Sony ZS-S10CP User Manual download pdf

ασικές Λειτουργίες

Πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα

Για να ανοίξετε/να κλείσετε την συσκευή

Ευρωπαϊκ µοντέλο: Πιέστε το πλήκτρο

PERATE 1.

Άλλα µοντέλα: Πιέστε το πλήκτρο POWER

Σηµείωση

ταν θέτετε σε λειτουργία τη µονάδα, κρατήστε

πιεσµένο το OPERATE (ή το POWER) 1 µέχρι να

φωτιστεί η ένδειξη OPR/BATT qf.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου

ιέστε το πλήκτρο VOLUME +, – 9.

Για να ακούσετε µε ακουστικά

Συνδέστε τα ακουστικά στον ακροδέκτη i

(ακουστικών) 7 στο πίσω µέροσ τησ

ονάδασ.

Αναπαραγωγή δίσκων CD/MP3

Πιέστε το OPERATE (ή το POWER) 1.

2 Π

ιέστε το CD 4.

3 Πιέστε το PUSH OPEN/CLOSE (Z) 8 και

τοποθετήστε ένα δίσκο µε την πλευρά τησ

ετικέτασ προσ τα πάνω στο διαµέρισµα του

CD.

ια να κλείσετε το διαµέρισµα του CD,

πιέστε το PUSH OPEN/CLOSE (Z) 8.

4 Πιέστε το πλήκτρο u qd.

Η συσκευή παίζει µία φορά λα τα

κοµµάτια/αρχεία MP3.

ταν τοποθετήσετε ένα δίσκο MP3, στην

οθνη φωτίζεται η ένδειξη MP3 ταν η

µονάδα διαβάσει τισ πληροφορίεσ αρχείων.

* Αν ο χρνοσ αναπαραγωγήσ είναι µεγαλύτεροσ

απ 100 λεπτά, στην οθνη εµφανίζεται η

ένδειξη “--:--”.

Συµβουλές

• Η αναπαραγωγή αρχίζει απ το κοµµάτι/αρχείο

MP3 του οποίου η αναπαραγωγή σταµάτησε την

τελευταία φορά (Συνέχιση αναπαραγωγήσ). ταν

εν εκτελείται αναπαραγωγή, εµφανίζεται ο

αριθµσ κοµµατιού/αρχείου MP3 που πρκειται

να αναπαραχθεί.

• Για να ακυρώσετε τη συνέχιση αναπαραγωγήσ

(για να αρχίσετε την αναπαραγωγή απ την αρχή

του πρώτου κοµµατιού/αρχείου MP3), πιέστε το

x qs σε κατάσταση στοπ. Αν ανοίξετε το

διαµέρισµα του CD, η συνέχιση αναπαραγωγήσ

ακυρώνεται. Αν η µονάδα είναι

απενεργοποιηµένη µε συνδεδεµένο το καλώδιο

ρεύµατοσ AC, η συνέχιση τησ αναπαραγωγήσ δεν

ακυρώνεται.

Παράδειγµα δοµής φακέλων και σειράς

αναπαραγωγής

Η σειρά αναπαραγωγήσ των φακέλων και των

αρχείων είναι η εξήσ:

Σηµειώσεις σχετικά µε τους δίσκους MP3

• ταν τοποθετηθεί ο δίσκοσ, η µονάδα διαβάζει

λα τα αρχεία σε αυτν τον δίσκο. Μέσα σε αυτ

το διάστηµα, εµφανίζεται η ένδειξη “READING”.

Αν υπάρχουν πολλοί φάκελοι ή αρχεία που δεν

ίναι MP3 στο δίσκο, ενδέχεται να χρειαστεί

µεγάλο χρονικ διάστηµα για να αρχίσει η

αναπαραγωγή, ή για να αρχίσει η αναπαραγωγή

του επµενου αρχείου MP3.

Μην αποθηκεύετε άλλουσ τύπουσ αρχείων ή

περιττούσ φακέλουσ σε ένα δίσκο που περιέχει

αρχεία MP3.

• Οι φάκελοι που δεν περιέχουν αρχεία MP3

παραλείπονται.

•

Μέγιστοσ αριθµσ αρχείων: 511

Μέγιστοσ αριθµσ φακέλων: 256

(συµπεριλαµβανοµένου του βασικού καταλγου)

Μέγιστοσ αριθµσ φακέλων και αρχείων

συνολικά: 512

Μέγιστοσ αριθµσ επιπέδων καταλγου: 8

• Αν προσθέσετε την επέκταση “mp3” σε ένα

αρχείο που δεν είναι MP3, η µονάδα δεν µπορεί

να αναγνωρίσει το αρχείο σωστά και θα παράγει

ναν τυχαίο θρυβο που µπορεί να προκαλέσει

ζηµιά στα ηχεία σασ.

ΑκρTαση ραδιοφώνου

Πιέστε το OPERATE (ή το POWER) 1.

2 Πιέστε επανειληµµένα το RADIO BAND 5.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η

νδειξη αλλάζει µεταξύ AM και FM.

3 Κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο /TUNE +

ή – qg, µέχρι να αρχίσουν να αλλάζουν τα

ψηφία τησ συχντητασ που εµφανίζονται

στην οθνη.

Η συσκευή ανιχνεύει αυτµατα τισ

ραδιοφωνικέσ συχντητεσ και σταµατά µλισ

βρει έναν σταθµ που λαµβάνεται καθαρά.

Εάν δεν µπορείτε να συντονιστείτε σε

κανέναν σταθµ, πιέστε επανειληµµένα το

πλήκτρο /TUNE + ή – qg ώστε να αλλάξετε

βήµα-βήµα τη συχντητα.

ταν λαµβάνεται µια εκποµπή FM Stereo,

εµφανίζεται η ένδειξη “ST”.

Συµβουλή

Εάν υπάρχει θρυβοσ κατά την λήψη στα FM, η

µονοφωνική ρύθµιση συνήθωσ µειώνει το θρυβο.

1 Πιέστε το MODE 3.

Εµφανίζεται η ένδειξη “ST” ή “Mono”.

2 Ενώ εµφανίζεται η ένδειξη “ST”, πιέστε το

MODE 3 ώστε να εµφανιστεί η ένδειξη “Mono”.

CD Ήχου

Μετά την εµφάνιση του αριθµού κοµµατιού,

εµφανίζεται ο χρνοσ αναπαραγωγήσ *.

∆ίσκοσ MP3

Μετά την εµφάνιση του αριθµού φακέλου και

του αριθµού κοµµατιού, εµφανίζεται ο χρνοσ

αναπαραγωγήσ *.

Φάκελοσ

Αρχείο MP3

Για να

Κάνετε παύση τησ

ναπαραγωγήσ

Σταµατήσετε την

αναπαραγωγή

Προχωρήσετε στο

επµενο κοµµάτι/

αρχείο MP3

Επιστρέψετε στο

προηγούµενο

κοµµάτι/αρχείο MP3

πιλέξετε ένα

φάκελο σε ένα

δίσκο MP3

Εντοπίσετε ένα

ηµείο ακούγοντασ

τον ήχο

Εντοπίσετε ένα

ηµείο παρατηρώ -

ντασ την οθνη

φαιρέσετε το CD

Πιέστε

Το πλήκτρο ^ !£. Για να

αναρχίσει η αναπαραγωγή

µετά την παύση, πιέστε

πάλι το ίδιο πλήκτρο.

Το πλήκτρο p !™.

Το πλήκτρο + 0.

Το πλήκτρο = 0.

ο πλήκτρο /TUNE + qk

για να προχωρήσετε και το

πλήκτρο /TUNE – qk για

να γυρίσετε πίσω.

Το πλήκτρο + (εµπρσ) ή

(πίσω) 0 ενώ

εκτελείται αναπαραγωγή

και κρατήστε το µέχρι να

βρείτε το σηµείο.

Το πλήκτρο + (εµπρσ) ή

(πίσω) 0 κατά την

διάρκεια τησ παύσησ και

κρατήστε το µέχρι να

βρείτε το σηµείο και στη

συνέχεια πιέστε το u qd.

ο πλήκτρο PUSH

OPEN/CLOSE (Z) 8.

συνεχίζεται ,

Προσωπικ Ηχοσύστηµα

ZS-S10CP

δηγίεσ Χρήσησ

http://www.sony.net/

ΡΟΣΟΧΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

λεκτροπληξίας, µην εκθέτετε την συσκευή

σε βροχή ή υγρασία.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ,

µην καλύπτετε τισ οπέσ εξαερισµού τησ

συσκευήσ µε εφηµερίδεσ, τραπεζοµάντιλα,

κουρτίνεσ, κλπ. Επίσησ, µην τοποθετείτε

ναµµένα κεριά πάνω στη συσκευή.

ια να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή

ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε

σταγονίδια νερού, µην τη βρέχετε και µην

τοποθετείτε αντικείµενα που περιέχουν

υγρά, πωσ ανθοδοχεία, επάνω στη συσκευή.

Επειδή το καλώδιο του ρεύµατοσ

ρησιµοποιείται για να αποσυνδέσετε τη

µονάδα απ την πρίζα, συνδέστε τη µονάδα σε

µια πρίζα εναλλασσµενου ρεύµατοσ στην

οποία έχετε εύκολη πρσβαση. Αν

παρατηρήσετε κάποια ανωµαλία στη

ειτουργία τησ µονάδασ, αποσυνδέστε αµέσωσ

το φισ τροφοδοσίασ ρεύµατοσ απ την πρίζα.

Η µονάδα δεν αποσυνδέεται απ την πηγή

τροφοδοσίασ ρεύµατοσ (ηλεκτρικ δίκτυο)

σο είναι συνδεδεµένη στην πρίζα, ακµα και

αν η ίδια η µονάδα είναι εκτσ λειτουργίασ.

Μην εγκαταστήσετε την συσκευή σε

εριορισµένο χώρο, πωσ µια βιβλιοθήκη ή

ένα εντοιχισµένο ντουλάπι.

Μην εκθέτετε τισ µπαταρίεσ (ή τισ συσκευέσ

που περιέχουν µπαταρίεσ) σε έντονη

θερµτητα, πωσ για παράδειγµα σε ηλιακή

ακτινοβολία, φωτιά, κλπ.

Η ετικέτα µε τα χαρακτηριστικά τησ

συσκευήσ και σηµαντικέσ πληροφορίεσ

σχετικά µε την ασφάλεια βρίσκεται στο

ξωτερικ κάτω µέροσ.

έντονη ηχητική πίεση απ τα ακουστικά

µπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοήσ.

ΑπTρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και

Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύει

στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά

συστήµατα αποκοµιδής)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο

προϊν ή στη συσκευασία του

υποδεικνύει τι το προϊν αυτ δεν θα

πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα

υνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα . Αντίθετα

θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο

σηµείο αποκοµιδήσ για την ανακύκλωση

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Εξασφαλίζοντασ τι το προϊν αυτ

πορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να

αποτραπούν ποιεσ αρνητικέσ επιπτώσεισ

στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον

που θα προέκυπταν απ την µη κατάλληλη

διαχείριση των αποβλήτων αυτού του

ροϊντοσ. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά

στην εξοικονµηση των φυσικών πρων. Για

περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την

ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ,

επικοινωνήστε µε τισ δηµοτικέσ αρχέσ τησ

εριοχήσ σασ, µε την υπηρεσία διάθεσησ των

οικιακών απορριµµάτων ή το κατάστηµα απ

το οποίο αγοράσατε το προϊν.

ΑπTρριψη χρησιµοποιηµένων

παταριών (ισχύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες µε

ξεχωριστά συστήµατα

αποκοµιδής)

ο σύµβολο αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη

συσκευασία δείχνει τι η µπαταρία που

παρέχεται µε αυτ το προϊν δεν πρέπει να

αντιµετωπίζεται πωσ τα οικιακά

απορρίµµατα.

ε µερικέσ µπαταρίεσ αυτ το σύµβολο

ενδέχεται να χρησιµοποιείται σε συνδυασµ

ε ένα χηµικ σύµβολο. Τα χηµικά σύµβολα

του υδραργύρου (Hg) ή του µολύβδου (Pb)

προστίθενται αν η µπαταρία περιέχει

περισστερο απ 0,0005% υδράργυρο ή

0,004% µλυβδο.

ξασφαλίζοντασ τη σωστή απρριψη αυτών

των µπαταριών, βοηθάτε στην πρληψη

πιθανών αρνητικών συνεπειών στο

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι

οποίεσ θα µπορούσαν διαφορετικά να

ροκληθούν απ τη µη ενδεδειγµένη

διάθεση τησ µπαταρίασ. Η ανακύκλωση των

υλικών βοηθάει στη διαφύλαξη των φυσικών

πρων.

Στην περίπτωση προϊντων που για λγουσ

σφαλείασ, επιδσεων, η ακεραιτητασ

δεδοµένων απαιτούν τη µνιµη σύνδεση µε

µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η

µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µνο

απ εξουσιοδοτηµένο τεχνικ προσωπικ.

ια να εξασφαλίσετε τη σωστή µεταχείριση

τησ µπαταρίασ, παραδώστε το προϊν στο

τέλοσ τησ διάρκειασ ζωήσ του στο κατάλληλο

σηµείο συλλογήσ ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισµού για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών,

αρακαλούµε δείτε το τµήµα που περιγράφει

πώσ να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη µπαταρία

απ το προϊν. Παραδώστε την µπαταρία στο

κατάλληλο σηµείο συλλογήσ των

χρησιµοποιηµένων µπαταριών για

νακύκλωση.

Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε

την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ ή τησ

µπαταρίασ, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε

τισ τοπικέσ ∆ηµοτικέσ Αρχέσ, την τοπική

πηρεσία αποκοµιδήσ οικιακών

απορριµµάτων, ή το κατάστηµα απ το οποίο

αγοράσατε το προϊν.

Σηµείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω

πληροφορίες ισχύουν µTνο για τις

συσκευές που πωλούνται σε χώρες στις

οποίες ισχύουν οι Οδηγίες της Ευρωπαϊκής

Ένωσης

κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ είναι

η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτηµένοσ

ντιπρσωποσ για την ηλεκτροµαγνητική

συµβαττητα (EMC) και την ασφάλεια

προϊντων είναι η Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. Για οποιαδήποτε θέµατα σέρβισ ή

γγύησησ, παρακαλούµε ανατρέξτε στισ

διευθύνσεισ που δίνονται στα χωριστά

έγγραφα σέρβισ ή εγγύησησ.

ηµείωση σχετικά µε τους δίσκους

DualDisc

Ένασ δίσκοσ DualDisc είναι ένασ δίσκοσ δύο

ψεων που συνδυάζει εγγεγραµµένο υλικ

DVD στη µια πλευρά µε υλικ ψηφιακού ήχου

την άλλη πλευρά. Ωστσο, επειδή η πλευρά

µε το ηχητικ υλικ δεν συµµορφώνεται µε

το πρτυπο Compact Disc (CD), η

αναπαραγωγή απ αυτ το προϊν δεν είναι

εγγυηµένη.

Μουσικοί δίσκοι κωδικοποιηµένοι µε

τεχνολογίες προστασίας των πνευµατικών

δικαιωµάτων

Το προϊν αυτ έχει σχεδιαστεί για να

αναπαράγει δίσκουσ που συµµορφώνονται µε

το πρτυπο Compact Disc (CD). Πρσφατα,

µερικέσ δισκογραφικέσ εταιρίεσ έθεσαν σε

υκλοφορία µουσικούσ δίσκουσ που είναι

κωδικοποιηµένοι µε τεχνολογίεσ προστασίασ

των πνευµατικών δικαιωµάτων. Παρακαλούµε

έχετε υπ’ ψη σασ τι µεταξύ αυτών των

δίσκων υπάρχουν κάποιοι οι οποίοι δεν

υµµορφώνονται µε το πρτυπο CD και

ενδέχεται να µην µπορούν να αναπαραχθούν

απ αυτ το προϊν.

τεχνολογία κωδικοποίησησ ήχου MPEG

Layer-3 και οι σχετικέσ ευρεσιτεχνίεσ

χρησιµοποιούνται κατπιν αδείασ των

Fraunhofer IIS και Thomson.

Πηγές Τροφοδοσίας Ρεύµατος

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος AC

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατοσ AC στη µονάδα και στην πρίζα.

Τοποθέτηση των µπαταριών

οποθετήστε έξι µπαταρίεσ R14 (µέγεθοσ C) (δεν συµπεριλαµβάνονται) στο διαµέρισµα των

µπαταριών.

Σηµειώσεις

• Αντικαταστήστε τισ µπαταρίεσ ταν η ένδειξη OPR/BATT qf δεν είναι πια έντονη, ή ταν η συσκευή

σταµατήσει να λειτουργεί.

ντικαταστήστε λεσ τισ µπαταρίεσ µε καινούργιεσ. Πριν αντικαταστήσετε τισ µπαταρίεσ, αφαιρέστε τον

δίσκο CD απ τη µονάδα.

• Για να χρησιµοποιήσετε την συσκευή µε µπαταρίεσ, αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύµατοσ απ τη

συσκευή.

Σηµείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη

Η µονάδα τίθεται αυτµατα εκτσ λειτουργίασ µετά απ 20 λεπτά αν δεν πραγµατοποιηθεί

κανένασ χειρισµσ µετά την αναπαραγωγή CD, ή την αναπαραγωγή µέσω τησ εισδου AUDIO IN.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Τµήµα CD Player

Σύστηµα

Ψηφιακ ηχητικ σύστηµα δίσκων CD

(Compact Disc)

διτητεσ διδου λέιζερ

∆ιάρκεια εκποµπήσ: συνεχµενη

Έξοδοσ λέιζερ: λιγτερο απ 44,6 µW

(Η τιµή αυτή έχει µετρηθεί σε απσταση

200 mm κατά προσέγγιση απ την

επιφάνεια του αντικειµενικού φακού στο

τµήµα οπτικήσ ανάγνωσησ µε διάφραγµα 7

mm.)

Αριθµσ καναλιών

Απκριση συχντητασ

20 Hz - 20.000 Hz +1/-2 dB

Αυξοµείωση και ∆ιακύµανση

Κάτω απ το µετρήσιµο ριο

Τµήµα ραδιοφώνου

Εύροσ συχνοτήτων

FM: 87.5 - 108 MHz

AM: 531 - 1602 kHz

Ενδιάµεση Συχντητα (IF)

FM: 128 kHz

AM: 45 kHz

Κεραίεσ

FM: Τηλεσκοπική κεραία

ΑΜ: Ενσωµατωµένη κεραία ράβδου φερρίτη

Γενικά

Ηχεία

Πλήρουσ εύρουσ συχνοτήτων: διάµετροσ 8

cm, 8 Ω, τύπου κώνου (2)

Έξοδοι

Έξοδοσ ακουστικών (µίνι ακροδέκτησ

στέρεο):

Για ακουστικά µε σύνθετη αντίσταση 16 - 32

Ω

Είσοδοσ

Ακροδέκτησ AUDIO IN (στερεοφωνικσ µίνι

ακροδέκτησ)

Ισχύσ εξδου

1.0 W + 1.0 W (στα 8 Ω, αρµονική

παραµρφωση 10%)

Απαιτήσεισ τροφοδοσίασ ρεύµατοσ

Για το ραδιφωνο CD:

230 V AC, 50 Hz

6 µπαταρίεσ R14 (µέγεθοσ C), 9 V DC

Κατανάλωση ρεύµατοσ

11 W AC

∆ιάρκεια των µπαταριών*

Για το ραδιφωνο CD:

ήψη FM

Sony R14P: Περίπου 7 ώρεσ

Αλκαλικέσ Sony LR14: Περίπου 30 ώρεσ

Αναπαραγωγή CD

Sony R14P: Περίπου 1,5 ώρα

Αλκαλικέσ Sony LR14: Περίπου 13 ώρεσ

∆ιαστάσεισ

Περίπου 299×126×210 mm (π/υ/β) (µαζί µε

τα µέρη που προεξέχουν)

Βάροσ

Περίπου 2.4 kg (µαζί µε τισ µπαταρίεσ)

Παρεχµενα αξεσουάρ

Καλώδιο ρεύµατοσ (1)

* Η διάρκεια των µπαταριών υπκειται σε

αλλαγέσ ανάλογα µε τη θερµοκρασία του

περιβάλλοντοσ, τισ συνθήκεσ χρήσησ, τον

κατασκευαστή και τον τύπο των µπαταριών.

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά

υπκεινται σε αλλαγέσ χωρίσ προηγούµενη

ειδοποίηση.

Προαιρετικά αξεσουάρ

Σειρά ακουστικών MDR τησ Sony

* Το VOL+ 9 και το u qd έχουν µια ανάγλυφη κουκκίδα.

Με την πλευρά τησ ετικέτασ προσ τα πάνω

ZS-S10CP NEW:ZS-S10CP 04/03/2013 3:31 ΜΜ Page 1

G154

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Προσωπικ Ηχοσύστηµα

Βασικές ΛειτουργίεςΠριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδαΓια να ανοίξετε/να κλείσετε την συσκευήΕυρωπαϊκ µοντέλο: Πιέστε το πλήκτροOPERATE 1.Άλλα µοντέλα: Πι

Page 2 - 210-6109979

Χρήση της οθTνης ενδείξεωνΜπορείτε να δείτε πληροφορίεσ σχετικά µετο CD χρησιµοποιώντασ την οθνη.Έλεγχος των πληροφοριών για ένα CDήχουΓια να ελέγξετ