Sony STR-DN1040 User Manual

4-454-443-41(1) (FR)STR-DN1040Ampli-tuner AV multicanalMode d’emploi

10FRN Prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (page 31)O Port (USB) (page 33)P Prise AUTO CAL MICQ Prise PHONESSe raccorde au casque / aux écouteurs.

100FRx Pass ThroughPermet de transmettre les signaux HDMI au téléviseur, y compris si l’ampli-tuner est en mode veille.• Auto : si le téléviseur est m

101FRAjustement des réglagesMenu Input settingsVous pouvez définir les réglages pour les raccordements entre l’ampli-tuner et d’autres équipements.x R

102FRx InformationPermet de vérifier les informations du réseau.Vous pouvez vérifier les réglages* suivants : « Connection Type », « Connection Status

103FRAjustement des réglagesx Auto StandbyPermet de régler l’ampli-tuner de sorte qu’il bascule automatiquement en mode veille lorsque vous ne l’utili

104FRCertains paramètres et réglages peuvent apparaître estompés sur l’afficheur. Cela signifie qu’ils sont indisponibles ou fixes et non modifiables.

105FRAjustement des réglagesRéglages des enceintes [<SPEAKER>]Configuration d’enceintes[SP PATTERN]5/2.1 à 2/0 (20 configurations)Augmentation d

106FRDistance de l’enceinte avant droite hauteb)[RH DIST.]RH 1,00 m à RH 10,00 m (RH 3’3” à RH 32’9”) (Intervalle de 0,01 mètre (1 pouce))Distance du

107FRAjustement des réglagesNiveau des graves des enceintes surround[SUR BASS]SUR B. –10 dB à SUR B. +10 dB (incréments de 1 dB)Niveau des aigus des e

108FRa)Vous ne pouvez sélectionner ce réglage que si vous avez effectué le calibrage automatique et enregistré les réglages. b)Selon la configuration

109FRUtilisation de la télécommandeProgrammation de la télécommandeVous pouvez personnaliser la télécommande en fonction des appareils raccordés à vot

11FRA Témoin d’entréeS’allume pour indiquer l’entrée actuelle.HDMIL’ampli-tuner détecte l’appareil raccordé via une prise HDMI IN.ARCL’entrée du télév

110FRPour activer l’entrée après la programmationAppuyez sur la touche programmée pour activer l’entrée qui vous intéresse.En cas d’échec de la progra

111FRUtilisation de la télécommandePour commander un enregistreur HDDPour commander un lecteur/enregistreur de disques Blu-rayPour commander une conso

112FRPour commander un lecteur LDPour commander un lecteur Vidéo CDPour commander un magnétoscopeKMC 517MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566MARANTZ 5

113FRUtilisation de la télécommande* Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas alors que vous avez saisi le code correspondant à AIWA, saisissez le co

114FRRéinitialisation de la télécommande1 Tout en maintenant la touche 2 enfoncée, appuyez sur ?/1 et maintenez cette touche enfoncée, puis appuyez su

115FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et fa

116FRRésolution des problèmesSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pou

117FRInformations complémentaires• (Pour le modèle australien uniquement)Assurez-vous que « Pass Through » est réglé sur « On » dans le menu HDMI Sett

118FRAucun son n’est émis ou vous entendez un son à peine audible provenant d’enceintes spécifiques.• Raccordez un casque à la prise PHONES pour vérif

119FRInformations complémentaires• Réglez la résolution d’image de l’appareil de lecture sur plus de 720p/1080i pour bénéficier du mode Audio à débit

12FRN NEO:6S’allume lorsque la fonction de décodage DTS Neo:6 Cinema/Music est activée (page 57, 57).O Témoin Dolby Pro LogicLe témoin approprié s’all

120FR• Vous pouvez uniquement bénéficier des modes Audio à débit binaire élevé (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD et PCM linéaire multicanal ave

121FRInformations complémentaires• Veillez à régler correctement l’échelle de syntonisation (lors de la syntonisation directe de stations AM) (page 53

122FRLe périphérique USB n’est pas reconnu.• Éteignez l’ampli-tuner puis débranchez le périphérique USB. Remettez l’ampli-tuner sous tension et rebran

123FRInformations complémentairesImpossible de se connecter au WPS via une connexion réseau LAN sans fil.• Vous ne pouvez pas vous connecter à un rése

124FR• Lorsque le système est connecté au réseau sans fil, rapprochez l’ampli-tuner et le point d’accès/routeur LAN sans fil l’un de l’autre.• Si la f

125FRInformations complémentaires« Cannot Play » s'affiche.• Vous ne pouvez lire aucun type de fichier autre que les fichiers audio.• Assurez-vou

126FRL’ampli-tuner ne peut pas s’allumer automatiquement lorsque d’autres périphériques sur le réseau y ont accès.• L’ampli-tuner proprement dit ne pr

127FRInformations complémentairesImpossible de connecter l’ampli-tuner à un service.• Vérifiez que le point d’accès/routeur LAN sans fil est allumé.•

128FRLa télécommande ne fonctionne pas.• Pointez la télécommande vers son capteur sur l’ampli-tuner (page 9).• Retirez tout obstacle entre la télécomm

129FRInformations complémentairesSections de référencePour obtenir les informations les plus récentes sur l’ampli-tuner, visitez le site Web suivant.P

13FRA Section DIGITAL INPUT/OUTPUTB Section TUNERC Prises de commande pour appareils Sony et autres appareils externesD Section NETWORKE Section SPEAK

130FRSection vidéoEntrées/SortiesVidéo :1 Vp-p, 75 ohmsCOMPONENT VIDEO :Y : 1 Vp-p, 75 ohmsPB : 0,7 Vp-p, 75 ohmsPR : 0,7 Vp-p, 75 ohmsConversion dire

131FRInformations complémentairesSection MHLVersion de MHL prise en charge Intègre MHL 2Courant maximum 900 mASection iPod/iPhoneCC 5 V 1,0 A MAXSecti

132FRIndexNumerique4K Scaling 995.1 canaux 237.1 canaux 23AA/V Sync 98, 107Adresse IP fixe 40Advanced Auto Volume 98Afficheur 11Aigus 59, 106AirPlay 7

133FRInformations complémentairesEEasy Setup 36Effacerchamp sonore 60mémoire 90télécommande 114Effets sonores 55Entrées 45FFast View 100FM 52Fréquence

134FROOne-Touch Play 81PParamétrage de l'égaliseur 59PARTY STREAMING 74Pass Through 100, 107Périphérique USB 33, 49PlayStation 3 30Prérégler des

135FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONYLisez attentivement le contrat suivant avant d’utiliser le LOGICIEL SONY (défini ci-dessous)

136FRACTIVITÉS À HAUT RISQUELe LOGICIEL SONY n’est pas insensible aux défaillances et n’est pas conçu, fabriqué destiné à l’utilisation ou à la revent

137FRLÉGISLATION APPLICABLELe présent CLUF doit être appliqué, régi et interprété conformément aux lois du Japon, sans tenir compte des conflits de lo

©2013 Sony Corporation4-454-443-41(1) (FR)

14FRH Section COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT (pages 27, 32)* Vous devez raccorder la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT à votre téléviseur pour pouvoir voir

15FRA ?/1 (marche/veille)Met l’ampli-tuner sous tension ou en mode veille.Si vous appuyez sur ZONE (T) pour basculer la télécommande en mode zone 2, v

16FRChaque fois que vous appuyez sur CHARACTER, le type de caractère change, dans l’ordre suivant :«abc» (minuscules) t « ABC » (majuscules) t « 123 »

17FRActive un aperçu par incrustation d’image en direct des entrées HDMI raccordées à cet ampli-tuner.Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner

18FRPour commander d’autres appareils Sonya)Lecteur DVD uniquement.b)Lecteur LD uniquement.c)Lecteur Vidéo CD uniquement.Nom TV Magnétoscope Lecteur D

19FRd)Platine B uniquement.Nom Terminal CATV numériqueDSSRécepteur satellite/terrestre numériquePlatine cassette A/BPlatine DATLecteur CD, platine MDB

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque d’incendie, n

20FRPréparatifsVous pouvez utiliser vos appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples décrites ci-dessous.Débranchez l

21FRL’ampli-tuner est doté d’une fonction qui permet la conversion des signaux vidéo.Les signaux vidéo et les signaux de composante vidéo peuvent être

22FRLes formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audionumériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tun

23FRRaccordements1: Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système comportant jusqu’à 7.2 canaux (7 enceintes et 2 caisso

24FRSystème d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautesVous pouvez écouter les effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes a

25FRRaccordements2: Raccordement des enceintesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.A Cordon audio mono (non four

26FR* Si vous raccordez un caisson de basses comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films.

27FRRaccordements3: Raccordement du téléviseurEn raccordant la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT à un téléviseur, vous pouvez voir l’image de l’entrée sél

28FRPour écouter le son surround multicanal diffusé par le téléviseur à partir de l’ampli-tuner* Si votre téléviseur est compatible avec la fonction A

29FRRaccordements• Cet ampli-tuner prend en charge les transmissions Audio à débit binaire élevé (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Coul

3FRÉlimination des piles et accumulateurs usagés (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

30FRSi votre appareil ne possède pas de prise HDMI, voir page 32.Raccordement d’appareils dotés de prises HDMILecteur de disques Blu-rayASignaux audio

31FRRaccordements• Ce raccordement HDMI est un exemple. Vous pouvez raccorder chaque appareil HDMI à des entrées HDMI, y compris l'entrée HDMI su

32FRRaccordement d’appareils dotés de prises autres que des prises HDMITuner satellite, tuner TV par câbleSignaux audioABC D B DMagnétoscope, caméscop

33FRRaccordementsA Cordon numérique optique (non fourni)B Cordon audio (non fourni)C Cordon vidéo composante (non fourni)D Cordon vidéo (non fourni)E

34FR6: Connexion au réseauSi vous disposez d’une connexion à Internet, vous pouvez également connecter cet ampli-tuner à Internet. Pour cela, vous pou

35FRRaccordementsL’illustration suivante présente un exemple de configuration de réseau domestique avec l’ampli-tuner et un serveur.Nous vous recomman

36FRRaccordement du cordon d’alimentation CA (secteur)Raccordez le cordon d’alimentation CA (secteur) à une prise murale.Mise sous tension de l’ampli-

37FRPréparation de l’ampli-tunerCet ampli-tuner intègre la technologie DCAC (Digital Cinema Auto Calibration, Technologie de calibrage automatique DCA

38FR• Si vous raccordez un caisson de basses doté d’une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction.Selon les caractéristiques d

39FRPréparation de l’ampli-tunerConfiguration des réglages réseau de l’ampli-tunerPour que vous puissiez utiliser les fonctions Réseau domestique, SEN

4FR• Les instructions de ce manuel décrivent l’utilisation de l’ampli-tuner avec la télécommande fournie. Vous pouvez aussi utiliser les touches ou le

40FR1 Appuyez sur AMP, puis sur HOME.Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur.2 Appuyez plusieurs fois sur B/b pour sélectionner « Settin

41FRPréparation de l’ampli-tunerSi vous ne trouvez pas le nom réseau (SSID) qui vous intéresse (méthode de configuration manuelle)Vous pouvez saisir m

42FRLors de la vérification de la configuration réseau, reportez-vous à la section « Information » (page 102)Configuration d’un réseau sans fil à l’ai

43FRPréparation de l’ampli-tunerSaisissez une valeur dans les champs «Subnet Mask», «Default Gateway», « Primary DNS » et « Secondary DNS ». Sélection

44FR3 Appuyez plusieurs fois sur B/b pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez sur pour accéder au menu.La liste des options du menu ap

45FROpérations de baseÉcoute sonore et visualisation d'images à partir des appareils raccordés1 Réglez l’entrée du téléviseur sur l’entrée à laqu

46FRPour activer la fonction de coupure du sonAppuyez sur .La fonction de coupure du son est désactivée lorsque vous effectuez les opérations suivant

47FROpérations de baseLecture d’un iPod/iPhoneVous pouvez profiter de la musique stockée sur un iPod/iPhone en raccordant ce dernier au port (USB) d

48FRVous pouvez sélectionner le mode de contrôle iPod/iPhone à l’aide de la touche iPhone CTRL de la télécommande.Vous pouvez également contrôler tout

49FROpérations de base• Ne retirez pas l’iPod/iPhone en cours d’utilisation. Pour éviter la corruption ou l’endommagement des données de l’iPod/iPhone

5FR« WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation.VAIO et

50FR• L’ampli-tuner ne peut pas lire les données au format NTFS.• L’ampli-tuner ne peut pas lire des données autres que celles enregistrées dans la pr

51FROpérations de baseRemarques sur le périphérique USB• Ne retirez pas le périphérique USB en cours d’utilisation. Pour éviter la corruption ou l’end

52FRÉcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les

53FROpérations du tunerVous pouvez définir le mode FM dans le menu des options lorsque l'indication de la fréquence est sélectionnée.3 Sélectionn

54FR1 Sélectionnez « Listen » dans le menu d’accueil, puis appuyez sur .2 Sélectionnez « FM/AM », puis appuyez sur .3 Sélectionnez le numéro prérégl

55FRÉcoute d'effets sonoresRéception d’émissions RDSCet ampli-tuner vous permet d’utiliser la fonction RDS (Radio Data System), permettant aux st

56FRx Multi Stereo (MULTI ST.) Émet les signaux gauches/droits bicanaux ou mono à partir de toutes les enceintes. Toutefois, il est possible que le so

57FRÉcoute d'effets sonoresx PLIIz Movie (PLIIz)Exécute le décodage Dolby Pro Logic IIz. Ce réglage peut étendre un son source d’un canal au form

58FRVous ne pouvez sélectionner ce champ sonore que si le casque est raccordé à l’ampli-tuner.x Headphone (2ch) (HP 2CH)Ce mode est sélectionné automa

59FRÉcoute d'effets sonoresRéglage de l’égaliseurVous pouvez utiliser les paramètres suivants pour régler la qualité de la tonalité (niveau des g

6FRÀ propos de ce manuel ... 3Accessoires fournis ...8Description et emplacement des pièces ...

60FRSélection du type de calibrageVous pouvez sélectionner le type de calibrage souhaité après avoir effectué un calibrage automatique. Pour en savoir

61FRUtilisation des fonctions réseauÀ propos des fonctions réseau de l’ampli-tuner• Vous pouvez écouter des contenus audio enregistrés sur un périphér

62FRCette section explique comment configurer la version de Windows Media® Player 12 pour Windows 8 installée par le fabricant. Pour plus d’informatio

63FRUtilisation des fonctions réseau3 Sélectionnez [Change advanced sharing settings] (Modifier les paramètres de partage avancés).4 Sélectionnez [Cho

64FRCette section explique comment configurer la version de Windows Media Player 12 pour Windows 7 installée par le fabricant.Pour plus d’informations

65FRUtilisation des fonctions réseau6 Sélectionnez [Change advanced sharing settings] (Modifier les paramètres de partage avancés).7 Sélectionnez [Cho

66FRCette section explique comment configurer l’installation de Windows Media Player 11 sur Windows Vista/XP*.Pour plus d’informations sur l’utilisati

67FRUtilisation des fonctions réseau9 Si l’option [Share my media] (Partager mes fichiers multimédias) n’est pas cochée dans la fenêtre [Media Sharing

68FRÉcoute de contenus audio enregistrés sur le serveurVous pouvez lire des contenus audio enregistrés sur le serveur à l’aide de l’ampli-tuner aux fo

69FRUtilisation des fonctions réseau• Les plages que l’ampli-tuner ne peut pas lire apparaissent également sur l’écran du téléviseur. Vous ne pouvez p

7FRFonctions « BRAVIA » SyncQu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? ... 80Préparation pour « BRAVIA » Sync ... 81One-Touch Pla

70FRPour définir l’autorisation d’accès des périphériquesVous pouvez définir l’autorisation d’accès d’un périphérique dans la liste des périphériques.

71FRUtilisation des fonctions réseauPour vérifier la protection contre la copieCet ampli-tuner ne peut pas lire les fichiers WMA dotés d’une protectio

72FRVisitez le site Web ci-dessous pour plus d’informations sur la fonction SEN :http://www.sonyentertainmentnetwork.comAvant d’utiliser des services

73FRUtilisation des fonctions réseauVous pouvez stocker jusqu’à 20 stations en tant que stations favorites.1 Sélectionnez la station que vous voulez m

74FR1 Appuyez sur SEN.La liste des fournisseurs de services apparaît sur l’écran du téléviseur. Si l’ampli-tuner affiche automatiquement le dernier él

75FRUtilisation des fonctions réseauVous pouvez démarrer une session PARTY de sorte que d’autres périphériques prenant en charge la fonction PARTY STR

76FRDiffusion en continu de musique depuis iTunes avec AirPlayÀ l’aide d’un réseau sans fil, vous pouvez lire des contenus audio sur des périphériques

77FRUtilisation des fonctions réseau3 Démarrez la lecture de contenus audio sur un périphérique iOS ou sur iTunes.AirPlay est sélectionné automatiquem

78FRL'ampli-tuner a terminé le téléchargement du logiciel lorsque « Download 100% » s'affiche sur l'écran TV. Ensuite, l’ampli-tuner dé

79FRUtilisation des fonctions réseauSENRecherche d’un élément àl’aide d’un mot-cléLorsqu’une liste s’affiche sur l’écran du téléviseur (par exemple, l

8FRAccessoires fournis• Mode d’emploi (modèle australien seulement) (ce manuel)• Guide d’installation rapide (1)• Guide de référence (1) (modèle europ

80FREntrez un mot-clé correspondant aux lettres ou à un mot situé au début du nom ou du titre de l’élément que vous recherchez. Lorsque l’ampli-tuner

81FRFonctions « BRAVIA » SyncPréparation pour «BRAVIA» SyncDéfinissez la fonction Control for HDMI de l’ampli-tuner et des appareils raccordés individ

82FRSystem Audio ControlVous pouvez écouter le son du téléviseur diffusé par les enceintes raccordées à l’ampli-tuner par le biais d’une simple opérat

83FRFonctions « BRAVIA » SyncScene SelectLe champ sonore et la qualité d’image optimaux sont sélectionnés automatiquement en fonction de la scène séle

84FR• Cette fonction est opérationnelle uniquement lorsque– l’ampli-tuner est allumé ;– « Control for HDMI » est réglé sur « On » ;– le périphérique M

85FRAutres opérationsPassage du son analogique au son numérique et vice versa(INPUT MODE)Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d’entrée audi

86FRVous pouvez réaffecter les prises d’entrée COMPONENT VIDEO et DIGITAL à une autre entrée si les réglages par défaut de ces prises ne correspondent

87FRAutres opérations* Réglage par défaut• Lorsque vous affectez l’entrée audio numérique, le réglage « INPUT MODE » peut changer automatiquement.• Un

88FRUtilisation des fonctions multizonesVous pouvez écouter les sons émis par l’appareil raccordé à l’ampli-tuner dans une zone autre que la zone prin

89FRAutres opérationsLes opérations suivantes décrivent le raccordement d’un répétiteur IR et le fonctionnement de l’ampli-tuner en zone 2. Lorsqu’auc

9FRDescription et emplacement des piècesA ?/1 (marche/veille) (page 36, 60, 90)Le témoin au-dessus de la touche s’allume comme suit :Vert : l’ampli-tu

90FRRétablissement des réglages d’usine par défautVous pouvez effacer tous les réglages mémorisés et rétablir les réglages d’usine par défaut de l’amp

91FRAjustement des réglages2 Sélectionnez « Settings », puis appuyez sur pour accéder au mode Menu.La liste du menu Settings s’affiche sur l’écran

92FRListe du menu SettingsSettings Easy Setup(page 93)Speaker(page 93)Audio(page 98)HDMI(page 99)4K ScalingControl for HDMIPass ThroughAudio OutSubwoo

93FRAjustement des réglagesEasy SetupRéexécute la procédure Easy Setup afin de définir les réglages de base. Conformez-vous aux instructions affichées

94FR• Vous pouvez modifier l’unité de distance dans « Distance Unit » dans le menu Speaker Settings (page 97).• La taille d’une enceinte (« Large »/«

95FRAjustement des réglagesSelon la position du caisson de basses, les résultats des mesures peuvent varier. Toutefois, cela ne posera aucun problème,

96FRLorsque l’un des champs sonores musicaux est sélectionné, aucun son n’est diffusé par le caisson de basses si toutes les enceintes sont réglées su

97FRAjustement des réglagesSi vous trouvez que le niveau d’ensemble du son est trop bas, réglez toutes les enceintes sur « Large ». Si le son manque d

98FRMenu Audio SettingsVous pouvez définir les réglages du son selon vos préférences.x Digital Legato Linear (D.L.L.)La fonction D.L.L. est une techno

99FRAjustement des réglages• Veillez à baisser le niveau du volume avant d’activer/de désactiver cette fonction.• Cette fonction n’étant disponible qu