Sony CDX-F5500X User Manual

Operating Instructions Manu a l d e i n s t r u cc i on e s 3-261-848-21 (1)GBES© 2004 Sony CorporationCDX-F5500XFor installation

10Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen.Caution alarmIf you turn the ignition swi

11Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: To set the clock to 10:081 Press (DSPL) for 2 seconds.The hour indication flas

12Notes• Before playing a track, this unit reads all track and album information on the disc. Depending on the track structure, it may take more than

13Playing tracks repeatedly — Repeat Play You can select:• REP-TRACK — to repeat the current track.•REP-ALBM*1 — to repeat the tracks in the current a

14Labelling a CD— Disc Memo (When connecting a CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can

15Locating a disc by name— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)You can use this function for discs that have b

16Receiving the stored stations1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2 Press (MODE) repeatedly to select the band.3 Press the number button

17Storing station names— Station MemoYou can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in ap

18Tuning in a station through a list— List-up1During radio reception, press (LIST).The frequency or the name assigned to the current station appears i

19By rotating the controlRotate and release to:– Skip tracks.To continuously skip tracks, rotate once and rotate again within 2 seconds and hold the c

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• MP3 file playback.• CD-R/CD-RW w

20Changing the operative directionThe operative direction of controls is factory-set as shown below.If you need to mount the rotary commander on the r

21Changing the sound and display settingsThe following items can be set:• REAR/SUB*1 — to switch the audio output REAR or SUB.– Select “REAR” to outp

22Setting the equalizer (EQ3)You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM and OFF (equalizer O

23Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and ma

24Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.• Never touch the connectors di

25SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 120 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTun

26TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

27Error displays/MessagesRadio receptionPreset tuning is not possible.• Store the correct frequency in the memory.• The broadcast signal is too weak.T

28If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.MessagesL.SEEK +/–The local seek mode is on during automatic

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

2BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con:• Reproducción de archivo

3Tabla de contenidoUbicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . 4Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notas sobr

4Ubicación de los controlesConsulte las páginas indicadas para obtener información detallada.a Botón DSO 23b Botón SOURCE (Encendido/Radio/CD/MD)Sele

5r Botones DISC (ALBUM)/PRESET (+/–)Para recibir emisoras almacenadas en memoria/cambiar el disco*1, omitir álbumes*2.*1 Con una unidad de CD/MD opcio

6Selección de un disco y un álbum con el control remoto de tarjetaUtilice los botones PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) del control remoto de tarjeta para omi

7• No adhiera etiquetas, ni utilice discos con residuos de pegamento o tinta. Tales discos pueden dejar de girar durante el uso, causando fallas de fu

8Acerca de los archivos MP3MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología y formato estándar para la compresión de una secuencia de sonido. El archivo s

9Orden de reproducción de los archivos MP3El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente:Notas• Toda carpeta que no incluya un ar

10Extracción del panel frontalPuede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben.Alarma de precauciónSi gira el interruptor de enc

11Ajuste del relojEl reloj emplea una indicación digital de 12 horas.Ejemplo: para ajustar el reloj a las 10:081 Presione (DSPL) durante 2 segundos.La

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a DSO button 23b SOURCE (Power on/Radio/CD/MD) buttonTo select the source.c LIST button 1

12* Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3.Para omitir pistas continuamente, presione (SEEK) (+) o (SEEK) (–), vuelva a presionarlo

13Elementos de la pantallaAl cambiar el disco/álbum/pista, los títulos pregrabados*1 del nuevo disco/álbum/pista aparecen automáticamente. (Si la func

14Reproducción repetida de pistas— Reproduccion repetidaEs posible seleccionar:• REP-TRACK — para repetir la pista actual.•REP-ALBM*1 — para repetir l

15Etiquetado de CD— Memorando de discos (Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE)Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado (Memoran

16Localización de discos por nombre— Listado (Para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad de MD)Puede usar esta función con

17Recepción de las emisoras almacenadas1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio.2 Presione (MODE) varias veces para seleccionar la b

18Almacenamiento de nombres de emisoras— Memorando de emisorasEs posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria. El nom

19Sintonización de emisorasmediante una lista— Listado1Durante la recepción de la radio, presione (LIST).La frecuencia o el nombre asignado a la emiso

20Giro del controlGírelo y suéltelo para:– Omitir pistas.Para omitir pistas continuamente, gire el control una vez, vuelva a girarlo antes de que tran

21Cambio del sentido de funcionamientoEl sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación.Si necesit

5r DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–)To receive preset stations/change the disc*1, skip albums*2.*1 When an optional CD/MD unit is connected.*2 Availab

22Cambio de los ajustes de sonido y la pantallaEs posible ajustar los siguientes elementos:• REAR/SUB*1 — para alternar entre la salida de audio REAR

23Ajuste de la curva de ecualizadorPuede almacenar y definir los ajustes del ecualizador para distintos rangos de tonos.1 Presione (SOURCE) para selec

24Información complementariaMantenimientoSustitución del fusibleAl cambiar el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje sea idéntico al especif

25Extracción de la unidad1 Extraiga el marco de protección.1 Extraiga el panel frontal (página 10).2 Fije las llaves de liberación al marco de protecc

26EspecificacionesSección del reproductor de CDRelación señal-ruido 120 dBRespuesta de frecuencia de 10 a 20 000 HzFluctuación y trémolo Inferior al l

27Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar

28Mensajes/indicaciones de errorSe producen saltos de sonido debido a vibraciones.• La unidad está instalada en un ángulo superior a 45°.• La unidad n

29Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.*1 Cuando se produzca un error durant

2鳴謝惠顧 !感謝您惠購 Sony 光碟播放機。使用以下附件，您更能涉趣於本機的多項功能 :• MP3 檔案播放。• 可播放能新增一個片段的 CD-R/CD-RW（第 7 頁）。• 視錄製方法而定，可以播放以Multi Session錄製的光碟 （第 8 頁）。• 選購的 CD/MD 裝置 （換碟機

3目錄控制器位置 ...4使用前注意事項 ...6光碟注意事項 ...7關於 MP3 檔案 ...8開始使用之前復原本機 ...

6Selecting a disc and album with the card remote commanderDisc and album can be skipped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) buttons on the card remote

4控制器位置詳細說明，請參見列出頁。a DSO 按鈕 23b SOURCE（電源打開 / 收音機 /CD/MD）按鈕用來選擇音源。c LIST 按鈕 14，15，18d 卡片式遙控器感應器e 顯示窗f Z （退出）按鈕 （位於本機正面，前面板後面） 11g OPEN 按鈕 10，11h EQ3

5r DISC （ALBUM）/PRESET （+/-）按鈕接收預設電台 / 更換光碟 *1，跳過樂曲集 *2。*1 當連接有 CD/MD 選購裝置時。*2 僅在播放 MP3 檔案時適用。s SEEK （-/+）按鈕跳過樂曲 / 快進，倒退一個樂曲 / 自動調入電台，手動調台 / 選擇設定。卡片式遙

6用卡片式遙控器選擇光碟和樂曲集使用卡片是遙控器上的 PRESET（DISC/ALBUM）（+/-）按鈕可跳過光碟和樂曲集。（使用本機）（使用選購裝置）* 僅在播放 MP3 檔案時適用。連續跳過樂曲按一次卡片式遙控器上的 (SEEK) （+）或(SEEK) （-），然後在 2 秒鐘之內再次按住該鍵不

7光碟注意事項• 為保持光碟清潔，切勿接觸表面。拿取光碟時請持其邊緣。• 不使用時請將光碟裝入光碟盒或光碟匣。• 切勿使光碟受到熱源/高溫的影響。避免將光碟遺留在停泊的車廂內或儀表盤/後托架上。• 切勿貼標籤，或使用帶有黏性墨水/殘留物的光碟。這類光碟在使用時會停止轉動，從而造成故障或毀壞光碟。•

8關於 MP3 檔案MP3 （MPEG 1 Audio Layer-3）是一項用於壓縮聲音順序的標準技術和格式。可將檔案壓縮到約為原大小的 1/10。超出人的聽覺範圍的聲音被壓縮，而我們能聽到的聲音未被壓縮。光碟注意事項您可以播放錄製在 CD-ROM，CD-R 和 CD-RW 上的 MP3 檔案。光

9MP3 檔案的播放順序資料夾和檔案的播放順序顯示如下：註• 不含有 MP3 檔案的資料夾被跳過。• 當插入有很多樹級的光碟時，要花較長的時間才能開始播放。建議每盤光碟僅製作1或2個樹級。• 最大資料夾數量：150 （包括根目錄資料夾和空資料夾）。• 一張光碟中能包含的 MP3 檔案和資料夾的最大數

10拆卸前面板為防止本機被盜，您可拆下本機前面板。報警若您未拆除前面板即把點火開關旋轉至 OFF檔，報警器將發出數秒鐘的 “嘟嘟”聲。如您連接選購的放大器，而不用內置放大器，則不會發出警報聲。1 按 (OFF)*。CD/MD 播放或無線電接收停止 （按鈕照明和顯示仍保留）。* 如果您的汽車點火開關上

11設定時鐘時鐘採用 12 小時制數字顯示。例如：將時鐘設定為 10：081 按住 (DSPL) 2 秒鐘。小時指示閃爍。1 轉動音量控制撥盤設定小時。2 按選擇按鈕。分鐘指示閃爍。3 轉動音量控制撥盤設定小時。2 按 (DSPL) 按鈕。時鐘開始走時。時鐘設定完畢之後，顯示即返回正常播放模式。CD

12註• 播放樂曲之前，本機將讀取光碟上的所有樂曲和樂曲集資訊。視樂曲結構的不同，開始播放之前可能要等待一分鐘以上。 此時，顯示 “READ”。 讀取結束時，播放將自動開始。• 視光碟的情況而定，可能無法播放光碟（第 7，8 頁）。• 播放光碟上的第一首 / 最後一首樂曲時，若按下(SEEK) （-

13反覆播放樂曲－重複播放您可以選擇：• REP-TRACK －重複播放當前樂曲。• REP-ALBM*1－重複當前樂曲集中的樂曲。• REP-DISC*2－重複當前光碟中的樂曲。*1 僅在播放 MP3 檔案時適用。*2 僅適用於當連接一台或多台選購的 CD/MD 裝置時。在播放中，反覆按 (3)

7Notes on discs• To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc magazines when n

14標註 CD－光碟備忘錄功能 （當連接帶用戶檔案功能的 CD 裝置時）您能用自訂名稱標註每張光碟 （光碟記憶功能）。您能給每盤光碟輸入最多 8 個字元。若標註了CD，則可通過名稱找出光碟（第15頁）。1 開始播放帶用戶檔案功能的 CD 裝置中要標註的光碟。2 按住 (LIST) 2 秒鐘。在標註過

15通過名稱找出光碟－列表功能 （用於帶 CD TEXT/ 用戶檔案功能的 CD 裝置，或 MD 裝置）您能對已被賦予自訂名稱 *1的光碟或對CD TEXT 光碟 *2使用此功能。*1 通過其自訂名稱尋找光碟：當在對 CD（第 14 頁）或MD 命名時。*2 通過 CD TEXT 資訊尋找光碟：當您

16收聽已存儲的電台1 反覆按 (SOURCE) 按鈕，選擇收音機。2 反覆按 (MODE) 按鈕選擇波段。3 按存有所要電台的數字按鈕（(1) 至(6)）。如果預設的調諧無效－自動調諧功能 / 本地搜索模式自動調諧功能：按 (SEEK) （+）或 (SEEK) （-）按鈕搜索電台。當本機接收到一個

17存儲電台名稱－電台記憶功能您可給每個無線電電台指定一個名稱並將它存入記憶體中。當前調入電台的名稱即出現在顯示幕上。您可為每個電台指定一個最多可用8 個字元的名稱。存儲電台名稱1 調入您要存儲其名稱的電台。2 按住 (LIST) 按鈕 2 秒鐘。在標註過程中，本機將反覆播放該光碟。3 輸入字元。1

18通過列表調入電台－列表功能1在無線電接收中，按(LIST)按鈕。當前調入電台的頻率或賦予的電台名稱出現在顯示幕上。2 反覆按 (LIST) 直至您找到想要的電台。若選擇的電台未指定名稱，則電台的頻率顯示在顯示幕上。3 按 (SEEK)（+）或 (SEEK) （-）調入所要電台。其它功能您也可用旋

19通過轉動控制器轉動然後鬆開，即可：- 跳過樂曲。要連續跳過樂曲，轉動一次並在 2 秒鐘之內再次轉動並握住控制器。- 自動調入電台。轉動、握住、然後鬆開，即可：- 快進 / 後退一首樂曲。- 手動尋找電台。通過推入並轉動控制器推入並轉動控制器，即可：- 收聽預設的電台。- 在 CD （MD）播放

20改變操作方向控制器如下圖所示的操作方向為出廠設定。若需要將旋轉式控制器安裝在汽車方向盤軸的右側，您可以將控制器的操作方向反置。在推動 VOL 控制器的同時按住 (SEL) 按鈕2 秒鐘。調節聲音特性您可以調節平衡、音量衰減、低通濾波器和超低音揚聲器的音量。1 反覆按選擇按鈕，直至出現“BAL”、

21改變聲音和顯示設定您可設定以下項目：• REAR/SUB*1 －切換音頻輸出 REAR 或 SUB。- 選擇 “REAR”以輸出到功率放大器。- 選擇 “SUB”以輸出到超低音揚聲器。• A.SCRL （自動滾動） *2（第 12 頁）。• M.DSPL（運動顯示）－打開或關閉運動顯示。- 選擇

22設定均衡器 （EQ3）您可選擇 7 種音樂類型（XPLOD、VOCAL、CLUB、JAZZ、NEW AGE、ROCK、CUSTOM 和 OFF （均衡器 OFF））的均衡曲線。您可以為每個音源存儲不同的均衡設置。選擇均衡曲線1 按 (SOURCE) 按鈕選擇音源 （收音機、CD或 MD）。2 反

23設定動態攝影棚管理器（DSO）若您的揚聲器裝在車門的較低部位，則聲音將從下面傳出，且可能不清晰。DSO （動態攝影棚管理器）功能創造出更加環繞的聲音，好似在儀表板上裝有多個揚聲器（虛擬揚聲器）。您可以為每個音源存儲 DSO 設定。DSO 模式和虛擬揚聲器的成像*1 DSO-1*2 DSO-2*3

8About MP3 filesMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10

24註• 為了安全起見，在清潔連接器之前，應關閉發動機並從點火開關上取出鑰匙。• 千万不要用手指或任何金屬工具直接觸摸連接器。更換鋰電池一般情況下，電池能維持大約 1 年的時間。（使用壽命可能會變短，這取決於電池的使用狀況。）當電池的電力變弱時，卡片式遙控器的操作距離將變短。此時，請更換一個新的CR

25規格CD 播放機部分訊噪比 120 dB頻率響應 10 - 20,000 Hz抖晃率 低於可測限制調諧器部分FM調諧範圍 FM 調諧間隔：50 kHz/200 kHz可轉換87.5 - 108.0 MHz（以 50 kHz 為一級）87.5 - 107.9 MHz（以 200 kHz 為一級）天

26故障排除下列檢查表有助於解決您使用本機時可能遇到的問題。在使用下面的檢查表之前，請檢查連接和操作步驟是否正確。一般情況無聲。• 轉動音量控制撥盤以調節音量。• 取消 ATT 功能。• 將雙路揚聲器系統的衰減控制設定在中心位置。• 您試圖用與MP3不相容的選購 CD裝置播放MP3 檔案。t 請用與

27出錯顯示 / 資訊無線電接收不能預設調諧。• 將正確的頻率存儲在記憶體內。• 廣播訊號太弱。無法接收電台。有噪音干擾。• 請連接電動天線控制導線（藍色）或附件電源導線（紅色）至汽車天線升壓器的電源導線（當您的汽車僅在後 / 側玻璃內有內置 FM/AM 天線時）。• 檢查汽車天線的連接。• 自動天

如果這些解答仍無法助您改善情況，請向距您最近的 Sony 經銷商諮詢。資訊L.SEEK+/-在自動調諧時，本地搜索模式為開啟狀態（第 16 頁）。“”或“”您已到達光碟的開頭或結尾，無法再繼續向前。Sony Corporation Printed in Korea• Lead-free solde

9The playback order of the MP3 filesThe playback order of the folders and files is as follows:Notes• A folder that does not include an MP3 file is ski