Sony ICF-C1PJ User Manual download pdf

Forholdsregler



Betjen enheden på de strømkilder,

dererangivet i "Specifikationer".



Hvis du vil tage stikket ud af stikkontakten,

skal du trække i selve stikket, aldrig

iledningen.



Du må ikke placere systemet i nærheden

afvarmekilder, f.eks. radiatorer eller

ventilationskanaler, eller på steder med

direkte sollys, meget støv, mekaniske

vibrationer eller rystelser.



Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation til

atforhindre intern varmeophedning.

Placerikkeenheden på bløde overflader

(tæpper osv.) eller i nærheden af materialer

(f.eks. et gardin), der kan blokere

ventilationsåbningerne.



Hvis der kommer faste genstande eller

væske ned i enheden, skal du afbryde

strømmen til enheden og få den

kontrolleretaf en kvalificeret tekniker,

førdenbruges igen.



Rengør enheden med en blød tør klud.

Anvend ikke skuresvampe, skurepulver

elleropløsningsmidler, som sprit eller

rensebenzin, der kan beskadige finishen.



Tilslut ikke antenneledningen til den

eksterne antenne.

BEMÆRKNINGER OM

LITIUMBATTERI



Det brugte batteri skal straks bortskaffes.

Litiumbatteriet skal opbevares uden for

børns rækkevidde. Hvis batteriet sluges,

skaldu straks søge læge.



Tør batteriet af med en tør klud for at

sikreen god kontakt.



Sørg for at vende batteriet korrekt.



Du må ikke holde om batteriet med

enmetalpincet, da det kan forårsage

enkortslutning.



Udsæt ikke batteriet for kraftig varme,

f.eks.direkte solskin, ild eller lignende.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du

har spørgsmål eller problemer i forbindelse

med enheden.

Introduktion

Tilslutning til en

vekselstrømskilde

Tilslut strømforsyningskablet til en stikkontakt

(vekselstrøm).

Den aktuelle tid CET (Central European Time)

vises på skærmen.

(Denne enhed er forudindstillet til den aktuelle

dato og klokkeslæt fra fabrikken og får strøm

fra backupbatteriet).

Indstilling af uret

forførste gang

Alt du skal gøre for at indstille uret for første

gang er at vælge din tidszone.

Hvis du bor i den centraleuropæiske tidszone,

behøver du ikke justere områdeindstillingen.

1 Tryk på TIME ZONE.

Områdenummer "1" vises på skærmen.

2 Tryk på TIME ZONE flere gange for

atvælge et nummer sådan:

Områdenummer Tidszone

0 Vesteuropæisk tid

(standard)

Centraleuropæisk tid

2 Østeuropæisk tid

Urets tid skifter til den aktuelle tidszone

efter ca. 4 sekunder.

Hvis du bor i et andet land/område

endi disse tidszoner

Se i "Manuel indstilling afuret" for at indstille

den korrekte tid.

Bemærk



Under leveringen og din første anvendelse

kan der forekomme en fejl ved uret. I så fald

skal du se i "Manuel indstilling afuret",

hvordan du indstiller det rigtige tidspunkt.

Om automatisk DST/

sommertidsjustering

Denne enhed justerer automatisk for

sommertid. "DST" vises automatisk på

skærmen ved starten af sommertiden og

forsvinder ved afslutningen af sommertiden.

Den automatiske DST/sommertidsjustering

erbaseret på GMT (Greenwich Mean Time).



Sommertiden begynder kl. 01:00 den sidste

søndag i marts.



Standardtiden begynder kl. 02:00 den sidste

søndag i oktober.

Bemærk



Implementeringen af DST/sommertid

ogdens start-/afslutningsdato og tid er

underlagt omstændigheder og love i hvert

land/område. Hvis dette forstyrrer den

ønskede justering, skal du annullere

automatisk DST/sommertidsjustering

ogindstille uret manuelt efter behov.

Kunderietland/område, der ikke bruger

sommertid, bør annullere automatisk DST/

sommertidsjustering, før de bruger enheden.

Annullere automatisk DST/

sommertidsjustering

Automatisk DST/sommertidsjustering

kanannulleres.

Tryk på og hold DST nede i mindst

3sekunder, mens uret vises.

Der lyder et bip, og der vises "Aut  OFF"

påskærmen for at vise, at automatisk

DST/sommertidsjustering er annulleret.

Uretvisesigen.

Genaktivere automatisk

DST/sommertidsjustering

Tryk på og hold DST nede i mindst 3 sekunder.

Der lyder et bip, og der vises "Aut  On"

påskærmen for at vise, at automatisk

DST/sommertidsjustering er aktiveret.

Uretvises igen.

Betjening

Manuel indstilling

afuret

Hvis du vil ændre den manuelle indstilling

afuret, skal du betjene enheden sådan.

1 Tryk på og hold ENTER/TIME SET

nede i mindst 2 sekunder.

Du hører et bip og årets sidste to cifre

begynder at blinke på displayet.

2 Tryk på + eller – flere gange for

atvælge året, og tryk derefter på

ENTER/TIME SET.

3 Gentag trin 2 for at indstille måned,

dag og tid.

Efter indstilling af tiden lyder der to korte

bip, og sekunderne vil begynde at stige

franul.

Bemærk



Hvis du ikke trykker på nogen knap i ca.

1minut, mens du indstiller uret, annulleres

tilstanden for indstilling af ur.

Når sommertid starter/stopper,

mens automatisk DST/

sommertidsjustering

erindstillet til fra

Indstil uret manuelt, hvis du har annulleret

automatisk DST/sommertidsjustering.

Afspilning af radioen

1 Tryk på RADIO for at tænde radioen.

2 Indstil BAND til det ønskede bånd

(AM eller FM).

3 Stil ind på den ønskede station ved

brug af TUNING.

4 Reguler lydstyrken ved brug af

VOLUME +/–.

Hvis du vil slukke for radioen, skal du trykke

på ALARM RESET/OFF.

Indstilling af alarmen

Der kan vælges alarmlyd mellem RADIO (radio)

eller BUZZ (summer).

Før du indstiller alarmen



Husk at indstille uret. (Se "Manuel indstilling

afuret").



Hvis du vil indstille radioalarmen, skal du

først stille ind på en station og regulere

lydstyrken. (Se "Afspilning af radioen").

Indstille alarmen

Indstil ALARM MODE til den ønskede

alarmlyd (RADIO eller BUZZ).

Alarmtiden vises i nogle få sekunder, og

derefter vises "

" på skærmen. (Den vises

ikke, når kontakten er indstillet til OFF).

2 Tryk på SET ALARM TIME + eller–

flere gange for at indstille den

ønskede tid, mens alarmtiden

visespåskærmen.

Mens du indstiller alarmtiden, blinker " "

på skærmen.

Når indstillingen af alarmtiden er fuldført,

vender urets skærm tilbage efter nogle få

sekunder, og "

" skifter fra at blinke til at

lyse konstant.

På den indstillede tid tændes radioen,

ellersummeren stiger gradvist i lydstyrke.

" blinker på displayet).

Stoppe alarmen

Tryk på ALARM RESET/OFF for at

slukkealarmen.

Alarmen lyder igen på samme tidspunkt

næstedag.

Blunde i nogle få minutter

Tryk på SNOOZE/BRIGHTNESS.

Lyden slukkes, men starter automatisk igen

efter ca. 10 minutter.

Hver gang du trykker på SNOOZE/

BRIGHTNESS, ændres slumretiden på

følgendemåde:

Skærmen viser slumretiden i ca. 4sekunder

ogvender tilbage til at vise den aktuelle tid.

" blinker på displayet).

Deaktivere alarmen

Indstil ALARM MODE til OFF.

" " forsvinder fra skærmen.

Bemærkninger



Indstillingen af alarmtid kan ikke ændres,

hvis ALARM MODE er indstillet til OFF.

Hvisder trykkes på SET ALARM TIME +

eller–, vises der "OFF" på skærmen i ca.

0,5sekunder.



ENTER/TIME SET, DST og TIME ZONE er

utilgængelige, mens alarmen lyder, eller

slumrefunktionen er deaktiveret.



Hvis der ikke foretages nogen betjening,

mens alarmen lyder, stopper alarmen

efterca. 60 minutter.



Alarmfunktionen fungerer som normalt

påden første og den sidste dag af

sommertiden. Når automatisk DST/

sommertidsjustering er indstillet, og alarmen

er indstillet til et tidspunkt, der ignoreres,

nårsommertiden starter, ignoreres alarmen.

Hvis alarmen er indstillet til et tidspunkt,

deroverlapper afslutningen af sommertiden,

lyder alarmen to gange.

Bemærkninger om alarmen i tilfælde

afen strømafbrydelse

Hvis den indstillede alarmtid forekommer

under en strømafbrydelse, eller hvis der sker

enstrømafbrydelse, mens alarmen lyder,

slukkes skærmen, alarmen lyder ikke,

ogalarmstatussen vil være som følger:



Hvis strømmen vender tilbage inden

for60minutter fra det indstillede

alarmtidspunkt, lyder alarmen.



Hvis strømafbrydelsen forekom, mens

slumrefunktionen var i gang, fortsætte

slumrefunktionen.



Hvis slumretiden var gået, da

strømafbrydelsen forekom, lyder alarmen,

efter strømmen er vendt tilbage.

Hvis "" ikke lyser i denne status, er

ALARMRESET/OFF, SNOOZE/BRIGHTNESS

ogalarmtilstandsfunktioner tilgængelige.

Slumretiden vil være fast på kun 10 minutter,

hvis der er trykket på SNOOZE/BRIGHTNESS.

Dansk

Læs vejledningen grundigt, før du betjener

denne enhed, og gem den til fremtidig brug.

Til kunder i Europa

Registrer dig nu for at få gratis

opdateringer på:

www.sony-europe.com/myproducts

ADVARSEL

For at forhindre brand må apparatets

ventilationsåbninger ikke dækkes til med

aviser, duge, gardiner osv. Undlad også at

anbringe tændte stearinlys på apparatet.

For at forhindre brand eller elektrisk stød må

dette apparat ikke udsættes for dryp eller

sprøjt, og der må ikke anbringes genstande,

der indeholder væsker, f.eks. vaser,

påapparatet.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks.

ien bogreol eller i et indbygget skab.

Batterier eller apparater, der har batterier

installeret, må ikke udsættes for kraftig varme,

f.eks. solskin, ild eller lignende.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble

apparatet fra strømforsyningsnettet, skal

enheden kobles til en stikkontakt med nem

adgang. Hvis apparatet ikke reagerer som

forventet, skal du straks tage stikket ud af

stikkontakten i væggen.

Forbindelsen til enheden er ikke afbrudt fra

vekselstrømskilden (lysnettet), når den er

tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom

selveenheden er slukket.

Navnepladen og vigtige oplysninger

vedrørende sikkerhed findes udvendigt

ibunden.

FORSIGTIG

Der kan være fare for eksplosion, hvis batteriet

ikke udskiftes korrekt. Det må kun udskiftes

med samme type.

Dette symbol betyder, at brugeren

skal være opmærksom på de

vigtigeinstruktioner i betjening

ogvedligeholdelse (service) i den

vejledning, der fulgte med apparatet.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse

med produktoverholdelse baseret på

EU-lovgivning skal adresseres til den

godkendte repræsentant, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Tyskland. Henvendelser vedrørende service

eller garanti skal ske til de adresser, der

ståranført i de separate service- eller

garantidokumenter.

Bortskaffelse af opbrugte batterier og

elektriske og elektroniske produkter

(gælder i EU og andre europæiske

lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet

eller emballagen betyder, at

produktet og batteriet ikke må

bortskaffes som husholdningsaffald.

På nogle batterier bliver dette

symbol muligvis brugt sammen

med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for

kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet

indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller

0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne produkter

ogbatterier bortskaffes korrekt, forebygges mod

mulige negative konsekvenser for sundhed

ogmiljø, som kunne opstå ved en forkert

affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne

vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-,

ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager

kræver permanent tilslutning til et indbygget

batteri, må det pågældende batteri kun

udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at

sikreen korrekt håndtering af batteriet og

elektriske og elektroniske produkter må

disseprodukter kun afleveres på dertil

indrettede indsamlingspladser beregnet til

affaldshåndtering af elektriske og elektroniske

produkter. For alle andre batterier henvises der

til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af

produktet på en sikker måde. Indlever batteriet

på en deponeringsplads specielt indrettet til

genindvinding af brugte batterier. Yderligere

oplysninger om genindvinding af dette produkt

eller batteri kan fås ved at kontakte den

kommunale genbrugsstation eller den butik,

hvor produktet eller batteriet blev købt.

ADVARSEL



Batteriet kan eksplodere, hvis det håndteres

forkert. Undlad at genoplade, adskille eller

udsætte det for åben ild.



Bortskaf brugte batterier med det samme

ogi overensstemmelse med gældende

miljølove og retningslinjer. Hold dem væk

frabørn.

Indstilling af

sleep-timeren

Du kan falde i søvn til radioen, når sleep-

timeren anvendes. Denne slukker automatisk

telefonen efter en forudindstillet varighed.

Tryk på SLEEP.

Radioen tændes. Hver gang du trykker

påSLEEP, skifter visningen (i minutter)

påfølgende måde:

Radioen spiller i den indstillede varighed

ogslukker derefter.

Hvis du vil deaktivere sleep-timeren, skal du

trykke på SLEEP flere gange for at indstille

sleep-timeren til "OFF".

Slukke radioen før det

forudindstillede tidspunkt

Tryk på ALARM RESET/OFF.

Bruge både sleep-timeren

ogalarmen

Du kan falde i søvn til radioen og også blive

vækket af radioen eller summeralarmen på

etforudindstillet tidspunkt.

Indstil alarmen, og indstil derefter

sleep-timeren.

Bemærk



Når alarmen er indstillet til at lyde isleep-

timervarigheden, deaktiveres sleep-timeren

automatisk, når alarmen lyder.

Indstilling af

lysstyrken på

displayet

Der er tre tilgængelige niveauer af lysstyrke.

Tryk på SNOOZE/BRIGHTNESS.

Hver gang du trykker på SNOOZE/

BRIGHTNESS, ændres lysstyrken på

følgendemåde:

Bemærk



Når alarmen lyder eller slumrefunktionen er

aktiv, kan skærmens lysstyrke ikke ændres.

Generelle oplysninger

Om batteriet som en

backup-strømkilde

Denne enhed indeholder et CR2032-batteri

som backup-strømkilde, så uret kan fungere

under en strømafbrydelse.

Ved udskiftning

afbatteriet

Når batteriet er afladet, vises der ""

påskærmen.

Hvis der forekommer af en strømafbrydelse,

mens batteriet er afladet, slettes den aktuelle

tid og alarm.

Bemærkning til kunder i Europa



Uret er forudindstillet fra fabrikken,

ogdetshukommelse får strøm fra det

præinstallerede Sony CR2032-batteri. Hvis

"0:00" blinker på skærmen, når enheden

tilsluttes lysnettet første gang, kan batteriet

være afladet. I en sådan situation skal

dukontakte en Sony-forhandler. Det

præindstillerede CR2032-batteri betragtes

som en del af produktet og er omfattet

afgarantien. Det kræves, at du viser

"Bemærkning til kunder i Europa" (idenne

anvisning) til en Sony-forhandler med

henblik på at validere garantien for

detteprodukt.

Udskiftning af

backup-batteriet

1 Lad stikket sidde i stikkontakten,

ogfjern batteriholderen i bunden af

enheden ved at trække tappen opad.

(Se figur -).

2 Indsæt et nyt batteri i batteriholderen

med -siden opad.

Hvis du vil fjerne batteriet fra

batteriholderen, skal du trykke det ud fra

siden, der er mærket PUSH. (Se figur -).

3 Sæt batteriholderen tilbage i enheden

ved at lade den følge rillen, og tryk

oven på den, indtil der lyder et klik.

(Se figur -).

Tappen låser batterirummet.

4 Tryk på RADIO for at fjerne "



fraskærmen.

Bemærkninger



Når du udskifter batteriet, skal du ikke trække

stikket ud af stikkontakten. Hvis du gør det,

slettes den aktuelle dato, den aktuelle tid

ogalarmen.



Hvis enheden skal efterlades uden strøm

ilængere tid, skal du fjerne batteriet for at

undgå eventuel beskadigelse som følge af

batterilækage eller korrosion.

Fejlfinding

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis

etproblem fortsætter, efter du har udført

følgende kontroller.

Uret blinker med "0:00" efter en

strømafbrydelse.



Batteriet er afladet. Fjern det gamle batteri,

og indsæt et nyt.

Utilfredsstillende modtagelse



Træk FM-trådantennen helt ud for at øge

modtagelsens følsomhed.



Drej enheden vandret for at opnå optimal

modtagelse. Der er indbygget en

AM-ferritantenne i enheden.



Betjen ikke enheden over et stålskrivebord

eller en metaloverflade, da det kan give

interferens.

Radioen eller summeralarmen lyder

ikke på det forudindstillede tidspunkt.



Kontroller, at der vises "

" på skærmen.

Radioalarmen aktiveres, men

derudsendes ingen lyd på det

forudindstillede alarmtidspunkt.



Reguler lydstyrken ved brug af VOLUME +/–.

Når sommertiden starter, skifter uret

ikke automatisk til sommertid.



Sørg for, at uret er indstillet korrekt.



Når der vises "Aut  On" på skærmen,

efterat du har trykket på og holdt DST

nedeimere end 3 sekunder, bliver den

automatiske DST/sommertidsfunktion aktiv.

Specifikationer

Tidsvisning

24-timers system

Frekvensområde

Bånd Frekvens

FM 87,5 MHz-108 MHz

AM 531 kHz-1.602 kHz

Mellemfrekvens

FM: 128 kHz

AM: 45 kHz

Højttaler

Ca. 6,6 cm dia, 8 Ω

Udgangseffekt

100 mW (ved 10 % harmonisk forvrængning)

Strømkrav

230 V vekselstrøm, 50 Hz

Til strøm-backup: 3 V DC, et CR2032-batteri

Mål

Ca. 101 mm  102 mm  101 mm (b/h/d)

inklusiv fremstikkende dele og kontroller

Vægt

Ca. 480 g inklusive CR2032-batteri

Design og specifikationer kan ændres

udenvarsel.

Vekselstrømsledning

Frekvensen af de aktuelle radiostationer

vises som en omtrentlig vejledning.

Skærm

Der er en blindfingermarkering ved siden af VOLUME + som viser, i hvilken retning

der skal drejes for at skrue op for lydstyrken.



  

FM-trådantenne

FM/AM Clock Radio

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

4-480-527-41(3) (DK-NO)

ICF-C1

1 2

Summary of Contents

Page 1 - FM/AM Clock Radio

Forholdsregler Betjen enheden på de strømkilder, dererangivet i "Specifikationer". Hvis du vil tage stikket ud af stikkontakten, skal du

Page 2 - Generell informasjon

MERKNADER OM LITIUMBATTERIET Kast brukte batterier straks. Sørg for at litiumbatteriet oppbevares utilgjengelig forbarn. Hvis batteriet skulle svelg

Sony ICF-C1PJ User Manual

Browse online or download User Manual for Alarm clocks Sony ICF-C1PJ. Sony ICF-C1PJ Betjeningsvejledning

Summary of Contents

More documents for Alarm clocks Sony ICF-C1PJ

Comments to this Manuals

Sony ICF-C1PJ User Manual

Browse online or download User Manual for Alarm clocks Sony ICF-C1PJ. Sony ICF-C1PJ Betjeningsvejledning

Summary of Contents

More documents for Alarm clocks Sony ICF-C1PJ

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Alarm clocks Sony ICF-C1PJ