Sony BDP-S790 User Manual

FRIl est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l’avenir. Pour des informations sur les mises à jour disponibles et le mode d’emplo

10Guide des composants et des commandesA [/1 (marche/veille)Met le lecteur sous tension ou en mode veille.B Plateau du disqueC Affichage du panneau fr

48– und Sie die HDMI-Verbindung ändern, das Netzkabel lösen und wieder anschließen oder ein Stromausfall auftritt, versuchen Sie Folgendes: 1Wählen Si

49damit sich im Inneren des Players kein Wärmestau bildet.Der Player reagiert auf keinen Tastendruck., Im Player hat sich Feuchtigkeit niedergeschlage

50*1Die Blu-ray Disc-Spezifikationen sind neu und noch in der Entwicklung begriffen, so dass sich je nach Disc-Typ und -Version unter Umständen nicht

51VideoMusikFoto*1Der Player gibt keine codierten Dateien wie DRM-codierte Dateien wieder.*2Der Player gibt dieses Dateiformat nicht auf einem DLNA-Se

52• Um beschädigte Daten oder Schäden am USB-Speicher oder an anderen Geräten zu vermeiden, schalten Sie den Player vor dem Anschließen oder Trennen d

53• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Disc-/Linsenreinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Scha

54Einzelheiten finden Sie unter „Kindersicherungs-Regionalcode“ (Seite 40).1350 Malayalam 1352 Mongolian1353 Moldavian 1356 Marathi1357 Malay 1358 Mal

55IndexNumerisch3D 13, 233D-Ausgabe-Einstlg 364K-Ausgabe 37AAbspielbare Discs 49AnschließenAV-Verstärker (Receiver) 18Fernsehgerät 16Netzwerk 20Anzeig

56UUpdate 36USB 24VVideo-Einstellungen 36WWEP 52Wiedergabeinformationen 23WPA2-PSK (AES) 52WPA2-PSK (TKIP) 52WPA-PSK (AES) 52WPA-PSK (TKIP) 52ZZurücks

11zCes touches continuent de fonctionner, même si vous éteignez les témoins en réglant [Gradateur] sur [Désactivée].

2AVVERTENZAPer ridurre il pericolo di incendi o di folgorazioni, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non apri

3In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa do

4• Se si fa uso di un pacemaker o di un altro dispositivo medico, consultare il proprio medico o il produttore del dispositivo medico prima di utilizz

5Visione delle immagini video 3DAlcune persone potrebbero provare disagio (affaticamento visivo, stanchezza o nausea) durante la visualizzazione di im

6• I loghi “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, “Super Audio CD”, e “CD” sono marchi.• “BD-LIVE”, il logo “BD-LIVE” e “B

7• Questo prodotto include la Versione 3 di SkypeKitCopyright 2003-2010, Skype LimitedIn attesa di brevettiSkype, i marchi associati e i loghi e il si

8IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. LA GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI CON L’

9IndiceAVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Guida alle parti e ai comandiA [/1 (acceso/standby)Consente di accendere il lettore o di impostare la modalità standby.B Vassoio del discoC Display

11A Presa LINE OUT (VIDEO)B Presa DIGITAL OUT (COAXIAL)C Aperture di ventilazioneD Presa DIGITAL OUT (OPTICAL)E Prese LINE OUT (R-AUDIO-L)F Presa HDMI

12A Prise LINE OUT (VIDEO)B Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)C Orifices de ventilationD Prise DIGITAL OUT (OPTICAL)E Prises LINE OUT (R-AUDIO-L)F Prise HDMI

12Le funzioni disponibili del telecomando variano a seconda del disco o della situazione.zIl numero 5, i tasti AUDIO, 2 + e N dispongono di un punto t

13C Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)Tasti di scelta rapida per funzioni interattive.D TOP MENUConsente di aprire o chiudere il menu principale

14x (arresto)Consente di arrestare la riproduzione e ricordare il punto di arresto (punto di ripristino).Il punto di ripristino per un titolo/brano è

15Collegamenti e impostazioniPasso 1: collegamento del lettoreNon collegare il cavo di alimentazione prima di aver effettuato tutti gli altri collegam

16bNon collegare il lettore tramite un videoregistratore. I segnali video alimentati tramite videoregistratore possono essere influenzati dai sistemi

17Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso presenti sull’amplificatore AV (ricevitore). Quando si seleziona A

18Informazioni sulla modalità di separazione AVQuesta modalità consente di trasmettere separatamente segnali video dalla presa HDMI OUT 1 e segnali au

19Passo 2: preparare il collegamento alla reteUtilizzare un cavo LAN per il collegamento al terminale LAN (100) sul lettore.zSi consiglia l’utilizzo d

20Passo 3: Imp. Rapida1 Inserire due batterie R6 (tipo AA) facendo corrispondere i poli 3 e # delle batterie ai contrassegni presenti all’interno del

21RiproduzioneRiproduzione di un discoPer i dischi riproducibili, vedere “Dischi riproducibili” (pagina 47).1 Cambiare il selettore di ingresso del te

13Les fonctions disponibles sur la télécommande varient en fonction du disque ou de la situation.zLes touches 5, AUDIO, 2 + et N possèdent un point ta

22È possibile utilizzare un Blu-ray 3D Disc con il logo “Blu-ray 3D”*.*1 Preparare la riproduzione di Blu-ray 3D Disc.• Collegare il lettore ai dispos

23Riproduzione da un dispositivo USBÈ possibile riprodurre file video, musicali e foto sul dispositivo USB collegato.Per la riproduzione da dispositiv

24C Condizione di rete indica la forza del segnale per la connessione wireless. indica la connessione via cavo.D Velocità di trasmissione della reteE

251 Preparare il sistema per PARTY STREAMING.• Collegare il lettore a una rete (pagina 19).• Collegare i prodotti compatibili con la funzione PARTY ST

26Opzioni disponibiliPremendo OPTIONS vengono visualizzate diverse impostazioni e operazioni di riproduzione. Le voci disponibili sono diverse a secon

27Solo [Musica]Solo [Foto]Menu/Menu a comparsaConsente di visualizzare il menu a comparsa dei dischi BD-ROM o il menu dei dischi DVD.Ricerca titolo Co

28BGM proiez. diapo.• Off: consente di disattivare la funzione.• My Music da USB: consente di impostare i file musicali registrati in [Agg. BGM proiez

29InternetNavigazione dei siti webÈ possibile collegarsi a Internet e navigare nei siti web.1 Collegare il lettore a una rete (pagina 19).2 Selezionar

30F Icona barra di avanzamento/caricamentoViene visualizzata durante la lettura della pagina o durante il download/trasferimento di file.G Campo di in

31Utilizzo di SkypeSkype è un software di comunicazione che utilizza Internet.Con il lettore è possibile usufruire gratuitamente di videochiamate/chia

14D TOP MENUOuvrir ou fermer le menu principal du BD ou DVD.SENAccéder au service en ligne « Sony Entertainment Network™ ».POP UP/MENUOuvrir ou fermer

32Per effettuare una chiamataSelezionare l’icona del contatto che si desidera chiamare nel menu Skype, quindi premere ENTER.Per ricevere una chiamataA

33Impostazioni e regolazioniUso dei menu delle impostazioniSelezionare [Impostaz.] sul menu principale quando si desidera modificare le impostazioni

34Aggiornamento reteSelezionare [OK] per aggiornare il software del lettore tramite la rete.z• Si consiglia di aggiornare la rete ogni 2 mesi circa.•

35Video: il metodo di conversione adottato viene selezionato sempre come Video, a prescindere dal materiale.Formato Video in UscitaHDMI: normalmente s

36Modo PausaAuto: normalmente, selezionare questa opzione. Le immagini in movimento dinamico appaiono senza sfocatura.Fotogramma: consente di visualiz

37Down MixSurround: consente di emettere i segnali audio con effetti surround. Selezionare questa opzione quando si collega un dispositivo audio che s

38Codice di zona per protezioneLa riproduzione di alcuni BD-ROM, DVD VIDEO o video Internet può essere limitata in base all’area geografica. Alcune sc

39Modo di uscita separazione AVOn: consente di emettere separatamente i segnali video tramite la presa HDMI OUT 1 e i segnali audio tramite la presa H

40Impostazioni reteImpostaz. InternetPer prima cosa, collegare il lettore a una rete. Per ulteriori informazioni, vedere “Passo 2: preparare il colleg

41Imp. RapidaImp. Rapida InizialeConsente di eseguire [Imp. Rapida Iniziale] per effettuare le impostazioni di base. Attenersi alle istruzioni visuali

15Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une catégorie à l’aide de </,. Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, pu

42Altre informazioniRisoluzione dei problemiSe durante l’utilizzo del lettore si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa

43, Per i collegamenti HDMI, provare le seguenti operazioni: 1 Spegnere e riaccendere il lettore. 2 Spegnere e riaccendere gli apparecchi collegati. 3

44La qualità audio o video è scadente / alcuni programmi mostrano una perdita di dettagli, soprattutto nelle scene veloci o buie., La qualità dell’imm

45Il messaggio [È stata trovata una nuova versione di software sulla rete. Esegui aggiornam. in “Aggiornamento rete”.] appare sullo schermo all’accens

46La riproduzione non si avvia dal punto di ripristino dove era stata interrotta., Il punto di ripristino potrebbe essere stato cancellato dalla memor

47USB:Presa USB Tipo A (per il collegamento di una memoria USB, lettori di schede di memoria, fotocamere digitali e videocamere digitali)WirelessStand

48Nota sui dischiIl presente prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD (Compact Disc). I DualDisc e alcuni d

49*4Il lettore riproduce i file in formato AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD 3D/Progressive).*5Il lettore riproduce i file in formato AVCHD registrati su una vide

50WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES è una tecnologia che utilizza un metodo di protezione avanzato diverso da WEP e TKIP.AES garantisce un livello di p

51Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazioni visione per BD/DVD” (pagina 37).L’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E

16Raccordements et réglagesEtape 1 : Raccordement du systèmeNe branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.Pour les acc

52Per ulteriori informazioni, vedere “Codice di zona per protezione” (pagina 38).Protezione/codice di zonaCodiceZona2044 Argentina 2047 Australia2046

53IndiceNumerici3D 12, 22AAggiornamento 34Aggiornamento rete 34Aggiornamento software 34, 39AUDIO 12Auto standby 39BBD-LIVE 21BD-R 47BD-RE 47Bitstream

54UUSB 23Uscita 4K 35WWEP 49WPA2-PSK (AES) 50WPA2-PSK (TKIP) 49WPA-PSK (AES) 50WPA-PSK (TKIP) 49

2WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Open de behuizing niet om elektrocut

3data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervang

4• Deze speler moet geïnstalleerd en bediend worden met minstens 20 cm ruimte tussen de speler en uzelf (uitgezonderd lichaamsdelen: handen, polsen, v

5Opmerking bij het bekijken van 3D-beeldenSommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken va

6• Dit product is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface

7niet-exhaustieve lijst van geldende Gracenote-patenten. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, het Gracenote-logo en -logotype en het logo "Powere

17Sélectionnez un des modes de raccordement suivants, en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur AV (ampli-tuner). Si vous sélectionnez A

8Gracenote voor de Gracenote-service.De licentie voor de Gracenote-software en alle onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt op "AS I

9InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . .

10Onderdelen en bedieningselementenA [/1 (aan/stand-by)Schakelt de speler in of activeert de stand-bystand.B DiscladeC Uitleesvenster op het voorpanee

11A LINE OUT (VIDEO)-aansluitingB DIGITAL OUT (COAXIAL)-aansluitingC VentilatieopeningenD DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluitingE LINE OUT (R-AUDIO-L)-aans

12De beschikbare functies van de afstandsbediening verschillen afhankelijk van de disc of de omstandigheden.zDe toetsen 5, AUDIO, 2 + en N zijn voorzi

13D TOP MENUOpent of sluit het hoofdmenu van de BD of DVD.SENOpent de onlinedienst "Sony Entertainment Network™".POP UP/MENUOpent of sluit h

14Het startmenu wordt weergegeven wanneer u drukt op HOME. Selecteer een categorie met </, . Selecteer een item met M/m en druk vervolgens op ENTER

15Aansluitingen en instellingenStap 1: de speler aansluitenSluit het netsnoer pas aan als u alle andere verbindingen gemaakt hebt.Raadpleeg "Bijg

16bSluit de speler niet via een videorecorder aan. Videosignalen die via een videorecorder worden doorgevoerd, kunnen beïnvloed worden door copyrightb

17Selecteer op basis van de ingangen van uw AV-versterker (-ontvanger) een van de volgende aansluitmogelijkheden. Wanneer u A of B kiest, voert u de n

18A propos du mode de séparation AVCe mode vous permet de reproduire séparément les signaux vidéo via la prise HDMI OUT 1 et les signaux audio via la

18Over de stand voor AV-scheidingIn deze stand kunt u afzonderlijk videosignalen via de HDMI OUT 1-aansluiting en audiosignalen via de HDMI OUT 2-aans

19Stap 2: de netwerkverbinding voorbereidenGebruik een LAN-kabel voor verbinding met de LAN (100)-aansluiting op de speler.zWij raden u aan een afgesc

20Stap 3: Snelinstelling1 Plaats twee R6 (AA)-batterijen in het batterijvak en houd daarbij rekening met de aanduidingen 3 en #.2 Steek de stekker van

21AfspelenEen disc afspelenZie "Afspeelbare discs" (pagina 47) voor afspeelbare discs.1 Stel de ingangskiezer van de tv in zodat het signaal

22U kunt Blu-ray 3D Disc-discs bekijken waarop het "Blu-ray 3D"-logo* afgebeeld is.*1 Maak het apparaat klaar om een Blu-ray 3D Disc af te s

23Afspelen vanaf een USB-apparaatU kunt video-/muziek-/fotobestanden afspelen die op het aangesloten USB-apparaat zijn opgeslagen.Zie "Afspeelbar

24C Netwerkstatus toont de signaalsterkte van een draadloze verbinding. wijst op een bekabelde aansluiting.D NetwerkoverdrachtssnelheidE Naam van het

25U kunt muziekbestanden op de speler (PARTY-host) tegelijk in andere kamers afspelen door gebruik te maken van Sony-producten (PARTY-guests) die onde

26A Details inhoudGeeft een lijst weer met verwante informatie, zoals titel, cast, muziekstuk of artiest.B WeergavegeschiedenisGeeft een lijst weer me

27Video-instellingen• Beeldkwaliteitsfunctie:voor het selecteren van de beeldinstellingen.• Textuur bewerken: voor het aanpassen van de scherpte van d

19Etape 2 : Préparation de la connexion réseauUtilisez un câble LAN pour le raccordement à la borne LAN (100) du lecteur.zIl est recommandé d’utiliser

28Alleen voor [Muziek] Alleen voor [Foto]Onderdeel DetailsBGM diavoorst. toev.Registreert muziekbestanden op het USB-geheugen als achtergrondmuziek

29InternetWebsites doorbladerenU kunt verbinding maken met het internet en websites bekijken.1 Verbind de speler met een netwerk (pagina 19).2 Selecte

30E Aanduiding signaalsterkte (alleen voor draadloze netwerkverbindingen)F Voortgangsbalk/laadpictogramWordt weergegeven wanneer de pagina gelezen wor

31Genieten van SkypeSkype is een communicatiesoftware die gebruik maakt van het internet.Dankzij deze functie kunt u gratis Skype-naar-Skype-video-opr

32Een gesprek aannemenActiveer Skype en meld u aan.Skype afsluitenDruk op HOME.Als u zich aangemeld hebt, wordt uw wachtwoord opgeslagen in de speler

33Instellingen en aanpassingenDe instelschermen gebruikenSelecteer [Instellen] in het startmenu als u de instellingen van de speler wilt veranderen.

34Netwerk-updateSelecteer [OK] om de software van de speler via het netwerk te updaten.z• Wij raden u aan iedere 2 maanden de netwerkupdate door te vo

35Uitgevoerd videoformaatHDMI: kies normaal [Automatisch]. Selecteer [Oorspronkelijke resolutie] om de resolutie weer te geven die op de disc is opgen

36Audio-instellingenAudio (HDMI)Auto: kies normaal deze instelling. Voert audiosignalen uit naargelang de status van het aangesloten HDMI-apparaat.PCM

37DownmixSurround: voor het uitvoeren van audiosignalen met surroundeffecten. Selecteer deze instelling bij het aansluiten van een audioapparaat dat D

2AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Pour éviter tout risqu

20Etape 3 : Régl. facile1 Insérez deux piles R6 (taille AA) en faisant correspondre les extrémités 3 et # des piles avec les signes représentés à l’in

38Regiocode van kinderbeveiligingHet afspelen van sommige BD-ROM's, DVD VIDEO's of internetvideo's kan beperkt zijn afhankelijk van de

39Uit: voert tegelijk videosignalen en audiosignalen uit via de HDMI OUT 1- en de HDMI OUT 2-aansluiting.Snel startenAan: verkort de opstarttijd bij h

40zMeer informatie vindt u op de volgende website en bij de vaak gestelde vragen (FAQ):http://support.sony-europe.com/Diagnose van netwerkverbindingU

41TerugstellenTerugstellen op de fabrieksinstellingenU kunt de instellingen van de speler terugstellen naar de fabrieksinstellingen door de groep inst

42Aanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u deze eerst zelf op te lossen

43, Als voor HDMI-verbindingen de speler aangesloten is op een tv via een AV-versterker (-ontvanger), probeert u de HDMI-kabel rechtstreeks aan te slu

44Het beeld/geluid is van slechte kwaliteit/bepaalde programma's worden minder gedetailleerd weergegeven, vooral bij snel bewegende of donkere sc

45De melding [Op het netwerk is een nieuwe softwareversie gevonden. Voer een versie-update uit onder "Netwerk-update".] wordt weergegeven op

46Het afspelen start niet vanaf het hervatpunt waar het afspelen de vorige keer werd gestopt., Afhankelijk van de disc wordt het hervatpunt mogelijk u

47SpecificatiesSysteemLaser: halfgeleiderlaserIngangen en uitgangen(Naam aansluiting:Aansluitingstype/uitvoerniveau/belastingsimpedantie)LINE OUT R-AU

21LectureLecture d’un disquePour connaître les disques compatibles, consultez « Disques compatibles » (page 46).1 Commutez le sélecteur d’entrée du té

48*2BD-RE: ver. 2.1BD-R: ver. 1.1, 1.2, 1.3 inclusief BD-R's met organisch pigment (LTH-type)BD-R's die opgenomen werden op een pc kunnen ni

49MuziekFoto*1De speler kan geen gecodeerde bestanden zoals DRM afspelen.*2De speler kan deze bestandsindeling niet afspelen op een DLNA-server.*3De s

50Aangezien communicatie met een draadloos LAN via radiogolven verloopt, kunnen de draadloze signalen onderschept worden. Om de draadloze communicatie

51• Gebruik de volgende discs niet.– Een lensreinigingsdisc.– Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of hart).– Een disc waarop een label of

52Raadpleeg "Regiocode van kinderbeveiliging" (pagina 38) voor meer informatie.1357 Malay 1358 Malese; Maltese1363 Burmese 1365 Nauru1369 Ne

53IndexNumeriek3D 12, 223D-uitgangsinst. 344K-uitvoer 35AAansluitenAV-versterker (-ontvanger) 17Netwerk 19TV 15Afspeelbare discs 47Afspeelinformatie 2

54WWEP 50WPA2-PSK (AES) 50WPA2-PSK (TKIP) 50WPA-PSK (AES) 50WPA-PSK (TKIP) 50

22Vous pouvez regarder un Blu-ray 3D Disc portant le logo « Blu-ray 3D »*.*1 Préparez la lecture du Blu-ray 3D Disc.• Raccordez le lecteur à votre tél

23Lecture à partir d’un périphérique USBVous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo enregistrés sur le périphérique USB raccordé.Pour connaître le

24D Vitesse de transmission réseauE Nom de fichier de la vidéo suivanteF Nom de fichier de la vidéo actuellement sélectionnéeLe lecteur (Lecteur DLNA)

251 Préparez la fonction PARTY STREAMING.• Raccordez le lecteur à un réseau (page 19).• Raccordez à un réseau les produits compatibles avec la fonctio

26Options disponiblesVous pouvez accéder à différents réglages et opérations de lecture en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selo

27[Musique] uniquement[Photo] uniquementRechercher chap.Rechercher un chapitre et lancer la lecture depuis le début.Angle Sélectionner d’autres angles

28InternetNavigation sur les sites WebVous pouvez vous connecter à Internet et visiter les sites Web.1 Raccordez le lecteur à un réseau (page 19).2 Sé

29F Barre de progression/Icône de chargementApparaît pendant la lecture de la page ou pendant le téléchargement/transfert d’un fichier.G Champ de sais

3Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un

30Utilisation de SkypeSkype est un logiciel de communication via Internet.Le lecteur vous permet de profiter d’appels vidéo/appels vocaux de Skype à S

31Pour quitter SkypeAppuyez sur HOME.Une fois que vous êtes connecté, votre mot de passe est enregistré dans le lecteur au moment où vous quittez Skyp

32Réglages et sélectionsUtilisation des écrans de réglagesSi vous devez modifier les réglages du lecteur, sélectionnez [Config.] dans le menu d’accu

33Mise à jour réseauSélectionnez [OK] pour mettre à jour le logiciel du lecteur via le réseau.z• Nous vous recommandons d’exécuter la mise à jour rése

34Format de la sortie vidéoHDMI : En principe, sélectionnez [Auto]. Sélectionnez [Résolution d’origine] pour reproduire la résolution enregistrée sur

35Mode de pauseAuto : En principe, sélectionnez ce réglage. Les images animées dynamiques sont exemptes de flou.Image : Reproduit les images statiques

36Mixage AvalSurround : Reproduit des signaux audio avec des effets surround. Sélectionnez ce réglage lorsque vous raccordez un périphérique audio qui

37Code zone contrôle parentalLa lecture de certains BD-ROM, DVD VIDEO ou vidéos Internet peut être limitée en fonction de la zone géographique. Des sc

38Mode de sortie de séparation AVOui : Reproduit séparément les signaux vidéo par l’intermédiaire de la prise HDMI OUT 1 et les signaux audio par l’in

39Réglages RéseauParamètres RéseauConnectez préalablement le lecteur au réseau. Pour plus de détails, consultez « Etape 2 : Préparation de la connexio

4• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l’appareil avant d’utiliser la

40Régl. facileRéglage initial facileExécute [Réglage initial facile] pour effectuer les réglages de base. Conformez-vous aux instructions affichées.Ré

41Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce lecteur, consultez ce guide de d

42, Pour les raccordements HDMI, essayez de procéder comme suit : 1 Mettez le lecteur hors tension, puis de nouveau sous tension. 2 Mettez l’appareil

43L’image/le son est médiocre/certains programmes s’affichent avec une perte de détails, en particulier lors d’actions rapides ou de scènes sombres.,

44Le message [Une nouvelle version du logiciel a été trouvée sur le réseau. Effectuez la mise à jour sous « Mise à jour réseau ».] apparaît à l’écran

45La lecture ne redémarre pas à partir du point de reprise, autrement dit là où vous l’avez arrêtée., Selon le disque, il se peut que le point de repr

46SpécificationsSystèmeLaser : Laser à semiconducteurEntrées et sorties(Nom de la prise :Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge)LINE OUT R

47*2BD-RE : version 2.1BD-R : versions 1.1, 1.2, 1.3, y compris les BD-R de type pigment organique (type LTH)Les BD-R enregistrés sur un ordinateur ne

48MusiquePhoto*1Le lecteur ne reproduit pas les fichiers codés notamment avec DRM.*2Le lecteur ne reproduit pas ce format de fichier sur un serveur DL

49Comme la communication via la fonction LAN sans fil est établie par le biais des ondes radio, il se peut que le signal sans fil soit intercepté. Pou

5Visionnage d’images vidéo 3DCertaines personnes peuvent ressentir une gène (mal aux yeux, fatigue ou nausée, par exemple) lorsqu’elles regardent des

50• N’utilisez pas les disques suivants.– Un disque de nettoyage de la lentille.– Un disque de forme non standard (en forme de carte ou de cœur, par e

51Pour plus de détails, consultez « Code zone contrôle parental » (page 37).1353 Moldavian 1356 Marathi1357 Malay 1358 Malese; Maltese1363 Burmese 136

52IndexChiffres3D 13, 22AAdresse MAC 38AUDIO 13BBD-LIVE 21BD-R 46BD-RE 46Blu-ray Disc 46BONUSVIEW 21BRAVIA Sync 44CCD 46Code local 47Commande pour HDM

53VVerrouillage enfant 10, 45WWEP 49WPA2-PSK (AES) 49WPA2-PSK (TKIP) 49WPA-PSK (AES) 49WPA-PSK (TKIP) 49

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ei

3dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

4• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät tragen, fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, b

5• Trennen Sie das HDMI-Kabel unbedingt vom Player, wenn Sie diesen transportieren wollen.• Halten Sie den HDMI-Stecker beim Anschließen oder Lösen de

6Anforderung zusätzlicher Information über Cinavia per Post, senden Sie eine Postkarte mit Ihrer Postanschrift an: Cinavia Consumer Information Center

7CD-, DVD-, Blu-ray Disc-sowie musik- und videobezogene Daten von Gracenote, Inc. Copyright © 2000-Gegenwart Gracenote. Gracenote Software, Copyright

6• Ce produit intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des

8Gracenote zu Zahlungen an Sie verpflichtet für Informationen, die Sie Gracenote bereitstellen. Sie stimmen zu, dass Gracenote, Inc., seine aus dieser

9InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . .

10Lage und Funktion der Teile und BedienelementeA [/1 (Ein/Bereitschaft)Zum Einschalten des Players bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.B Disc

11zDiese Tasten funktionieren auch, wenn Sie die Anzeigen ausschalten, indem Sie [Anzeige] auf [Aus] setzen.

12A Buchse LINE OUT (VIDEO)B Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)C LüftungsöffnungenD Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL)E LINE OUT-Buchsen (R-AUDIO-L)F Buchse HDMI

13Welche Funktionen der Fernbedienung zur Verfügung stehen, hängt von der Disc oder der Situation ab.zDie Zahlentaste 5 sowie die Tasten AUDIO, 2 + un

14SUBTITLE (Seite 39)Zum Auswählen der Untertitelsprache, wenn die Untertitel auf BD-ROMs/DVD VIDEOs in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind.C Farbtas

15X (Pause)Zum Unterbrechen bzw. Fortsetzen der Wiedergabe.x (Stopp)Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle (Stelle für die Wiedergabefort

16Anschlüsse und EinstellungenSchritt 1: Anschließen des PlayersSchließen Sie das Netzkabel erst an, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen habe

17bSchließen Sie den Player nicht über einen Videorecorder an. Über einen Videorecorder eingespeiste Videosignale werden möglicherweise durch Urheberr

7Navigateur OperaNavigateur Opera(r) d’Opera Software ASA. Copyright 1995-2010 Opera Software ASA. Tous droits réservés.• Ce produit comprend SkypeKit

18Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen am AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden aus. Wenn Sie A oder B auswählen, nehmen Sie

19Informationen zur Trennung des AV-SignalausgangsIn diesem Modus können Sie Videosignale über die Buchse HDMI OUT 1 und Audiosignale über die Buchse

20Schritt 2: Vorbereitungen für die NetzwerkverbindungNehmen Sie den Anschluss von Geräten an den Anschluss LAN (100) am Player über ein LAN-Kabel vor

21Schritt 3: Schnellkonfiguration1 Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige P

22WiedergabeWiedergeben einer DiscWelche Discs abgespielt werden können, ist unter „Abspielbare Discs“ (Seite 49) erläutert.1 Wählen Sie am Fernsehger

23Sie können eine Blu-ray 3D Disc mit dem „Blu-ray 3D“-Logo* wiedergeben lassen.*1 Treffen Sie Vorbereitungen für die Blu-ray 3D Disc-Wiedergabe.• Sch

24Wiedergeben von Dateien von einem USB-GerätSie können Video-/Musik-/Fotodateien auf dem angeschlossenen USB-Gerät wiedergeben lassen.Von welchen USB

25So verwenden Sie die Bedienleiste beim Video-StreamingDie Bedienleiste erscheint, wenn die Wiedergabe einer Videodatei beginnt. Welche Elemente ange

26So steuern Sie den Player über ein anderes Produkt (Renderer)Wenn Sie Dateien von einem DLNA-Server auf dem Player wiedergeben, können Sie die Wiede

272 Legen Sie eine Disc für die Suche ein.• Video: nur bei einer BD-ROM oder DVD-ROM• Musik: nur bei einer CD-DA3 Wählen Sie mit </, die Option [V

8Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce

28Verfügbare OptionenWenn Sie OPTIONS drücken, stehen verschiedene Einstellungen und Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Welche Optionen zur Verfügung

29Nur [Musik]Nur [Foto]Titel suchen Suchen nach einem Titel auf BD-ROMs/DVD VIDEOs und Wiedergeben dieses Titels von Anfang an.Kapitel suchenSuchen na

30Linksdrehung Drehen des Fotos um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.RechtsdrehungDrehen des Fotos um 90 Grad im Uhrzeigersinn.Option Erläuterung

31InternetAnzeigen von WebsitesSie können eine Verbindung zum Internet herstellen und Websites anzeigen lassen.1 Schließen Sie den Player an ein Netzw

32F Fortschrittsanzeige/LadesymbolErscheint, wenn die Seite gelesen wird oder Dateien heruntergeladen bzw. übertragen werden.G TexteingabefeldDrücken

33Nutzen von SkypeSkype ist eine Kommunikationssoftware, die das Internet nutzt.Sie können mit dem Player kostenlose Skype-zu-Skype-Videoanrufe/-Sprac

34So tätigen Sie einen AnrufWählen Sie im Skype-Menü das Symbol für den Kontakt aus, den Sie anrufen wollen, und drücken Sie ENTER.So nehmen Sie einen

35Optionen und EinstellungenDie EinstellanzeigenWenn Sie die Einstellungen des Players ändern wollen, wählen Sie [Einrichtung] im Hauptmenü.Die Stand

36Netzwerk-UpdateWählen Sie [OK], um die Software des Players über das Netzwerk zu aktualisieren.z• Es empfiehlt sich, ca. alle 2 Monate eine Aktualis

37VideoausgangsformatHDMI: Normalerweise wählen Sie [Auto] aus. Wählen Sie [Original-Auflösung], wenn die Ausgabe mit der auf der Disc aufgezeichneten

9Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . .

38SBM (Super Bit Mapping)Ein: Der Farbverlauf wird bei an der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignalen gleichmäßig abgestuft.Aus: Wählen Sie diese E

39DynamikbegrenzungAuto: Der Ton wird mit dem Dynamikbereich wiedergegeben, der auf der Disc festgelegt ist (nur BD-ROM). Andere Discs werden mit dem

40Kindersicherungs-EinstellungenKennwortDamit können Sie ein Passwort für die Kindersicherung festlegen und ändern. Mit diesem Kennwort können Sie die

41zEinzelheiten finden Sie in der mit dem Fernsehgerät bzw. den Komponenten mitgelieferten Bedienungsanleitung. Zum Aktivieren der BRAVIA Sync-Funktio

42Software-LizenzinformationDie Software-Lizenzinformation wird angezeigt.NetzwerkeinstellungenInternet-EinstellungenSchließen Sie den Player zunächst

43SchnellkonfigurationSchnelleinrichtung[Schnelleinrichtung] wird ausgeführt, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. Gehen Sie nach den Anweisungen au

44Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S

45, Bei HDMI-Verbindungen versuchen Sie Folgendes: 1Schalten Sie den Player aus und wieder ein. 2Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und wieder

46Der Player erkennt ein an den Player angeschlossenes USB-Gerät nicht., Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät richtig mit der Buchse USB verbunde

47WLAN-Router, verkürzt sich unter Umständen die Kommunikationsreichweite. Stellen Sie den Player und den WLAN-Router näher beieinander auf., Geräte,