Sony MHC-GZR33DI manuals

Sony MHC-GZR33DI User Manual (295 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 1.91 MB |

Italian

Table of contents

ATTENZIONE

2

Riguardo questo

5

Dischi riproducibili

8

Unità principale

11

Telecomando

16

Indicatori

21

Preparativi

23

Inserire soltanto la parte

24

Nero ()

24

Rosso ()

24

Per applicare i piedini dei

25

Inserimento delle pile

25

Quando si trasporta questo

26

Uso dell’iPod

26

Collegamento del

27

Cambiamento di formato

29

Impostazione dell’LCD

31

Impostazione

32

Esecuzione

33

“VERSIONE RAPIDA”

33

Se si è commesso un errore

34

Uso della funzione

35

“THEATRE SYNC”

35

Riproduzione di un

36

Continua

39

Cambiamento della lingua/

40

Riproduzione di VIDEO CD con

41

PBC) (Versione 2.0)

41

Selezione di “ORIGINAL” o

42

“PLAY LIST”

42

Uso del modo di

44

(Riproduzione casuale)

46

Riproduzione ripetuta

47

(Riproduzione ripetuta)

47

Premere ENTER

48

Premere  (o  sull’unità)

48

Selezione di una cartella/un

49

(MEZZO

52

Per selezionare un eetto di

54

Regolazione del ritardo tra

55

Limitazione della

56

(PROTEZIONE)

56

Per disattivare la funzione

57

“PROTEZIONE”

57

Per cambiare la password

57

Uso del menu di

58

Impostazione della lingua

59

 “IMPOSTAZIONE

59

Impostazione dello

60

Impostazione dei

63

DIFFUSORI”

63

Ascolto della radio

64

Preselezione di una stazione

65

Uso del sistema di dati

66

Riproduzione dell’iPod

67

Uso del modo di display

68

Operazioni di base

71

Menu delle impostazioni

71

Prima di usare il

74

Trasferimento della

75

Spazio rimanente

78

Registrazione

80

Riproduzione di un le

81

Selezione della sorgente

87

Numero di memoria selezionato

88

Regolazione del suono

89

Livello dell’equalizzatore

90

Selezione del campo sonoro

91

Canto insieme alla

92

Cambiamento della tonalità

93

(Controllo della tonalità)

93

Riproduzione di karaoke con

94

Selezione del modo di

95

Uso dei timer

97

Per cambiare l’impostazione

98

Per annullare il timer

98

Cambiamento del

99

Altre operazioni

101

Premere TIME/TEXT

102

Collegamento dei

104

Soluzione dei problemi

107

Altre informazioni

109

Diusori

109

Lettore di disco

109

 Numeri (0-9)

112

 Maiuscole (A-Z)

112

Dispositivo USB

113

Immagine

117

Sintonizzatore

119

Componenti opzionali

119

Funzione di autodiagnosi

121

Messaggi

121

Precauzioni

124

Dati tecnici

126

Diusore

128

Generali

128

Dispositivi compatibili

130

Display del menu di controllo

133

Elenco dei codici di lingua

138

Glossario

140

DVD VIDEO

141

Avviso per le licenze e i

146

Angående den här

151

Innehållsförteckning

152

Ytterligare information

153

Skivor som går att spela

154

Skivor som inte går att spela

156

Huvudenheten

157

Fjärrkontrollen

162

Indikatorer

167

Displayen

168

Komma igång

169

Stick bara in den avskalade

170

Svart ()

170

Sätt på högtalarfötterna

171

När du bär omkring

172

Anslutning av en iPod-spelare

172

Anslutning av en TV

173

Ändring av TV-systemet

174

Ändring av formatet för

175

Inställning av LCD

177

Ställa klockan

178

Snabbinställning med

179

Om du råkar göra fel

180

Hur man använder

181

”THEATRE SYNC”

181

Hur man spelar en

182

Övriga manövrer

183

era skivor

185

Byte av språk/ljud

186

Uppspelning av VIDEO CD

187

(PBC-uppspelning) (Version

187

Sökning efter punkter på

189

Olika uppspelningssätt

190

Valt spår

191

Uppspelning i slumpmässig

192

Upprepad uppspelning

193

(Upprepad spelning)

193

Tryck på ENTER

194

Tryck på  (eller på  på

194

För att välja mapp/l med

195

(MEDIUM), och

198

För att bestämma bildspelets

199

Justering av fördröjningen

201

För att begränsa

202

För att stänga av ”BARNLÅS”

203

För att ändra lösenordet

203

Inställning av språket

205

 ”SPRÅKINSTÄLLNING”

205

Inställningar för TV

206

 ”VIDEOINSTÄLLNING”

206

Inställning av

209

 ”HÖGTALARINSTÄLLN.”

209

För att lyssna på radio

210

Snabbvalsnummer

211

RDS (Radio Data

212

System) (gäller endast

212

Hur man spelar ler i

213

Grundläggande funktioner

214

TV-skärmen

216

Inställningsmenyn

217

Screen Saver

218

Color Theme

218

Audiobooks

219

Innan du börjar

220

Överföring av musik

221

USB-enhet

221

Med hjälp av menyerna på

222

USB-enheter

223

Återstående utrymme i

224

USB-enheten

224

Inspelning av analogt

226

För att spela en l i en

227

Sony Ericsson mobiltelefon

233

Valt minnesnummer

234

Justering av

235

Equalizernivå

236

Val av ljudfält

237

Sjung med: Karaoke

238

Ändring av tonarten

239

(Tonartskontroll)

239

(”Karaoke Pon”)

240

Inställningar för poängläget

241

(Poängläget)

241

För att ändra inställningarna

244

För att stänga av timern

244

Ändring av vad som

245

Ändring av belysningsmönstret

246

För att se information om

246

Andra manövrer

247

Anslutning

250

”SAT”-läget

252

Felsökning

253

Högtalarna

255

Skivspelaren

255

 Stora bokstäver (A till Z)

258

 Siror (0 till 9)

258

Ytterligare komponenter

265

För att ändra

265

Självdiagnosfunktionen

267

Meddelanden

267

Försiktighetsåtgärder

270

Specikationer

272

Högtalare

274

Apparater som går att

276

Kontrollmenyskärm

279

Språkkodslista

284

Ordförklaringar

286

Register

290

Anmärkningar

292

Sony MHC-GZR33DI User Manual (295 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 1.92 MB |

German

Table of contents

Zur vorliegenden

5

Anleitung

5

Abspielbare Discs

8

Nicht abspielbare Discs

10

Hauptgerät

11

Fernbedienung

16

Anzeigen

21

Sicherer Anschluss der Anlage

23

Lautsprecherkabel einführen

24

Schwarz ()

24

Anbringen der

25

Lautsprecherfüße

25

Einlegen der Batterien

25

So tragen Sie diese Anlage

26

Verwendung eines iPod

26

Anschließen des

27

Fernsehgeräts

27

Ändern des Farbsystems

28

Ändern des Formats des an

29

VIDEO OUT ausgegebenen

29

Videosignals

29

Einstellen des LCD

31

Einstellen der Uhr

32

Durchführen von

33

„SCHNELLKONFIGURATION“

33

Verwendung der

35

Funktion „THEATRE

35

Wiedergabe einer Disc

36

Info zu Multi-Disc Resume

39

Ändern der Sprache/des Tons

40

Wiedergabe von VIDEO-CDs

41

Wiedergabe) (Version 2.0)

41

Wahl von „ORIGINAL“ oder

42

„PLAY LIST“

42

Suchen von Posten auf einer

43

Disc nach den zugewiesenen

43

Verwendung des

44

Wiedergabemodus

44

Zum Abschalten von Programm

45

Wiedergabe

45

Wiedergabe in

46

(Zufallswiedergabe)

46

Wiederholte Wiedergabe

47

(Wiederholungswiedergabe)

47

Drücken Sie ENTER

48

Drücken Sie  (oder  am

48

Auswählen eines Ordners/

49

Bildschirmanzeige

49

(MEDIEN), und

52

So geben Sie die

53

Diaschaugeschwindigkeit an

53

Einstellen der Verzögerung

55

(KINDERSICHERUNG)

56

So schalten Sie die Funktion

57

„KINDERSICHERUNG“ ab

57

So ändern Sie das Passwort

57

Benutzung des Setup

58

Einstellen der Sprache

59

 „SPRACHE“

59

Einstellen des

60

Fernsehschirms

60

 „BILDEINSTELLUNGEN“

60

Einstellen der Audio

62

Optionen

62

 „TONEINSTELLUNGEN“

62

Einstellen der Anlage

62

 „SYSTEMEINSTELLUNGEN“

62

Einstellen der

63

 „LAUTSPRECHER“

63

Hören von

64

Radiosendungen

64

Voreinstellen eines

65

Radiosenders

65

Radiodatensystems

66

(RDS) (nur Europa

66

Wiedergabe vom iPod

67

Verwendung des iPod

68

Anzeigemodus

68

Hauptanzeigemodus

69

Grundfunktionen

71

Einstellungsmenü

71

Vor Benutzung des

74

USB-Gerätes mit dieser

74

Musikübertragung von

75

Anzeige zurück

78

Ordner vom USB-Gerät

78

Aufnehmen von

80

Analogton auf ein USB

80

Wiedergabe einer

81

Datei in einem USB

81

Wahl der Wiedergabequelle

87

Gewählte Speichernummer

88

Einstellen des Klangs

89

Entzerrerpegel

90

Auswählen des Klangfelds

91

Mitsingen: Karaoke

92

Ändern der Tonhöhe

93

(Tonhöhenregelung)

93

Karaoke-Betrieb mit einer

94

(„Karaoke Pon“)

94

Auswählen der Singstimmen

94

(Vocal Select)

94

Auswählen des

95

Punktezählmodus

95

Verwendung der Timer

97

Zum Ändern der Einstellung

98

Zum Abschalten des Timers

98

Umschalten der

99

Ändern der Betriebsleuchte

100

Sonstige Bedienungsvorgänge

101

Drücken Sie TIME/TEXT

102

Anschließen externer

104

Komponenten

104

So schalten Sie zwischen den

106

Störungsbehebung

107

Weitere Informationen

109

Lautsprecher

109

Discplayer

109

 Großbuchstaben (A bis Z)

112

 Ziern (0 bis 9)

112

USB-Gerät

113

Externe Komponenten

119

* Außer Einstellungen für

120

„KINDERSICHERUNG“

120

Selbstdiagnose-Funktion

121

Meldungen

121

Sicherheitsmaßnahmen

124

Technische Daten

126

Allgemeines

128

Mit dieser Anlage

130

Steuermenüanzeige

133

Liste der Steuermenüposten

134

Liste der Sprachencodes

138

Hinweis zu Lizenz und

146

Markenzeichen

146

WAARSCHUWING

148

Over deze

151

Inhoudsopgave

152

Aanvullende informatie

153

Geschikte discs

154

Discs die niet kunnen worden

156

Hoofdapparaat

157

Afstandsbediening

162

Het systeem veilig aansluiten

169

Zwart ()

170

Rood ()

170

De luidsprekervoetjes

171

Batterijen plaatsen

171

Bij verplaatsing van dit

172

De iPod gebruiken

172

De televisie aansluiten

173

Voorbereidingen

175

Het display instellen

177

Instellen van de klok

178

Als u een invoerfout maakt…

180

De "THEATRE SYNC"

181

Een disc afspelen

182

Wordt vervolgd

183

Over Multi-disc hervatting

185

De taal/het geluid veranderen

186

(versie 2.0)

187

Zoeken naar items op een

189

De weergavefunctie

190

Weergeven in willekeurige

192

Herhaaldelijk weergeven

193

(herhaalde weergave)

193

Druk op ENTER

194

Druk op  (of  op het

194

Een map/bestand selecteren

195

(MEDIA) te selecteren, en

198

De weergave van

202

(KINDERBEVEILIGING)

202

Het wachtwoord wijzigen

203

Het instelmenu

204

De taal instellen

205

 "TAALKEUZE"

205

Het televisiescherm

206

De audio instellen

208

Het systeem instellen

208

De luidsprekers

209

 "LUIDSPREKER"

209

Luisteren naar de radio

210

Een radiozender opslaan als

211

Het Radio Data System

212

(RDS) gebruiken (alleen

212

Weergeven met de

213

De iPod-weergavefunctie

214

De hoofddisplayfunctie

215

Basisfuncties

217

Instellingenmenu

217

Screen Saver

218

Color Theme

218

Audiobooks

219

Alvorens een USB

220

Muziek overbrengen

221

USB-apparaat

221

Gebruik de

222

Resterende vrije ruimte

224

Regels voor het aanmaken van

225

Analoge audio

226

Een bestand vanaf

227

Het USB-apparaat verwijderen

230

De weergavebron of de

233

Geselecteerd geheugennummer

234

Regeling van het

235

Toonregelaarniveau

236

Het geluidsveld kiezen

237

Meezingen: Karaoke

238

De toonsoort aanpassen (Key

239

Control)

239

De karaokefunctie gebruiken

240

("Karaoke Pon")

240

De zang selecteren (Vocal

240

De scorefunctie selecteren

241

(Score Mode)

241

De timers gebruiken

243

De instelling controleren

244

Wijzigen van de instelling

244

Uitschakelen van de timer

244

De displayinformatie

245

Informatie over de disc

246

Aansluiten

250

"SAT"-functie

252

Verhelpen van

253

Luidsprekers

255

Discspeler

255

 Hoofdletters (A t/m Z)

258

 Nummers (0 t/m 9)

258

Los verkrijgbare componenten

265

Om het AM-afsteminterval te

265

"KINDERBEVEILIGING"

266

Zelfdiagnosefunctie

267

Meldingen

267

Voorzorgsmaatregelen

270

Technische gegevens

272

Luidspreker

274

Algemeen

274

Met dit systeem

276

Gids van het regelmenuscherm

279

Taalcodelijst

284

Verklarende

286

Licentie en

292

Sony MHC-GZR33DI User Manual (147 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 1.01 MB |

Spanish

Table of contents

Advertencia

2

Anotaciones del propietario

3

Instrucciones de seguridad

3

Acerca de este manual

5

Discos que no pueden

10

Guía de partes y controles

11

Mando a distancia

16

Indicadores

21

Visualizador

22

Preparativos

23

Negro ()

24

Rojo ()

24

Colocación de las patas de

25

Inserción de las pilas

25

Cuando transporte este

26

Utilización del iPod

26

Conexión del televisor

27

Cambio del sistema de color

28

Cambio del formato de la

29

Ajuste del LCD

31

Puesta en hora del

32

Realización del ajuste

33

“RÁPIDO”

33

Si ha cometido un error

34

Utilización de la

35

Reproducción de un

36

Continúa

39

Cambio del idioma/sonido

40

Reproducción de VIDEO CD con

41

PBC) (Versión 2.0)

41

Selección de “ORIGINAL” o

42

“PLAY LIST”

42

Búsqueda de elementos en un

43

Utilización del modo de

44

Reproducción en orden

46

Reproducción repetidamente

47

(Reproducción repetida)

47

Pulse ENTER

48

Pulse  (o  en la unidad)

48

Selección de una carpeta/

49

(MULTIMEDIA)

52

Ajuste del retardo entre la

55

Restricción de la

56

PROHIBIDA)

56

Para desactivar la función

57

Para cambiar la contraseña

57

Utilización del menú de

58

Ajuste del idioma

59

 “AJUSTE DE IDIOMA”

59

Ajuste de la pantalla del

60

 “CONFIGURACIÓN DE

60

Conguración de los

63

 “AJUSTE ALTAVOZ”

63

Escucha de la radio

64

Presintonización de una

65

Utilización del sistema

66

(RDS) (Modelo para

66

Europa solamente)

66

Reproducción del iPod

67

Funcionamiento básico

71

Menú de ajustes

71

Screen Saver

72

Color Theme

72

Audiobooks

73

Antes de utilizar el

74

Transferencia de

75

Para detener la transferencia

76

Espacio restante del

78

Grabación de audio

80

Selección de la fuente de

87

Ajuste del sonido

89

Nivel del ecualizador

90

Selección del campo de sonido

91

Para cantar con

92

Cambio del tono (Control del

93

Reproducción de Karaoke

94

(“Karaoke Pon”)

94

Selección de las voces

94

(Selección de voz)

94

Selección del modo de

95

Utilización de los

97

Para comprobar el ajuste

98

Para cambiar el ajuste

98

Para cancelar el temporizador

98

Cambio de la

99

Cambio del iluminador de

100

Para ver información sobre

100

Otras operaciones

101

Comprobación del tiempo de

101

Visualización de información

102

Conexión de los

104

“VIDEO” y “SAT”

106

Solución de problemas

107

Información adicional

109

Altavoces

109

Reproductor de discos

109

 Mayúsculas (A a Z)

112

 Números (0 a 9)

112

Dispositivo USB

113

Sintonizador

119

Componentes opcionales

119

Para cambiar el intervalo de

119

“REPRODUCCIÓN PROHIBIDA”

120

Función de autodiagnóstico

121

Mensajes

121

Precauciones

124

Especicaciones

126

Generalidades

128

Dispositivos

130

Pantalla del menú de control

133

Lista de códigos de idiomas

138

Glosario

140

DVD VIDEO

141

Índice alfabético

144

Aviso sobre licencia y

146

Sony MHC-GZR33DI User Manual (147 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 1.03 MB |

French

Table of contents

AVERTISSEMENT

2

Mémo du propriétaire

3

Notes sur le mode

5

Table des matières

6

Informations

7

Disques pouvant être lus

8

Disques ne pouvant pas être

10

Guide des pièces et commandes

11

Télécommande

16

Mise en service

23

Noir ()

24

Rouge ()

24

Mise en place des pieds

25

Insertion des piles

25

Utilisation de l’iPod

26

Raccordement du

27

Changement du format de

29

Réglage de l’écran LCD

31

Réglage de l’horloge

32

Exécution de la

33

« RAPIDE »

33

Si vous commettez une erreur

34

Pour rappeler les réglages

34

Utilisation du mode

35

« THEATRE SYNC »

35

Lecture d’un disque

36

Reprise multidisque

39

Changement de la langue/de

40

Lecture de CD vidéo avec

41

(Version 2.0)

41

Sélection de « ORIGINAL » ou

42

« PLAY LIST »

42

Recherche d’éléments sur un

43

Utilisation du mode de

44

(Lecture aléatoire)

46

Lecture en boucle (Lecture

47

Appuyez sur ENTER

48

Appuyez sur  (ou sur  de

48

(MEDIA)

52

Pour sélectionner un eet de

54

Réglage du retard entre

55

Limitation de la lecture

56

PARENTAL)

56

« CONTROLE PARENTAL »

57

Pour changer le mot de passe

57

Utilisation du menu de

58

Sélection de la langue

59

 « CHOIX DE LA

59

LANGUE »

59

Paramétrage de l’écran

60

 « CONFIGURATION

60

Réglage des enceintes

63

 « REGLAGE H-P »

63

Écoute de la radio

64

Préréglage d’une station de

65

Réception d’émissions RDS

66

Lecture de l’iPod

67

Opérations de base

68

Menu des réglages

71

Screen Saver

72

Color Theme

72

Audiobooks

73

Avant d’utiliser le

74

Transfert de musique

75

Utilisation de l’achage sur

76

Espace restant sur le

78

Enregistrement d’un

80

Lecture d’un chier du

81

Sélection de la source de

87

Numéro de mémoire sélectionné

88

Réglage du son

89

Niveau égaliseur

90

Sélection du champ sonore

91

Chant accompagné :

92

Modication du ton (Contrôle

93

Chant en Karaoké sur un

94

Sélection des voix

94

(Sélectionner chant)

94

Utilisation des

97

Pour vérier la programmation

98

Pour modier la programmation

98

Pour annuler la programmation

98

Changement de

99

Changement de l`illuminateur

100

Achage des informations

100

Autres opérations

101

Appuyez sur TIME/TEXT

102

Raccordement

104

Écoute d’un magnétoscope ou

106

Guide de dépannage

107

Informations supplémentaires

109

Enceintes

109

Lecteur de disque

109

 Majuscules (A à Z)

112

 Chires (0 à 9)

112

Périphérique USB

113

Éléments en option

119

PARENTAL »

120

Fonction d’autodiagnostic

121

Messages

121

Précautions

124

Spécications

126

Enceinte

128

Généralités

128

Périphériques

130

Achage du menu de commande

133

Liste des codes de langue

138

Glossaire

140

Suite page suivante

141

Avis concernant la

146

More products and manuals for Audio Sony

Models	Document Type
MHC-GTX777	User Manual Sony MHC-GTX777 Manuel d'utilisation, 64 pages
NWZ-E364	User Manual Sony NWZ-E364 Manuel d'utilisation, 2 pages
MHC-F100	User Manual Sony MHC-F100 Manuel d'utilisation, 52 pages
NWZ-A845	User Manual Sony NWZ-A845 Manuel d'utilisation, 167 pages
NWZ-A867	User Manual Sony NWZ-A867 Manuel d'utilisation, 2 pages
CHC-CL1	User Manual Sony CHC-CL1 Manuel d'utilisation, 32 pages
LBT-DJ2I	User Manual Sony LBT-DJ2I Manuel d'utilisation, 56 pages
ICD-SX1000	User Manual Sony ICD-SX1000 Manuel d'utilisation, 2 pages
NWZ-E465	User Manual Sony NWZ-E465 Manuel d'utilisation, 8 pages
NWZ-E385	User Manual Sony NWZ-E385 Manuel d'utilisation, 2 pages
NWZ-A867	User Manual Sony NWZ-A867 Manuel d'utilisation, 8 pages
D-F180AN	User Manual Sony D-F180AN Manuel d'utilisation, 2 pages
CMT-LX30IR	User Manual Sony CMT-LX30IR Manuel d'utilisation, 44 pages
NWZ-B143	User Manual Sony NWZ-B143 Manuel d'utilisation, 82 pages
ICD-PX232	User Manual Sony ICD-PX232 Manuel d'utilisation, 2 pages
CMT-X5CD	User Manual Sony CMT-X5CD Manuel d'utilisation, 2 pages
SA-NS300	User Manual Sony SA-NS300 Manuel d'utilisation, 2 pages
NW-S605	User Manual Sony NW-S605 Manuel d'utilisation, 112 pages
MHC-GT111	User Manual Sony MHC-GT111 Manuel d'utilisation, 52 pages
CMT-Z100DIR	User Manual Sony CMT-Z100DIR Manuel d'utilisation, 60 pages

Sony devices