Sony STR-DB925 User Manual

3-864-483-71(1)FM StereoFM-AM Receiver 1998 by Sony CorporationSTR-DB925Operating InstructionsMode d’emploiGebruiksaanwijzingBruksanvisningGBFNLS

10GBHooking Up the Components5.1 INPUTVIDEO OUTWOOFERSPEAKERSREAR/CENTERSPEAKERSFRONTMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKE

46FAutres opérationsEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD en

47FInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de d

48FInformations complémentairesGuide de dépannagePas de son ou son très faible en provenance desenceintes arrière./ Assurez-vous que le champ sonore a

49FInformations complémentairesSpécificationsInputs (Digital)Section AmplificateurPuissance de sortieMode stéréo (4 ohms DIN 1 kHz)100 W + 100 WMode s

50FInformations complémentairesSpécificationsSection vidéoEntrées 1 Vc-c 75 ohmsSorties 1 Vc-c 75 ohmsGénéralitésSystème Section Tuner:PLL à synthèsen

51FInformations complémentairesGlossaireSon surroundLe son surround comprend troiséléments: le son direct, le sonimmédiatement réfléchi (premièresréfl

52FInformations complémentairesAppuyez de façon répétée surCURSOR MODE pour allumerAppuyez sur ou poursélectionnerAppuyez ensuite sur ou pours

53FInformations complémentairesAppuyez de façon répétée surSET UP pour afficherAppuyez sur ou poursélectionnerAppuyez ensuite sur ou poursélec

54FInformations complémentairesIndexAAC-3. Voir Dolby Digital (AC-3)Accessoires fournis 4Accordautomatique 39d’une station préréglée 40direct

55FInformations complémentaires

11GBHooking Up the ComponentsAC OUTLET* @S-LINK CTRL A1b@WIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTOUTVIDEOS-VIDEOOUTS-

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar voor brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.Open nooit de behuizing,om geva

3NLINHOUDSOPGAVEAansluiten van de apparatuur 4Uitpakken 4Aansluiten van de antennes 5 Aansluiten van audio-apparatuur 6Aansluiten van video-apparatuur

4NLAansluiten vande apparatuurIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u diverse audio- en video-apparatuur kunt aansluiten op detuner/versterker. Lees vo

5NLAansluiten van de apparatuurAardleiding(niet bijgeleverd)FM draadantenne(bijgeleverd)AM kaderantenne(bijgeleverd)BelangrijkAls u de tuner/versterke

6NLAansluiten van de apparatuurAudio-aansluitingenVerbind een met dePlatenspeler PHONO stekkerbussenCompact disc speler CD stekkerbussenCassettedeck T

7NLAansluiten van de apparatuurVideorecorderAansluiten op hetvoorpaneelBetreffende de video-aansluitingenU kunt de audio-uitgangsaansluitingen van uw

8NLAansluiten van de apparatuurTV/LDVIDEO INDIGITALTV/LD IN(OPTICAL)AC-3 RFOUTVIDEO OUTMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEA

9NLAansluiten van de apparatuurVereiste aansluitsnoerenOptisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd)Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)Sluit

10NLAansluiten van de apparatuur5.1 INPUTVIDEO OUTWOOFERSPEAKERSREAR/CENTERSPEAKERSFRONTMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPE

11NLAansluiten van de apparatuurAC OUTLET* @S-LINK CTRL A1b@WIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTOUTVIDEOS-VIDEOOU

12GBMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUN

12NLMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUN

13NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersWIRELESSREAR SPEAKERFRONTSPEAKERS B}]}]}]}]}]INPUTAUDIOINWIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFRO

14NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersOpstelling voor meerkanaalsSurround akoestiekVoor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergavezoude

15NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersAfhankelijk van de vorm van uw luisterkamer (enz.) kanhet soms wel eens beter uitkomen om deachterluids

16NLAansluiten en opstellen van de luidsprekerszBetreffende de luidsprekerformaten (LARGE en SMALL)Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze v

17NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersp Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker(WOOFER)Oorspronkelijke instelling: YES• Als u een lagetone

18NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersBijregelen van de geluidssterkte van deluidsprekersStel alle luidsprekers op een evenredige geluidsster

19NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT

20NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersEen bepaalde geluidsbron is niet te horen./ Controleer of het betreffende weergave-apparaatnaar behoren

21NLAansluiten en opstellen van de luidsprekers

13GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemWIRELESSREAR SPEAKERFRONTSPEAKERS B}]}]}]}]}]INPUTAUDIOINWIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFR

22NLBedieningsorganen op hetvoorpaneelBedienings-organen enbasisbedieningvan de tuner/versterkerIn dit hoofdstuk wordt de plaats enfunctie van de toet

23NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker42 67381 5MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMA

24NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker90!§ !¶ !•!¢ !∞!£!¡ !™MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHON

25NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker!™ Grafiek-toonregeling aan/uit-toets (EQ ON/OFF)Druk hierop om de equalizer toonregeli

26NLGenieten vanSurroundSoundakoestiekDit hoofdstuk geeft aan hoe u detuner/versterker kunt instellen voorgeluidsweergave metakoestiekeffecten en vast

27NLGenieten van Surround Sound akoestiekKiezen van een klankbeeldU kunt genieten van een fraaie ruimtelijkegeluidsweergave door eenvoudigweg uit devo

28NLGenieten van Surround Sound akoestiekGENRE : CINEMAKiezen van een klankbeeldNaam klankbeeld Effect op de geluidsweergave OpmerkingenGeluidsmateria

29NLGenieten van Surround Sound akoestiekGENRE : VIRTUAL 3D (vervolg)Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave OpmerkingenCreëert met 3D geluidsver

30NLGenieten van Surround Sound akoestiekGENRE : VIRTUAL 3D (vervolg)GENRE : A.F.D.Neemt automatisch waar welk soort geluidssignaal erbinnenkomt (Dolb

31NLGenieten van Surround Sound akoestiekUitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen1 OPTICALDeze aanduiding licht op bij weergave van eendigitaal

14GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemMulti-Channel SurroundSetupFor the best possible surround sound all speakers shouldbe the same distanc

32NLGenieten van Surround Sound akoestiekUitleg van de meerkanaalsakoestiekaanduidingenAantal ingangskanalenOpname-kanalen(voor/achter)Luidspreker-con

33NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de klankbeeldenU kunt de klankbeelden naar wens aanpassen door deakoestiekparameters en de kla

34NLGenieten van Surround Sound akoestiekNiveau van de middenluidspreker (CENTER)Oorspronkelijke instelling: 0 dBHiermee kunt u de geluidssterkte van

35NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de lage tonen voor devoorluidsprekers (niveau/frequentie)1 Gebruik de / toetsen om het niveau

36NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de klankbeeldenInstelbare parameters voor de verschillende klankbeeldenKlankbeeld- EFFECT WALL

37NLRadio-ontvangstMet deze tuner/versterker kunt u op radiozendersafstemmen op de volgende manieren:Automatische FM zenderopslag in alfabetischevolgo

38NLRadio-ontvangstAutomatische FMzenderopslag inalfabetische volgorde(“Autobetical select”)Kort overzicht van de toetsen en regelaarsdie u gebruikt v

39NLRadio-ontvangstDirecte afstemmingVerricht de onderstaande bedieningshandelingenmet de bijgeleverde afstandsbedieningZie voor nadere bijzonderheden

40NLRadio-ontvangstGeheugenafstemmingZie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruiktetoetsen het “Kort overzicht van de toetsen en regelaars d

41NLRadio-ontvangstGebruik van het Radio Data Systeem (RDS)Ontvangst van RDS informatie-uitzendingenKies eenvoudigweg een radiozender uit de FM bandme

15GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemDepending on the shape of your room (etc.), you maywish to place the rear speakers behind you instead

42NLRadio-ontvangst1 Stem af op een FM RDS voorkeurzender, zodat deRDS aanduiding oplicht.2 Druk enkele malen op de EON toets om in testellen op het s

43NLRadio-ontvangstAanduiding programmatype BeschrijvingWeather & Metr WeerberichtFinance Beursberichten, financieel enzakennieuwsChildren’s Progs

44NLMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNINGVIDEO 3 INPUT••

45NLOverige bedieningsfunctiesNaamgeving vanvoorkeurzenders en beeld/geluidsbronnenU kunt de vastgelegde voorkeurzenders en andere beeld/geluidsbronne

46NLOverige bedieningsfunctiesOpnemen op een videocassetteMet deze tuner/versterker kunt u beelden opnemen vanafeen videorecorder, TV of laserdisc-spe

47NLAanvullende informatieVerhelpen van storingenAls bij het gebruik van de tuner/versterker een van devolgende problemen zich voordoet, neemt u dan d

48NLAanvullende informatieDe achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid./ Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld(druk op de SOUND FIELD

49NLAanvullende informatieIngangen (digitaal)DVD (coaxiaal):Gevoeligheid: –Impedantie: 75 kOhmSignaal/ruisverhouding:100 dB (A, 20 kHzLPF)DVD, TV/LD,

50NLAanvullende informatieVideo-gedeelteIngangsspanning1 Vt-t, 75 ohmUitgangsspanning1 Vt-t, 75 ohmAlgemeenSysteem Tuner-gedeelte:Quartz PLL kwarts-en

51NLAanvullende informatieAkoestiek-weergaveGeluidsweergave die bestaat uit driegeluidscomponenten: direct geluid,rechtstreeks weerkaatst geluid (vroe

16GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemzAbout speaker sizes (LARGE and SMALL)Internally, the LARGE and SMALL settings for each speakerdetermi

52NLAanvullende informatieDruk enkele malen op deCURSOR MODE toets tot hetvolgend indicatorlampje oplicht:Druk op de of cursortoets om in te stellen

53NLAanvullende informatieDruk enkele malen op de SET UPtoets tot de volgendeaanduiding oplicht:SPEAKER SETUPFRONT SPEAKER LARGE of SMALL 15CENTER SPE

54NLAanvullende informatieIndexAAanduidingen in hetuitleesvenster 24Aanpassen van de klankbeelden19Aansluiten5.1 INPUT component 10antennes 5audio-

55NLAanvullende informatie

2SVARNING!Utsätt inte receivern förregn och fukt för attundvika riskerna för brandoch/eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i ri

3SAngående dennabruksanvisningDenna bruksanvisning beskriver modellen STR-DB925.Kontrollera modellbeteckningen upp till höger påframsidan.Praktisk inf

4SAnslutningarnaDetta kapitel beskriver anslutningenav antenner och olika ljud/videoprodukter till denna receiver.Läs igenom anvisningarna innan duans

5SAnslutningarnaFM-trådantenn(medföljer)AM-ramantenn(medföljer)Viktigt!När en utomhusantenn ansluts till receivern, skall denjordas mot åsknedslag. Jo

6SAnslutningarnaIn/utgångarna för anslutning avljudprodukterAnslut tillen skivspelare ingångarna PHONOen CD-spelare ingångarna CDett kassettdäck in/ut

7SAnslutningarnaVideotill ingångarna påframsidanAtt observera angående anslutningarnaLjudutgångarna på en tv kan anslutas till ingångarna TV/LD AUDIO

17GBHooking Up and Setting Up the Speaker Systemp Sub woofer selection (WOOFER)Initial setting : YES• If you connect a sub woofer, select “YES”.• If y

8SAnslutningarnaTV/LDVIDEO INDIGITALTV/LD IN(OPTICAL)AC-3 RFOUTVIDEO OUTMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMAS

9SAnslutningarnaKablarna som krävsOptisk, digital kabel (tillval)Ljudkablar (tillval)Anslut de kodfärgade kontakterna till de in/utgångar somkodats me

10SAnslutningarna5.1 INPUTVIDEO OUTWOOFERSPEAKERSREAR/CENTERSPEAKERSFRONTMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMA

11SAnslutningarnaNätkabelKablarna som krävsStyrkabel CONTROL A1 (tillval)Svart Svarttill ett nättuttagÖvriga anslutningarS-LINK CONTROL A1-anslutninga

12SMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNI

13SAnslutning och uppställning av högtalareWIRELESSREAR SPEAKERFRONTSPEAKERS B}]}]}]}]}]INPUTAUDIOINWIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFRONTRE

14SAnslutning och uppställning av högtalarePlacering av högtalare föråtergivning av akustisktflerkanalsljudAnslutning av högtalareAtt observera angåen

15SAnslutning och uppställning av högtalareBeroende på rummets form kan bakhögtalarna placeraspå golvet bakom sittplatsen, istället för att hängas på

16SAnslutning och uppställning av högtalarezAngående högtalarstorlekarna (LARGE och SMALL)Inställningslägena LARGE och SMALL för varje högtalarebestäm

17SAnslutning och uppställning av högtalarep Val av lågbashögtalare (WOOFER)Initialläge: YES• Välj YES efter anslutning av en aktiv lågbashögtalare.•

18GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemAdjusting the speaker volumeUse the remote while seated in your listening position toadjust the volume

18SAnslutning och uppställning av högtalareInställning av volymbalans(högtalarvolym)Använd fjärrkontrollen från sittplatsen för att ställavolymnivån i

19SAnslutning och uppställning av högtalareMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/A

20SAnslutning och uppställning av högtalareLjudet från en viss produkt återges inte./ Kontrollera att produkten ifråga har anslutits tillde rätta ljud

21SAnslutning och uppställning av högtalare

22SBeskrivning av knappar,reglage och in/utgångar påframsidanPlacering avgrundläggandereglage och in/utgångarDetta kapitel beskriver placeringenoch än

23SPlacering av grundläggande reglage och in/utgångar42 67381 5MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLU

24SPlacering av grundläggande reglage och in/utgångar90!§ !¶ !•!¢ !∞!£!¡ !™MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERS

25SPlacering av grundläggande reglage och in/utgångar!™ Knappen EQ ON/OFTryck på denna för att slå på/av den inbyggdaequalizern. Indikatorn EQ börjar

26SMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNINGVIDEO 3 INPUT•••

27SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudVal av önskat ljudfältVälj önskat, förvalt ljudfält enligt ljudtypen för att njutaav akustiskt flerkanalslju

19GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT

28SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudGENRE : CINEMAVal av önskat ljudfältLjudfält Ändamål Anm.Lämpligt vid lyssning på vanligt flerkanals bioljud

29SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudGENRE : VIRTUAL 3D (forts.)Ljudfält Ändamål Anm.Används för simulering av tredimensionellt ljud via engrupp

30SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudGENRE : VIRTUAL 3D (forts.)GENRE : A.F.D.Detekterar automatiskt typen av inkommandeljudsignaler (Dolby Digit

31SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudIndikeringarna för akustiskt flerkanalsljud1 OPTICALvisas när de inkommande digitala signalerna sänds invia

32SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudIndikeringarna för akustiskt flerkanalsljudVisning av inkommande ljudtypInspelnings-format(fram/bak)Visning

33SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudEgna, skräddarsydda ljudfältGenom att ändra vissa ljudparametrar för förvaldaljudfält eller använda den inby

34SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudCENTER LEVEL (centerhögtalarnivå) (CENTER)Initialläge: 0 dBAnvänd denna parameter för att styra nivån i ljud

35SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudStyrning av bas via framhögtalare (Level/Frequency)1 Tryck på / för att välja nivån (dB) eller frekvensen(H

36SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudEgna, skräddarsydda ljudfältStyrningsbara parametrar för varje ljudfältEFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR R

37SRadiomottagningDe nedanstående sätten kan användas för att ställa instationer:Automatisk lagring av FM-stationer isnabbvalsminne (AUTOBETICAL)Autom

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

20GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemThere’s no sound from a specific component./ Check that the component is connected correctly tothe aud

38SRadiomottagningAutomatisk lagring av FM-stationer i snabbvalsminne(AUTOBETICAL)Översikt över knappar och reglage somanvänds radiomottagningPRESET T

39SRadiomottagningDirektvalAnvänd knapparna på fjärrkontrollen fördirektval av stationer.Vi hänvisar till bruksanvisningen som levereras med denmedföl

40SRadiomottagningSnabbvalVi hänvisar till Översikt över knappar och reglage somanvänds radiomottagning på sid. 38 angående detaljer.Lagra först de ön

41SRadiomottagningRDS (Radio Data System)-mottagningMottagning av FM-stationer som sänderRDS-informationVälj en FM-station genom att använda direktval

42SRadiomottagning1 Ställ in en FM-RDS-station så att indikatorn RDStänds.2 Tryck gång på gång på EON för att välja önskadprogramtyp.Med vart tryck på

43SRadiomottagningNamn på programtyp BeskrivningWeather & Metr VäderlekFinance Rapporter om aktiemarknad ochaffärer m. m.Children’s Progs Barnprog

44SMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNINGVIDEO 3 INPUT•••

45SÖvrigtLagring av namn påsnabbval och källorEtt namn på upp till åtta tecken kan lagras i minnet förönskat snabbval eller önskad källa. Dessa namn (

46SÖvrigtInspelning på videobandDu kan spela in ljud/bildåtergivningen från en anslutenvideo, tv eller laserskivspelare via denna receiver. Du kanocks

47STekniska detaljerFelsökningGå igenom den nedanstående felsökningen om det skulleuppstå något fel för att åtgärda felet. Vi hänvisar också tillKontr

21GBHooking Up and Setting Up the Speaker System

48STekniska detaljerLjudet återges inte från bakhögtalarna eller så ärnivån är mycket låg./ Kontrollera att ljudåtergivning enligt valt ljudfälthar sl

49STekniska detaljerTekniska dataIngångar (digitala)DVD (koaxial):känslighet: –,impedans: 75 ohmS/B: 100 dB (A,20 kHz, LFE)DVD, TV/LD, MD/DAT (optiska

50STekniska detaljerInbyggt videostegIngångar 1 Vt-t, 75 ohmUtgångar 1 Vt-t, 75 ohmAllmäntSystem Inbyggd radio:PLL-faslåst slingamed digitaltkvartslås

51STekniska detaljerOrdlistaSurroundljud (akustisktflerkanalsljud)Surroundljudet är ett ljud som bestårav tre olika ljudtyper: direktljud,reflekterat

52STekniska detaljerTryck gång på gång på CURSORså attTryck på eller för attväljaTryck på eller för val av önskatlägeSe sidanIndikatorn SURROU

53STekniska detaljerTryck gång på gång på SET UP såattTryck på eller för attväljaTryck på eller för val av önskatlägeSe sidanSPEAKER SETUP vis

54STekniska detaljerAAC-3, se Dolby Digital (AC-3)Akustiskt flerkanalsljud 14-18,26-36Anslutning avantenner 5digitala produkter 8, 9högtalare 13lju

22GBFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides informationabout the locations and functions ofthe buttons a

23GBLocation of Parts and Basic Operations42 67381 5MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONS

24GBLocation of Parts and Basic Operations90!§ !¶ !•!¢ !∞!£!¡ !™MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMAS

25GBLocation of Parts and Basic Operations!™ EQ ON/OFF buttonPress to turn the equalizer on or off. The EQ indicatorlights when the equalizer is turn

26GBMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNINGVIDEO 3 INPUT••

27GBEnjoying Surround SoundSelecting a Sound FieldYou can enjoy surround sound simply by selecting one ofthe pre-programmed sound fields according to

28GBEnjoying Surround SoundGENRE : CINEMASelecting a Sound FieldSound field Effect NotesSoftware with multi channel surround audio signals isplayed ac

29GBEnjoying Surround SoundGENRE : VIRTUAL 3D (continued)Sound field Effect NotesUses 3D sound imaging to create an array of virtual rearspeakers posi

3GBAbout This ManualThe instructions in this manual are for model STR-DB925.Check your model number by looking at the upper rightcorner of the front p

30GBEnjoying Surround SoundGENRE : VIRTUAL 3D (continued)GENRE : A.F.D.Automatically detects the type of audio signal beinginput (Dolby Digital, DTS,

31GBEnjoying Surround SoundUnderstanding the Multi-Channel Surround Displays1 OPTICALLights up when the source signal is a digital signalbeing input t

32GBEnjoying Surround Sound1/02/0*3/02/13/12/23/22/0** DOLBY DIGITAL [1/0]dts [1/0]DOLBY PRO LOGICSTEREO PCM**DIGITALaCDTSCDOLBY DIGITAL [2/0]dts [2/

33GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsBy adjusting the surround parameters and theequalization of the front and center speakers, you canc

34GBEnjoying Surround SoundCENTER LEVEL (CENTER)Initial setting : 0 dBLets you adjust the level of the center speaker.• The level can be adjusted in 1

35GBEnjoying Surround SoundFront speaker bass adjustment (Level/Frequency)1 Use / to select the level (dB) or frequency (Hz).2 Use / to adjust.Repea

36GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsAdjustable parameters for each sound fieldSound EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR REAR CENTER WOO

37GBReceiving BroadcastsYou can tune in stations on this receiver in the followingways:Automatic FM Memory (AUTOBETICAL)You can have the receiver auto

38GBReceiving BroadcastsMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET T

39GBReceiving BroadcastsDirect TuningUse the supplied remote to perform thefollowing operationsFor details on the buttons used in this section, see th

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectvarious audio and video componentsto the receiver. Be sure to read thesections for the

40GBReceiving BroadcastsPreset TuningFor details on the buttons used in this section, see “Briefdescriptions of buttons and controls used to receivebr

41GBReceiving BroadcastsUsing the Radio Data System (RDS)Receiving RDS broadcastsSimply select a station on the FM band using directtuning (page 39),

42GBReceiving Broadcasts1 Tune in a preset FM RDS station so that the RDSindicator lights up.2 Press EON repeatedly to select the type of theprogram t

43GBReceiving BroadcastsProgram type indication DescriptionWeather & Metr Weather informationFinance Stock market reports and trading,etc.Children

44GBMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNINGVIDEO 3 INPUT••

45GBOther OperationsIndexing Preset Stationsand Program SourcesYou can enter a name of up to 8 characters for presetstations (station index) and progr

46GBOther OperationsRecording on a video tapeYou can record from a VCR, a TV, or an LD player usingthe receiver. You can also add audio from a variet

47GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide t

48GBAdditional InformationNo sound or only a very low-level sound is heardfrom the rear speakers./ Make sure the sound field function is on (pressSOUN

49GBAdditional InformationSpecificationsInputs (Digital)DVD (coaxial):Sensitivity: –Impedance: 75 ohmsS/N: 100 dB (A,20 kHz LPF)DVD, TV/LD, MD/DAT

5GBHooking Up the ComponentsGround wire(not supplied)FM wire antenna(supplied)AM loop antenna(supplied)ImportantIf you connect the receiver to an outd

50GBAdditional InformationVideo sectionInputs 1 Vp-p 75 ohmsOutputs 1 Vp-p 75 ohmsGeneralSystem Tuner section:PLL quartz-lockeddigital synthesizersyst

51GBAdditional InformationGlossarySurround soundSound that consists of three elements:direct sound, early reflected sound(early reflections) and rever

52GBAdditional InformationPress CURSOR MODE repeatedlyto light upPress or to select Then or to select See pageSURROUND indicatorEFFECT LEVEL d

53GBAdditional InformationPress SET UP repeatedly todisplayPress or to select Then or to select See pageSPEAKER SETUPFRONT SPEAKER LARGE or SM

54GBAdditional InformationIndexAAC-3. See Dolby Digital (AC-3)Adjustingbrightness of the display 46equalizer 34speaker volumes 18surround param

55GBAdditional Information

2FAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risquede

3FMode de démonstrationLa démonstration des fonctions de l’appareil commence lapremière fois que vous mettez l’appareil sous tension. A cemoment, le m

4FRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concerna

5FRaccordement des appareilsAntenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM(fournie)WIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTO

6GBHooking Up the ComponentsJacks for connecting audio componentsConnect a To theTurntable PHONO jacksCD player CD jacksTape deck TAPE jacksMD deck or

6FRaccordement des appareilsIN OUTIN OUTWIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTOUTVIDEOS-VIDEOOUTS-VIDEOINVIDEOS-VID

7FRaccordement des appareilsIN OUTIN OUTWIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTOUTVIDEOS-VIDEOOUTS-VIDEOINVIDEOS-VID

8FRaccordement des appareilsCordons nécessairesCordons numériques optiques (non fournis)Cordon numérique coaxial (non fourni)Cordons audio/vidéo (non

9FRaccordement des appareilsPlatine MD ou DATDIGITALOUTOPTICALININ OUTLINELRLINEINPUT OUTPUTOUT INççççWIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEAKERSF

10FRaccordement des appareils5.1 INPUTVIDEO OUTWOOFERSPEAKERSREAR/CENTERSPEAKERSFRONTMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKE

11FRaccordement des appareilsAutres raccordementsCordons nécessairesCordon de liaison CONTROL A1 (non fourni)Noir NoirA une prise muraleCordon d’alime

12FMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNI

13FRaccordement et configuration du système acoustiqueWIRELESSREAR SPEAKERFRONTSPEAKERS B}]}]}]}]}]INPUTAUDIOINWIRELESSREARSPEAKER+++––+––ARRLLBABSPEA

14FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration dusurround multicanauxPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lesen

15FRaccordement et configuration du système acoustiqueSelon la forme de la pièce (etc.), vous voudrez peut-êtreinstaller les enceintes arrière derrièr

7GBHooking Up the ComponentsVCRTo the front panelNote on video component hookupsYou can connect your TV’s audio output jacks to the TV/LD AUDIO IN jac

16FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxzAu sujet de la taille des enceintes (LARGE et SMALL)Intern

17FRaccordement et configuration du système acoustiquep Sélection du caisson de grave (WOOFER)Réglage initial : YES• Si vous raccordez un caisson de g

18FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxRéglage du volume des enceintesUtilisez la télécommande pou

19FRaccordement et configuration du système acoustiqueMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIO

20FRaccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerAucun son fourni par un appareil particulier/ Assurez-v

21FRaccordement et configuration du système acoustique

22FDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre vous indiquel’emplacement et la fonction dechaque touche e

23FNomenclature et opérations élémentaires42 67381 5MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONS

24FNomenclature et opérations élémentaires90!§ !¶ !•!¢ !∞!£!¡ !™MODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMAS

25FNomenclature et opérations élémentaires!™ Touche EQ ON/OFFSert à mettre l’égaliseur en ou hors service.L’indicateur EQ s’allume quand l’égaliseur e

8GBHooking Up the ComponentsTV/LDVIDEO INDIGITALTV/LD IN(OPTICAL)AC-3 RFOUTVIDEO OUTMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKER

26FMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNINGVIDEO 3 INPUT•••

27FUtilisation du son surroundSélection d’un champ sonoreVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnantsimplement le champ sonore préprogramm

28FUtilisation du son surroundGENRE : CINEMASélection d’un champ sonoreChamp sonore Effet RemarquesUn logiciel contenant des signaux audio surroundmul

29FUtilisation du son surroundGENRE : VIRTUAL 3D (suite)Champ sonore Effet RemarquesEmploie la représentation sonore 3D pour créer tout unéventail d’e

30FUtilisation du son surroundGENRE : VIRTUAL 3D (suite)GENRE : A.F.D.Détecte automatiquement le type de signal audio fourni(Dolby Digital, DTS, Dolby

31FUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanaux1 OPTICALS’allume quand le signal source est un signalnumér

32FUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surround multicanauxIndication des voies d’entréeFormatd’enregistrement(Avant/

33FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresPersonnalisation des champs sonoresEn réglant les paramètres surround et la courbed’é

34FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresCOMPRESSION DE PLAGE DYNAMIQUE (D. RANGECOMP)Réglage initial : OFF (désactivé)Permet

35FUtilisation du son surroundRéglage des basses des enceintes avant (Niveau/Fréquence)1 Utilisez / pour sélectionner le niveau (dB) ou lafréquence

9GBHooking Up the ComponentsRequired cordsOptical digital cords (not supplied)Audio cords (not supplied)When connecting a cord, be sure to match the c

36FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresParamètres réglables pour chaque champ sonoreChamp EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REA

37FRéception radioRéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM etprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli-tuner, l

38FRéception radioPrésélection automatiquedes stations FM (AUTOBETIQUE)Brève description des touches etcommandes utilisées pour la réceptionradioTouch

39FRéception radioAccord directUtilisez la télécommande fournie pour effectuerles opérations suivantesPour les détails concernant les touches utilisée

40FRéception radioPour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches etcommandes utilisées pour

41FRéception radioUtilisation du radioguidage (RDS)Réception des stations RDSSélectionnez simplement une station sur la gamme FMen utilisant l’accord

42FRéception radioUtilisation du radioguidage (RDS)Description des types de programmesIndication du type Descriptionde programmeNews Programmes d’actu

43FRéception radioIndication du type Descriptionde programmeWeather & Metr MétéorologieFinance Rapports de la bourse etcommerce, etc.Children’s Pr

44FMODE MUTING501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEFUNCTIONSHIFT FM/AM– +DISPLAYPRESET TUNINGVIDEO 3 INPUT•••

45FAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de 8 caractères à chaquestation préréglée