,0 49,7 17,2 42,6 15,7
108
-
Informações de
110
-
Precauções
111
-
Innehållsförteckning
115
-
3 Förankra TV-apparaten på
116
-
Förhindra att din TV välter
117
-
Organisera nätkabeln
117
-
1 Anslut TV:n till eluttaget
118
-
2 Tryck på 1 på TV:n
118
-
Titta på TV
119
-
Använda i-Manual
120
-
Spela en skiva
121
-
Felsökning
122
-
Specifikationer
123
-
Övrig information
125
-
Enhet: cm
126
-
Säkerhetsinformation
128
-
Säkerhetsföreskrifter
129
-
Indholdsfortegnelse
133
-
Fastgørelse af tv-fod
134
-
Tilslutning af antenne/set
134
-
Undgå, at tv'et vælter
135
-
Føring af netledningen
135
-
2 Tryk på 1 på tv'et
136
-
Brug af tv'et
137
-
Brug i-Manual
138
-
1 Sæt en disk i åbningen med
139
-
Generelt
140
-
Yderligere oplysninger
143
-
Enhed: cm
144
-
Sikkerheds
146
-
Forholdsregler
147
-
Sisällysluettelo
151
-
Pöytäjalustan
152
-
Antennin, digisovittimen tai
152
-
Television kaatumisen
153
-
Virtajohdon järjestäminen
153
-
Alkuasetusten
154
-
Pöytäjalustan irrottaminen
154
-
TV:n katselu
155
-
Paina i-MANUAL-painiketta
156
-
Levyn toistaminen
157
-
Muun ongelmat
158
-
Tekniset tiedot
159
-
Lisätietoja
161
-
Yksikkö: cm
162
-
Turvallisuusohjeet
164
-
Varotoimenpiteet
165
-
Spis treści
169
-
Mocowanie podstawy
170
-
Podłączanie anteny/
170
-
(np. nagrywarki DVD)
170
-
Zabezpieczenie odbiornika
171
-
TV przed przewróceniem
171
-
Układanie przewodu
171
-
1 Podłączyć odbiornik TV do
172
-
Oglądanie telewizji
173
-
Korzystanie z trybu i-Manual
174
-
2 W przypadku płyty wideo
175
-
Rozwiązywanie problemów
176
-
Dane techniczne
177
-
Informacje dodatkowe
179
-
Jednostka: cm
180
-
Informacje
182
-
Odtwarzacz
184
-
BD — informacje
184
-
BD — środki
185
-
Kontrollere tilbehøret
187
-
Sette batteriene i
187
-
2 Sett TV-en på bordstativet
188
-
Forhindre at TV-en velter
189
-
Tvinne strømledningen
189
-
2 Trykk på 1 på TV-en
190
-
Se på TV
191
-
Bruke i-Manual
192
-
Avspille en disk
193
-
Spesifikasjoner
195
-
Tilleggsinformasjon
197
-
Sikkerhets
200
-
Περιεχμενα
205
-
Τοποθέτηση της Βάσης
206
-
Σύνδεση κεραίας/Set Top
206
-
Box/εγγραφέα (π.χ
206
-
1 Τοποθετήστε μια ξυλβιδα
207
-
2 Τοποθετήστε μια σιδερβιδα
207
-
3 Δέστε την ξυλβιδα και τη
207
-
2 Πιέστε 1 στην τηλεραση
208
-
Παρακολούθηση τηλερασης
209
-
Για χρήση του i-Manual
210
-
Αναπαραγωγή δίσκου
211
-
Αντιμετώπιση προβλημάτων
212
-
Πρσθετες πληροφορίες
213
-
Τεχνικά χαρακτηριστικά
214
-
Μονάδα: cm
217
-
Πληροφορίες
219
-
Προφυλάξεις
220
-
Απρριψη της
221
-
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
223
-
Εξαιρέσεις και περιορισμοί
224
-
İçindekiler
227
-
Masa Üstü Sehpasını
228
-
Bir anten/Set Üstü Cihaz/
228
-
Televizyonun düşmesini
229
-
AC güç kablosunu
229
-
Başlangıç kurulumunun
230
-
TV izleme
231
-
Bir Diski Oynatma
233
-
Sorun Giderme
234
-
Spesifikasyonlar
235
-
Ek bilgiler
237
-
Birim: cm
238
-
Güvenlik Bilgileri
240
-
Uyarılar
241
-
EEE Yönetmeliğine Uygundur
243
-
PCB içermez
243
-
Kontrola příslušenství
245
-
Vložení baterií do dálkového
245
-
Připojení stolního stojanu
246
-
Připojení antény/zařízení
246
-
Set Top Box/rekordéru
246
-
(např. DVD rekordér)
246
-
Zabezpečení televizoru před
247
-
Vedení napájecího kabelu
247
-
(síťového kabelu)
247
-
2 Stiskněte 1 na televizoru
248
-
Sledování TV
249
-
Použití příručky i-Manual
250
-
Přehrávání disku
251
-
Řešení problémů
252
-
Specifikace
253
-
Doplňkové informace
255
-
Jednotky: cm
256
-
99,2 59,8 12,2 42,5 16,0
256
-
Bezpečnostní
258
-
Upozornění
259
-
Tartalomjegyzék
263
-
Az asztali állvány
264
-
Antenna/Set Top Box/
264
-
2 Csavarozzon be egy csavart
265
-
A kezdeti beállítás
266
-
TV-nézés
267
-
Az i-Manual használata
268
-
Lemez lejátszása
269
-
Általános
270
-
Műszaki adatok
271
-
További információk
273
-
Mértékegység: cm
274
-
Biztonsági
276
-
Óvintézkedések
277
-
A tv-készülék
278
-
Kontrola príslušenstva
281
-
Vloženie batérií do
281
-
1,5 N·m {15 kgf·cm}
282
-
Ochrana televízneho
283
-
Vedenie sieťového kábla
283
-
Konfigurácia úvodných
284
-
Odmontovanie stolového
284
-
Sledovanie TV vysielania
285
-
Používanie príručky i-Manual
286
-
Prehrávanie disku
287
-
Všeobecné informácie
288
-
Technické parametre
289
-
Ďalšie informácie
291
-
99,2 59,8 12,2 42,5 16,0
292
-
Informácie o
294
-
Preventívne
295
-
Verificarea accesoriilor
299
-
Introducerea bateriilor în
299
-
{15 kgf·cm}
300
-
Prevenirea răsturnării
301
-
Organizarea cablului de
301
-
Efectuarea reglajului iniţial
302
-
Detașarea suportului de
302
-
Vizionare TV
303
-
Utilizarea i-Manualului
304
-
1 Introduceţi un disc în
305
-
Informaţii generale
306
-
Specificaţii
307
-
Informaţii suplimentare
309
-
Unitate de măsură: cm
310
-
Informaţii privind
312
-
Măsuri de
313
-
Съдържание
317
-
2 Поставете телевизора върху
318
-
Предпазване на
319
-
1 Свържете телевизора към
320
-
2 Натиснете 1 на телевизора
320
-
Сваляне на поставката за
321
-
Гледане на телевизия
322
-
За да използвате i-Manual
323
-
2 При видео дискове
324
-
Отстраняване на неизправности
325
-
Спецификации
327
-
Допълнителна информация
329
-
Уред: см
330
-
Информация за
332
-
Предпазни
333
-
Изхвърляне на
334
Comments to this Manuals