Sony MHC-EC79 User Manual

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)ITSE

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)10ITTasto + (selezione della cartella) (pagina 16, 17, 20, 22)Premere per selezionare una ca

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)11ITPreparativiPreparativiCollegamento sicuro del sistema Antenna FM a cavo (Allungarla orizzo

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)12IT AntenneTrovare una posizione e un orientamento che forniscano una buona ricezione e poi i

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)13ITPreparativiInserimento delle pileFar scorrere e rimuovere il coperchio dello scomparto per

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)14ITImpostazione dell’orologioUsare i tasti sul telecomando per impostare l’orologio.1 Accender

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)15ITOperazioniOperazioniRiproduzione di un disco CD/MP31 Selezionare la funzione CD.Premere CD

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)16ITAltre operazioniPer PremereFare una pausa nella riproduzione (o  sull’unità). Per ripren

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)17ITOperazioniNote sulla riproduzione di dischi MP3 Non salvare altri tipi di le o cartelle c

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)18IT5 Programmare il brano o il le selezionato.Premere ENTER per inserire il brano o il le se

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)19ITOperazioniPreselezione di una stazione radiofonica Usare i tasti sul telecomando per presel

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è statofabbricato in conformità all’art.2, Comma1 del D.M. 28.

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)20ITRegistrazione su un nastro (MHC-EC99T/EC79T/EC69T solamente)Usare soltanto un nastro TYPE

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)21ITOperazioni3 Avviare la registrazione.Premere , e poi avviare la riproduzione della sorgent

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)22ITAltre operazioniPer PremereFare una pausa nella riproduzione sull’unità. Per riprendere

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)23ITOperazioniNote Potrebbe volerci un po’ di tempo per avviare la riproduzione quando: la s

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)24ITRegolazione del suonoPer PremereGenerare un suono più dinamico (Dynamic Sound Generator X-

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)25ITOperazioniNote sulle informazioni sul display I caratteri che non possono visualizzarsi ap

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)26ITTimer di riproduzione:È possibile svegliarsi con un CD, il sintonizzatore o un dispositivo

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)27ITAltre informazioniAltre informazioniSoluzione dei problemi1 Accertarsi che il cavo di alime

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)28ITIl telecomando non funziona. Togliere qualsiasi ostacolo tra il telecomando e il sensore p

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)29ITAltre informazioniDispositivo USBSi sta usando un dispositivo USB supportato? Se si colleg

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)3ITIT Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita (applicabile in tutti i

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)30ITDisplay sbagliato Inviare di nuovo i dati musicali al dispositivo USB, poiché i dati memor

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)31ITAltre informazioniSintonizzatoreForte ronzio o rumore, o le stazioni non possono essere ric

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)32ITPer ripristinare il sistema sulle impostazioni di fabbricaSe il sistema non funziona ancora

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)33ITAltre informazioniNo DEVICENon è collegato alcun dispositivo USB o il dispositivo USB colle

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)34ITSET TIMERSi è cercato di selezionare il timer quando il timer di riproduzione non è imposta

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)35ITAltre informazioniPrecauzioniDischi che questo sistema PUÒ riprodurre CD audio CD-R/CD-RW

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)36ITRiguardo alla sistemazione Non collocare il sistema in una posizione inclinata o in luoghi

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)37ITAltre informazioniPer evitare di registrare accidentalmente su un nastro già registrato (MH

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)38ITMHC-EC79/EC79TPotenza di uscita (nominale):Canale basso55 W + 55 W (a 8 Ω, 1 kHz, distorsio

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)39ITAltre informazioniSezione del sintonizzatore*Sintonizzatore supereterodino FM/AM, FM stereo

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)4ITNota sui DualDiscUn DualDisc è un disco a due lati che abbina materiale registrato su DVD su

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)40ITGeneraliRequisiti di alimentazioneModelli per l’Europa e la Russia:230 V CA, 50/60 HzModell

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)41ITAltre informazioniRegistratore IC Sony provato (da dicembre 2008)Nome del prodottoNome del

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)2SEVARNINGTäck inte för apparatens ventilationsöppningar med tidningar, bordsdukar, gardiner el

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)3SESE Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)4SE

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)5SEInnehållsförteckningGuide till delar och kontroller ...6Allra förstSäker anslutning a

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)6SEGuide till delar och kontrollerI förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)7SEGuide till delar och kontroller/ (på/standby) (sidan 13, 31, 32)Tryck för att slå på anlä

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)8SEPHONES-uttagFör inkoppling av ett par hörlurar.PC IN-uttag (sidan 23)Används för att anslu

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)9SEGuide till delar och kontrollerFjärrkontroll/ (på/standby)-knapp (sidan 14, 26)Tryck för

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)5ITIndiceGuida delle parti e dei comandi ... 6PreparativiCollegamento sicuro del sistema ...

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)10SE + (välj mapp)-knapp (sidan 16, 17, 20, 22)Tryck för att välja mapp.VOLUME +/-knapp (sid

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)11SEAllra förstAllra förstSäker anslutning av anläggningen FM-trådantenn (Dra ut tråden horiso

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)12SE AntennerHitta ett ställe och en riktning där mottagningen blir bra och sätt upp antennern

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)13SEAllra förstSätta i batterierSkjut av locket till batterifacket och sätt i de två medföljand

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)14SEStälla klockanAnvänd knapparna på ärrkontrollen för att ställa klockan.1 Slå på anläggning

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)15SEAnvändningssättAnvändningssättSpela en CD/MP3-skiva1 Gå över till CD-läget.Tryck på CD (ell

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)16SEÖvriga manövrerFör att Tryck påPausa spelningen (eller  på anläggningen). Tryck en gång

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)17SEAnvändningssättAtt observera när man spelar MP3-skivor Spara inte andra sorters ler eller

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)18SE5 Programmera in önskat spår eller önskad l.Tryck på ENTER för att mata in önskat spår ell

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)19SEAnvändningssättFör att lagra en radiostation i minnetAnvänd knapparna på ärrkontrollen för

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)6ITGuida delle parti e dei comandiQuesto manuale spiega principalmente le operazioni usando il

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)20SEInspelning på en kassett (gäller endast MHC-EC99T/EC79T/EC69T)Använd bara band av TYPE I (

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)21SEAnvändningssätt3 Starta inspelningen.Tryck på  och sätt sedan igång komponenten som du vil

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)22SEÖvriga manövrerFör att Tryck påPausa spelningen på anläggningen. Tryck en gång till på k

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)23SEAnvändningssättObservera Det kan ta en liten stund att starta spelningen om: mappstruktu

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)24SEJustering av tonklangenFör att Tryck påSkapa ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generat

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)25SEAnvändningssättAtt observera angående informationen som visas på displayen Tecken som inte

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)26SEVäckningstimern:Du kan låta anläggningen väcka dig vid en viss tid med ljudet från en CD, r

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)27SEÖvrig informationÖvrig informationFelsökning1 Kontrollera allra först att nätkabeln och hög

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)28SEFjärrkontrollen fungerar inte. Flytta undan alla hinder mellan ärrkontrollen och ärrkont

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)29SEÖvrig informationUSB-enheterFinns det stöd för den USB-enhet du använder? Om man ansluter

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)7ITGuida delle parti e dei comandiTasto / (acceso/standby) (pagina 13, 31, 32)Premere per ac

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)30SEFelaktig information visas på displayen Överför musikdata till USB-enheten igen, eersom d

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)31SEÖvrig informationRadionDet brummar eller brusar kraftigt, eller går inte att ställa in stat

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)32SEFör att återställa anläggningen till fabriksinställningarnaOm anläggningen fortfarande inte

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)33SEÖvrig informationNo DEVICEIngen USB-apparat är ansluten eller den anslutna USB-apparaten ha

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)34SESET TIMERDu har försökt slå på timern trots att väckningstimern inte är inställd.TIME NGVäc

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)35SEÖvrig informationFörsiktighetsåtgärderSkivor som GÅR att spela i den här anläggningen Ljud

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)36SEAngående placeringen Ställ inte anläggningen på en lutande yta eller på ett ställe där den

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)37SEÖvrig informationFör att undvika att ett band blir överspelat av misstag (gäller endast MHC

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)38SEMHC-EC79/EC79TUteekt (märkeekt):Diskant55 W + 55 W (vid 8 Ω, 1 kHz, 1% THD)Bas55 W + 55 W

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)39SEÖvrig informationRadiodelenFM stereo, FM/AM-superheterodynmottagareAntenn:FM-trådantennAM-r

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)8ITPresa PHONESCollegare la cua.Presa PC IN (pagina 23)Collegare un componente audio (lettor

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)40SEAllmäntStrömförsörjningEuropeiska och ryska modeller:230 V växelström, 50/60 HzMexikanska m

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)41SEÖvrig informationVerierad e IC-inspelare från Sony (i december 2008)Produktnamn Modellnamn

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)42SE

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)43SEÖvrig information

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.SE.4-131-117-51(1)

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.IT.4-131-117-51(1)9ITGuida delle parti e dei comandiTelecomandoTasto / (acceso/standby) (pagina 14, 26)Premere