Sony ZS-PS20CP User Manual download pdf

ZS-PS20CP.FI,SE.3-878-117-52(1)

Käytöstä poistettujen paristojen

hävitys (koskee Euroopan unionia

sekä muita Euroopan maita, joissa on

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa,

ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä

(Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän

kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 %

lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan

kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun

huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä

poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta

miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote on ostettu.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat

vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin

myytäviä laitteita

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys

valtuutettuun Sony huoltoon.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella

puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella

digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole

Compact Disc (CD) -standardin mukainen, emme voi

taata, että tuote on toistettavissa.

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä

laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä avaa laitteen koteloa, jottet altistu sähköiskulle.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta palavia

kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä altista tätä

laitetta tippu- tai roiskevedelle äläkä aseta laitteen päälle

maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä esineitä.

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla pääpistoke

pistorasiasta, kytke laite helposti saatavilla olevaan

pistorasiaan. Jos huomaat laitteessa jotakin tavallisesta

poikkeavaa, irrota pääpistoke heti pistorasiasta.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin

tai muuhun kaappiin.

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna) pitkäksi

ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai

tulelle.

3-878-117-52(1)

Käyttöohjeet

ZS-PS20CP

Bruksanvisning

Liiallinen kuulokkeiden kautta tuleva äänenpaine voi

vaurioittaa kuuloa.

Fraunhofer IIS ja omson ovat lisensoineet MPEG

Layer-3 äänenkoodaustekniikan ja patentit.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(koskee Euroopan yhteisön ja muiden

Euroopan maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö

ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä

laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten

voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja

laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä

on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytettävissä olevat lisävarusteet: Kaukosäädin

Virtalähteet Tekniset tiedot

Toiminto Painike

Tietyn kohdan

etsiminen näytön

avulla

Pidä toistotauon aikana laitteen

painiketta



(eteenpäin) tai



(taaksepäin)



painettuna,

kunnes löydät haluamasi kohdan.

CD-levyn

poistaminen



PUSH OPEN/CLOSE



Vihjeitä



Toisto alkaa siitä raidasta tai MP3-/WMA-tiedostosta, johon toisto

viimeksi jäi (toiston jatkaminen). Toistettavan raidan tai MP3-

/WMA-tiedoston tiedostonumero tulee näkyviin.



Voit poistaa toiston jatkamisen käytöstä (toisto alkaa ensimmäisen

raidan tai MP3-/WMA-tiedoston alusta) painamalla





tai

avaamalla levylokeron pysäytystilassa.

Huomautus

Tiettyä raitaa tai MP3-/WMA-tiedostoa ei voi etsiä, jos näytössä

näkyy ”SHUF” tai ”PGM”. Voit poistaa ilmaisimen näkyvistä

painamalla MODE



Esimerkki kansiorakenteesta ja

toistojärjestyksestä

Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys on seuraava

Kansio

MP3-/WMA-tiedosto

Tietoja MP3-/WMA-levyistä



Kun laitteeseen asetetaan levy, laite lukee kaikki levyllä olevat tiedot.

Näytössä näkyy tällöin ”READING”. Jos levy sisältää useita kansioita

tai muita kuin MP3-/WMA-tiedostoja, seuraavan MP3-/WMA-

tiedoston toiston aloittamisessa voi kestää jonkin aikaa.

Älä tallenna muita kuin MP3-/WMA-kansioita tai -tiedostoja

levyille, joita aiot käyttää MP3-/WMA-tiedostojen kuunteluun.



Kansio, joka ei sisällä MP3-/WMA-tiedostoa, ohitetaan.



Tiedostojen enimmäismäärä: 511



Kansioiden enimmäismäärä: 150

Kansiotasojen enimmäismäärä: 8



Kansioiden ja tiedostojen nimissä voi olla enintään 32 merkkiä.



Laitteen näytössä näkyvät seuraavat merkit: A - Z, a - z, 0 - 9 ja

alaviiva _ .

Muut merkit näkyvät muodossa ”_”.



Tämä laite tukee ID3-tunnisteiden versiota 1.1. Jos tiedosto sisältää

ID3-tunnistetietoja, laite voi näyttää kappaleen nimen, esittäjän

nimen ja albumin nimen.



Lisää tiedostonimeen tiedostotunniste ”.mp3” tai ”.wma”, kun nimeät

tiedoston.



Jos lisäät tiedostotunnisteen ”.mp3” tai ”.wma” johonkin muuhun

kuin MP3-/WMA-tiedostoon, laite ei tunnista tiedostoa oikein ja

toistaa häiriöääniä, jotka voivat vahingoittaa kaiuttimia.



Tiedostonimi ei vastaa ID3-tunnistetta.



Jos toistettavana on MP3-/WMA-levy, joka sisältää yli 511 tiedostoa,

laite ei ehkä toista levyä kuvan mukaisesti.

Radion kuunteleminen

1 Paina laitteen RADIO -painiketta



toistuvasti

(kaukosäätimessä BAND



Näyttö muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella

seuraavasti:

”FM”  ”AM”.

2 Pidä TUNE + tai –



painettuna, kunnes näytössä

näkyvä taajuus alkaa muuttua.

Laite käy läpi radiotaajuudet automaattisesti ja

pysähtyy hyvin kuuluvan aseman kohdalla.

Jos asemaa ei voi virittää, voit muuttaa taajuutta

asteittain painamalla TUNE + tai –



Näkyviin tulee ”ST”, kun FM-stereolähetys

vastaanotetaan.

Vihje

Jos FM-lähetyksessä on häiriöitä, paina MODE



, kunnes näytössä

näkyy ”MONO” ja radiokanavaa toistetaan monofonisesti.

AM-viritysvälin muuttaminen

Voit muuttaa AM-viritysväliä tarvittaessa seuraavasti:

1 Paina laitteen RADIO -painiketta



, kunnes

näytössä näkyy ”AM”.

2 Paina laitteen DISPLAY/ENTER -painiketta



sekunnin ajan.

3 Paina laitteen RADIO -painiketta



2 sekunnin ajan.

Näytössä vilkkuu ”9k STEP” tai ”10k STEP”.

4 Valitse 9 kHz:n väli vaihtoehdolla ”9k STEP” tai

10 kHz:n väli vaihtoehdolla ”10k STEP” painamalla

laitteen painiketta PRESET + tai –



5 Paina laitteen DISPLAY/ENTER -painiketta



Kun viritysväli on muutettu, muistiin tallennetut AM-

radioasemat täytyy virittää uudelleen.

Kelkan avaaminen/sulkeminen

USB-laitteen kytkeminen

1 Paina



Kelkka



avautuu.

2 Kytke USB-laite



(USB) -liitäntään



Vihje

Digitaalinen musiikkisoitin latautuu automaattisesti USB-tilassa, kun

se on kytketty



(USB) -liitäntään



Kelkan sulkeminen

1 Irrota USB-laite (katso kohtaa ”Musiikin

kuunteleminen USB-laitteesta”).

2 Siirrä lukituskytkin



nuolen osoittamaan

asentoon.

Lukituskytkin



3 Paina kelkka



sisään niin, että kuulet

napsahduksen.

Huomautuksia



Älä kuljeta laitetta, jos liitäntään on kytketty USB-laite.

Muutoin voi seurauksena olla toimintahäiriö.



Työnnä kelkka



sisään, ennen kuin kuljetat laitetta.

Musiikin kuunteleminen USB-

laitteesta

Voit kuunnella lisävarusteena saatavaan USB-laitteeseen

(digitaalinen musiikkisoitin tai USB-tallennusväline)

tallennettua musiikkia.

Tällä laitteella voi toistaa WMA- ja MP3-muodossa*

olevia musiikkitiedostoja.

Lisätietoja USB-laitteista, joita voi kytkeä tähän

laitteeseen, on takasivun kohdassa ”Yhteensopivat USB-

laitteet”.

* Tässä laitteessa ei voi toistaa tekijänoikeuksin suojattuja (Digital

Rights Management) tiedostoja.

1 Paina laitteen USB -painiketta



2 Kytke USB-laite



(USB) -liitäntään



(katso kohtaa

”USB-laitteen kytkeminen”).

Näytössä näkyy ”USB MEMORY”.

2 pistorasiaan1 AC IN -liitäntään





Kytke virtajohto



tai aseta kuusi R14-paristoa (koko C) (lisävaruste) paristolokeroon



Huomautuksia



Vaihda paristot, jos OPR/BATT



-ilmaisin himmenee tai jos laite lakkaa toimimasta.

Vaihda kaikki paristot uusiin. Poista CD-levy laitteesta ennen paristojen vaihtamista.



Laitteen käyttäminen paristovirralla edellyttää, että verkkovirtajohto on irrotettu laitteesta.



Kun laitetta käytetään paristovirralla, laitteen virtaa ei voi kytkeä kaukosäätimellä.

Kaukosäätimen valmistelu

Aseta kaukosäätimeen kaksi R03-paristoa (koko AAA) (lisävaruste).

Paristojen vaihtaminen

Paristot kestävät normaalikäytössä noin kuusi kuukautta. Kun kaukosäädin ei enää toimi, vaihda kaikki paristot uusiin.

Perustoiminnot

3 Paina





Laite aloittaa toiston.

Tiedoston numero Tiedostonimen jälkeen näkyviin tulee

toistoaika

4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME + tai

– (kaukosäätimessä VOL + tai –)



Muut toiminnot

Toiminto Painike

Toiston

keskeyttäminen





. Voit jatkaa toistoa

painamalla painiketta uudelleen*.

Toiston

pysäyttäminen





Kansion

valitseminen

+ tai –



Tiedoston

valitseminen



tai





Tietyn kohdan

etsiminen

tiedostosta

Pidä



tai





painettuna

toiston aikana ja vapauta painike

sitten haluamassasi kohdassa.

Toistuvan toiston

valitseminen

Paina laitteen REPEAT



-painiketta toistuvasti, kunnes

näkyviin tule ” ” tai ” 1”.

USB-laitteen

irrottaminen

Pidä





painettuna, kunnes

näkyviin tulee ”NO DEV” ja irrota

USB-laite sitten.

* Jos toistettavan MP3-tiedoston siirtonopeus on vaihteleva, laite

saattaa jatkaa toistoa jostakin toisesta kohdasta.

Vihjeitä



Toisto alkaa siitä MP3-/WMA-tiedostosta, johon toisto viimeksi

jäi (toiston jatkaminen). Toistettavan MP3-/WMA-tiedoston

tiedostonumero ja toistoaika näkyvät pysäytystilassa.



Voit poistaa toiston jatkamisen käytöstä (toisto alkaa ensimmäisen

MP3-/WMA-tiedoston alusta) painamalla





Huomautus

Pidä





painettuna ja varmista, että näytössä näkyy ”NO DEV”

aina ennen kuin irrotat USB-laitteen. USB-laitteen irrottaminen

silloin, kun

näytössä ei näy ”NO DEV”, voi vahingoittaa USB-laitteen tietoja tai

USB-laitetta itseään.

Toistotilan vaihtaminen

Paina MODE



toistuvasti, kun USB-laitetta ei toisteta.

Voit valita normaalitoiston (kaikki USB-laitteen tiedostot

(tai valitussa kansiossa, kun ” ” o näkyvissä)

peräjälkeen), satunnaistoiston (”SHUF” tai ” SHUF”)

tai ohjelmoidun toiston.

Tietoja USB-laitteesta



Toistotilaa ei voi vaihtaa toiston aikana.



Toiston alkamisessa voi kestää jonkin aikaa, jos

– kansiorakenne on monimutkainen

– USB-laite on lähes täysi.



Kun USB-laite on kytketty, laite lukee kaikki USB-laitteessa olevat

tiedostot. Jos USB-laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja, USB-

laitteen tietojen lukemisessa voi kestää jonkin aikaa.



Älä kytke USB-laitetta laitteeseen USB-keskittimen kautta.



Joiden USB-laitteiden toimintojen siirtymisessä laitteeseen voi

esiintyä viiveitä.



Tämä laite ei välttämättä tue kaikkia kytketyssä USB-laitteessa olevia

toimintoja.



Laitteen toistojärjestys voi erota kytketyn USB-laitteen

toistojärjestyksestä.



Kansiot, jotka eivät sisällä MP3-/WMA-tiedostoja, ohitetaan toiston

aikana.



Tällä laitteella voi toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja, joiden

tiedostotunniste on ”.mp3” tai ”.wma”.



Jos levyllä on tiedostoja, joiden tunniste on ”.mp3” tai ”.wma”, mutta

jotka eivät ole MP3-/WMA-tiedostoja, laitteesta saattaa kuulua

häiriöääniä tai siihen voi tulla toimintahäiriö.



Yhteen USB-laitteeseen mahtuu enintään 999 MP3-/WMA-tiedostoa

ja 255 kansiota.

MP3-/WMA-tiedostojen ja kansioiden enimmäismäärä voi vaihdella

tiedosto- ja kansiorakenteen mukaan.



Yhteensopivuus kaikkien MP3- ja WMA-koodaus- ja

tallennusohjelmistojen, tallennuslaitteiden ja tallennusvälineiden

kanssa ei ole taattua. Jos käytössä on yhteensopimaton USB-laite,

äänentoisto voi olla katkonaista, laitteesta voi kuulua häiriöääniä tai

toisto ei ehkä onnistu lainkaan.

Lisälaitteiden kytkentä

Voit kuunnella lisälaitteen, kuten kannettavan

musiikkisoittimen, ääntä tämän laitteen kaiuttimista.

Katkaise virrat kaikista laitteista, ennen kuin teet

kytkentöjä. Lisätietoja on kytkettävien laitteiden

käyttöohjeissa.

1 Kytke laitteen AUDIO IN -liitäntä



kannettavan

musiikkisoittimen tai muun laitteen lähtöliitäntään

audiokaapelilla (lisävaruste).

2 Kytke laitteeseen sekä kytkettävään laitteeseen

virta.

3 Paina AUDIO IN -painiketta



ja aloita toisto

kytketyssä laitteessa.

Kytketyn laitteen ääni toistetaan kaiuttimista.

Jos haluat kytkeä laitteen televisioon tai videonauhuriin,

käytä jatkokaapelia (lisävaruste), jonka toisessa päässä on

stereominiliitin ja toisessa päässä kaksi RCA-liitintä.

Ennen laitteen käyttöä

Tietoa käyttöjännitteestä

Laitteen käyttöjännite on merkitty laitteen pohjaan. Jos

aiot muuttaa AM-viritysväliä, radion taajuusaluetta tai

verkkovirtatoimintoa, tarkista laitteen käyttöjännite.

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Paina OPERATE



Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina VOLUME +, – (kaukosäätimessä VOL +, –)



Kuulokkeiden käyttäminen

Kytke kuulokkeet  (kuuloke) -liitäntään



Bassoäänien tehostaminen

Paina laitteen MEGA BASS -painiketta



Näytössä näkyy ”MEGA BASS”.

Voit palauttaa normaalin äänentoiston painamalla

painiketta uudelleen.

CD-, MP3- tai WMA-levyn toistaminen

1 Paina laitteen CD -painiketta



(Paina kaukosäätimen OPERATE -painiketta



paina sitten toistuvasti FUNCTION



, kunnes

näytössä näkyy ”CD”.)

2 Paina laitteen  PUSH OPEN/CLOSE -painiketta



ja aseta levy levylokeroon tekstipuoli ylöspäin.

Sulje levylokero painamalla laitteen  PUSH OPEN/

CLOSE -painiketta



3 Paina





Laite toistaa kaikki raidat tai MP3-/WMA-tiedostot

kerran.

Kun asetat laitteeseen MP3- tai WMA-levyn, näytössä

näkyy ”MP3”tai ”WMA”, kun laite on lukenut

tiedostojen tiedot.

Ääni-CD

Raidan numero Toistoaika

MP3- tai WMA-levy (esimerkki: kun laitteeseen asetetaan MP3-levy)

Tiedoston numero Tiedostonimen jälkeen näkyviin tulee

toistoaika

Toiminto Painike

Toiston

keskeyttäminen





. Voit jatkaa toistoa

painamalla painiketta uudelleen.

Toiston

pysäyttäminen





Siirtyminen

seuraavaan raitaan

tai MP3-/WMA-

tiedostoon





Siirtyminen

edelliseen raitaan

tai MP3-/WMA-

tiedostoon





Valitse kansio

MP3-/WMA-

levyltä

Siirry eteenpäin painamalla

laitteessa painiketta + ja

taaksepäin painamalla painiketta –



Toistokohdan

etsiminen

kuuntelun aikana

Pidä toiston aikana laitteen

painiketta



(eteenpäin) tai



(taaksepäin)



painettuna,

kunnes löydät haluamasi kohdan.

* Painikkeissa VOLUME + (kaukosäätimessä VOL +)







kosketuspisteet.

Personal Audio System

Paristojen kesto

Soitin:

FM-vastaanotto

Sony R14P-paristot: noin 13,5 h

Sony LR14-alkaaliparistot: noin 20 h

CD-toisto

Sony R14P-paristot: noin 2,5 h

Sony LR14-alkaaliparistot: noin 7 h

Mitat

Noin 360 × 142 × 234 mm (l/k/s)

(ulkonevat osat mukaan lukien)

Paino

Noin 2,8 kg (paristot mukaan lukien)

Vakiovarusteet

Virtajohto (1)

Kaukosäädin (1)

Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

Lisävarusteet

Sonyn MDR-sarjan kuulokkeet

CD-soitin

Järjestelmä

Digitaalinen CD-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Säteilyn kesto: jatkuva

Laserin teho: enintään 44,6 μW

(Teho on mitattu

200 mm:n etäisyydeltä optisen lukupään linssin pinnasta

7 mm:n aukolla.)

Keskiön nopeus on 200 - 500 kierrosta minuutissa (rpm) (CLV)

Kanavien lukumäärä

Taajuusvaste

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Huojunta

Alle mitta-asteikon

Radio

Taajuusalue

FM : 87,5 - 108 MHz

AM: 531 - 1 611 kHz (tarkkuus 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (tarkkuus 10 kHz)

Antennit

FM: teleskooppiantenni

AM: sisäinen ferriittiantenni

USB-liitäntä

Tuettu siirtonopeus

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 - 320 kbps, VBR

WMA:

16 - 320 kbps, VBR

Näytteenottotaajuudet

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA:

32/44,1/48 kHz



(USB) -liitäntä

USB-A (Full Speed)

Yleistä

Kaiutin

Täysi taajuusalue: halkaisija 8 cm, 4 Ω, kartiotyyppinen (2)

Tuloliitännät



(USB) -liitäntä: tyyppi A, enimmäisvirta 500 mA

AUDIO IN -liitäntä (stereominiliitäntä)

Lähtöliitännät

Kuulokeliitäntä (stereominiliitäntä)

Kuulokkeille, joiden impedanssi on 16 - 68 Ω

Lähtöteho

1,7 W + 1,7 W (4 Ω, harmoninen särö 10 %)

Käyttöjännite

Soitin:

Malesialaiset ja singaporelaiset mallit: 230 - 240 V AC, 50 Hz

aimaalainen malli: 220 V AC, 50 Hz

Korealainen malli: 220 V AC, 60 Hz

Muut mallit: 230 V AC, 50 Hz

9 V DC, 6 R14-paristoa (koko C)

Kaukosäädin:

3 V DC, 2 R03-paristoa (koko AAA)

Tehonkulutus

AC 13 W

Tekijänoikeussuojauksella

varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin

mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy-

yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että

jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia,

eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä tuotteella.

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU och

andra europiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen

betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt

hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i

kombination med en kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller

0,004% bly.

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på

ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda

miljön och människors hälsa från potentiella negativa

konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till

att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller

dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett

inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt

skall det levereras till återvinningsstation för elektriska

produkter när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man

tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en

återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt

avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen

kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

Kundmeddelande: Följande information gäller

enbart för utrustning såld i länder som tillämpar

EU-direktiven

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produkt säkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var

vänlig att titta I separat service och garanti dokument.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning

på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan.

Eersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact

Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte

går att spela i den här brännaren.

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar

risken för brand och elstötar.

Öppna inte höljet. Det medför risk för elektriska stötar.

Överlåt allt reparationsarbete till kvalicerad personal.

Du minskar brandrisken om du ser till att

ventilationsöppningarna på enheten inte täcks över med

tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande. Placera

inte heller levande ljus på enheten.

Utsätt inte enheten för väta och stänk, så minskar du

risken för brand elstötar; placera inte heller vätskefyllda

föremål på enheten, t.ex. blomvaser och liknande.

Eersom huvudkontakten används till att koppla bort

enheten från elnätet, bör du ansluta enheten till ett

lättåtkomligt vägguttag. Om du märker att enheten inte

fungerar som den ska, måste du genast koppla bort

kontakten från vägguttaget.

Placera inte enheten i trånga utrymmen, t.ex. i en

bokhylla eller instängd i ett skåp.

Utsätt inte batterierna (reservbatterier eller installerade

batterier) för höga temperaturer, som t.ex. solljus, eld

eller liknande under en längre tid.

3-878-117-52(1)

ZS-PS20CP

Bruksanvisning

Orimligt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan

orsaka hörselskador.

Teknik och patent för ljudkodning enligt MPEG Layer-3

används på licens från Fraunhofer IIS och omson.

Omhändertagande av gamla elektriska

och elektroniska produkter (Användbar

i den Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall

i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och hälsoeekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens

resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller aären där du köpte varan.

Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll

Strömkällor Tekniska speciﬁkationer

Tips



Uppspelning startar från spåret eller MP3/WMA-len som du senast

spelades (Återuppta uppspelning). I stoppat läge visas numret för

spåret eller MP3/WMA-len som ska spelas.



Om du vill avbryta funktionen för att återuppta uppspelning (om

du vill starta uppspelningen från början av det första spåret eller

MP3/WMA-len), trycker du på





eller så öppnar du cd-facket i

stoppat läge.

Obs!

Det går inte att hitta ett specikt spår eller en MP3/WMA-l om

”SHUF” eller ”PGM” visas i teckenfönstret. Stäng av indikeringen

genom att trycka på MODE



Exempel på mappstruktur och spelordning

Spelordningen för mappar och ler är som följande

Mapp

MP3/WMA-ﬁl

Information om MP3/WMA-skivor



När en skiva sätts i läser enheten alla ler på skivan.

Under tiden visas ”READING”. Om det nns många mappar eller

andra ler än MP3/WMA-ler på skivan kan det ta ett tag innan

uppspelningen börjar eller innan uppspelning av nästa MP3/WMA-

l börjar.

Spara inte onödiga mappar eller ler förutom MP3/WMA-ler på en

skiva som ska användas för att lyssna på MP3/WMA-ler.



Mappar som inte inkluderar en MP3/WMA-l hoppas över.



Högsta antalet ler: 511



Högsta antalet mappar: 150

Högsta antalet katalogsteg: 8



Upp till 32-tecken kan visas för namn på mappar och ler.



Tecknen A - Z, a - z, 0 - 9, och _ kan visas på enheten.

Övriga tecken visas som ”_”.



Denna enhet stöder version 1.1 av ID3-taggformatet. Om len

innehåller ID3-tagginformation kan låttitel, artistnamn och

albumnamn visas.



Se till att lägga till ltillägget ”.mp3” eller ”.wma” till lnamnet när du

namnger len.



Om du lägger till ltillägget ”.mp3” eller ”.wma” till en annan l än

en MP3/WMA-l kan enheten inte känna igen len på rätt sätt och

avger ett slumpmässigt starkt ljud som kan skada högtalarna.



Filnamnet är inte samma som ID3-taggen.



Om en MP3/WMA-skiva som innehåller er än 511 ler spelas upp,

spelas den eventuellt inte upp så som visas i bilden.

Lyssna på radion

1 Tryck era gånger på RADIO



på enheten (BAND



på ärrkontrollen).

Varje gång du trycker på knappen ändras indikeringen

enligt följande:

”FM”  ”AM”.

2 Håll nere TUNE + eller –



tills frekvenssiorna

ändras i teckenfönstret.

Enheten söker automatiskt igenom radiofrekvenserna

och stannar när en station hörs tydligt.

och du inte kan få in en viss station trycker du på

TUNE + eller –



era gånger för att ändra

frekvensen steg för steg.

När en FM-sändning i stereo tas emot visas ”ST”.

Tips

Om FM-sändningen är brusig trycker du på MODE



tills ”MONO”

visas i teckenfönstret och radioljudet avges i mono.

Ändra AM-inställningsintervall

Om du vill ändra på AM-inställningsintervallet gör du så

här:

1 Tryck på RADIO



på enheten tills ”AM” visas.

2 Tryck på DISPLAY/ENTER



på enheten i 2

sekunder.

3 Tryck på RADIO



på enheten i 2 sekunder.

”9k STEP” eller ”10k STEP” blinkar.

4 Tryck på PRESET + eller –



på enheten för att välja

”9k STEP” för ett intervall på 9 kHz eller ”10k STEP”

för ett intervall på 10 kHz.

5 Tryck på DISPLAY/ENTER



på enheten.

När du har ändrat inställningsintervallet måste du

ställa in förinställda AM-radiostationer på nytt.

Öppna eller stänga den

utskjutningsbara kontaktytan

Ansluta en USB-enhet

1 Tryck på



Skjutluckan



matas ut.

2 Anslut USB-enheten till



(USB)-porten



Tips

En digital musikspelare laddas upp automatiskt i USB-läget när den är

ansluten till



(USB)-porten



Stänga den utskjutningsbara kontaktytan

1 Ta bort USB-enheten (se ”Lyssna på musik från en

USB-enhet”).

2 Skjut låset



så som visas med pilen.

Lås



3 Tryck in den utskjutningsbara kontaktytan



enheten tills den klickar på plats.

Kommentarer



Bär inte enheten med en USB-enhet ansluten till kontakten.

Om du gör det kan det orsaka fel.



Se till att skjuta in den utskjutningsbara kontaktytan



innan du

yttar enheten.

Lyssna på musik från en USB-enhet

Du kan lyssna på musik som nns lagrad på en USB-

enhet (digital musikspelare eller USB-lagringsmedia).

Det går att spela musikler i WMA- och MP3-format* på

enheten.

Under ”USB-enheter som kan användas” på baksidan

nns en lista med USB-enheter som kan anslutas till den

här enheten.

* Det går inte att spela ler med copyrightskydd (Digital Rights

Management) på enheten.

1 Tryck på USB



på enheten.

2 Anslut USB-enheten till



(USB)-porten



(Se

”Ansluta en USB-enhet”).

”USB MEMORY” visas i teckenfönstret.

2 till vägguttag1 till AC IN





Anslut nätsladden



eller sätt i sex R14-batterier (storlek C) (medföljer ej) i batterifacket



Kommentarer



Byt ut batterierna när indikatorn OPR/BATT



dämpas eller när enheten inte fungerar längre.

Byt ut alla batterier mot nya. Innan du byter ut batterierna ska du ta ut cd-skivan ur enheten.



För att driva enheten med batterier kopplar du bort nätsladden från enheten.



När enheten drivs med batterier går det inte att sätta på den med ärrkontrollen.

Förbereda ärrkontrollen

Sätt i två R03-batterier (storlek AAA) (medföljer ej).

Byta batterier

Vid normal användning varar batterierna i cirka sex månader. När ärrkontrollen inte fungerar längre byter du ut alla

batterier mot nya.

Grundläggande funktioner

3 Tryck på





Enheten börjar spelas.

Filnummer När ﬁlnamnet har visats, visas

speltiden.

4 Tryck på VOLUME + eller – (eller VOL + eller – på

ärrkontrollen)



för att justera volymen.

Övriga funktioner

Om du vill Tryck på

Pausa uppspelning





. Återuppta uppspelningen

genom att trycka på knappen en

gång till.*

Avbryta

uppspelning





Välj en mapp + eller –



Välj en l



eller





Hitta en punkt i en

l

Håll ned



eller





under

uppspelning och släpp knappen vid

önskad punkt.

Välja upprepad

uppspelning

REPEAT



på enheten flera

gånger tills ” ” eller ” 1” visas.

Ta bort USB-

enheten

Håll ned





tills ”NO DEV”

visas och ta däreer bort USB-

enheten.

* Om en VBR MP3-l spelas kan enheten återuppta uppspelningen

från en annan punkt.

Tips!



Uppspelningen startar från den MP3-/WMA-l du senast stoppade

uppspelningen vid (Återuppta inspelning). I stoppat läge visas

lnumret och speltiden för den MP3-/WMA-l som ska spelas upp.



För att avbryta återupptagen uppspelning (för att starta uppspelning

från början av den första MP3-/WMA-len) trycker du på





Obs!

Håll alltid ned





och se till att ”NO DEV” visas innan du tar bort

USB-ENHETEN. Om du tar bort USB-enheten utan att

”NO DEV” visas kan det skada data på USB-enheten eller skada själva

USB-enheten.

Så här ändrar du uppspelningsläge

Tryck era gånger på MODE



när du inte spelar upp

från USB-enheten. Du kan välja normal uppspelning

(alla ler på USB-enheten (eller i den valda mappen

medan ” ” visas) en eer en annan), blandad

uppspelning (”SHUF” eller ” SHUF”) eller

uppspelning av program (”PGM”).

Information om USB-enheten



Det går inte att ändra spelläget under uppspelning.



Det kan ta en stund innan uppspelningen startar när:

– mappstrukturen är komplicerad.

– USB-enheten har väldigt lite kapacitet kvar.



När en USB-enhet är ansluten läser enheten alla ler på den. Om

det nns många mappar eller ler på enheten kan det ta lång tid för

enheten att läsa dem.



Anslut inte en USB-enhet till enheten via en USB-hubb.



För vissa USB-enheter kan det bli en fördröjning, när en funktion

utförs på USB-enheten och innan den utförs på den här enheten.



Den här enheten stöder eventuellt inte alla funktioner som nns på

den anslutna USB-enheten.



Spelordningen på den här enheten kan skilja sig från spelordningen

på den anslutna USB-enheten.



Mappar som inte innehåller MP3/WMA-ler hoppas över under

uppspelning.



Den här enheten kan spela MP3- och WMA-ler som har

ländelsen ”.mp3” eller ”.wma”.



Om det nns ler på skivan som har ländelsen ”.mp3” eller ”.wma”

men som inte är MP3/WMA-ler kan enheten avge ett brus eller så

fungerar den inte.



Max. 999 MP3/WMA-ler och 255 mappar kan nnas på en enda

USB-enhet.

Det maximala antalet MP3/WMA-ler och mappar kan variera

beroende på l- och mappstrukturen.



Det går inte att garantera kompatibilitet med alla MP3/

WMA-kodnings eller -skrivprogram, inspelningsenheter och

inspelningsmedia för MP3/WMA. Om du använder en USB-enhet

som inte är kompatibel kan ljudet försvinna tillfälligt eller så brus

kan avges, eller så går det eventuellt inte alls att spela upp från

enheten.

Ansluta andra komponenter

Du kan lyssna på ljudet från en annan komponent som

till exempel en bärbar digital musikspelare via den här

enhetens högtalare. Se till att stänga av strömmen för

varje komponent innan gör några anslutningar. Mer

information nns i användarhandboken för den

komponent du vill ansluta.

1 Anslut AUDIO IN-uttaget



på enheten

till linjeutgången för den bärbara digitala

musikspelaren eller på andra komponenter med

hjälp av en ljudkabel (medföljer ej).

2 Slå på enheten och den anslutna komponenten.

3 Tryck på AUDIO IN



och starta uppspelningen på

den anslutna komponenten.

Ljudet från den anslutna komponenten avges från

högtalarna.

Om du vill ansluta enheten till en tv-apparat eller

videobandspelare använder du en förlängningskabel

(medföljer ej) med ett stereo mini-uttag i ena änden och

två phono-kontakter i den andra.

Innan du använder enheten

Om driftsspänningen

Enhetens drisspänning anges på enhetens undersida.

Om du vill ändra på AM-inställningsintervall,

radiofrekvensomfång och nätdri kontrollerar du

enhetens drisspänning.

Sätta på/slå av strömmen

Tryck på OPERATE



Justera volymen

Tryck på VOLUME +, – (VOL +, – på ärrkontrollen)



Använda hörlurarna

Anslut hörlurarna till  -uttaget (hörlurar)



Förstärka basljudet

Tryck på MEGA BASS



på enheten.

”MEGA BASS” visas i teckenfönstret.

För att återgå till normalt ljud trycker du på knappen en

gång till.

Spela en cd/MP3/WMA-skiva

1 Tryck på CD



på enheten.

(På ärrkontrollen trycker du på OPERATE



och

däreer era gånger på FUNCTION



tills ”CD”

visas i teckenfönstret.)

2 Tryck på  PUSH OPEN/CLOSE



på enheten och

sätt i en skiva med etiketten uppåt i cd-facket.

Stäng cd-facket genom att trycka på  PUSH OPEN/



på enheten.

3 Tryck på





Enheten spelar alla spår eller MP3/WMA-ler en

gång.

När du sätter i MP3/WMA-skivor visas ”MP3” eller

”WMA” i teckenfönstret när enheten har läst

linformationen.

Ljud-cd

Spårnummer Speltid

MP3/WMA-skiva (Exempel: När du sätter i en MP3-skiva)

Filnummer När ﬁlnamnet har visats, visas

speltiden.

Om du vill Tryck på

Pausa uppspelning





. Återuppta uppspelningen

genom att trycka en gång till.

Avbryta

uppspelning





Gå till nästa spår

eller MP3/WMA-l





Gå tillbaka till

föregående spår

eller MP3/WMA-

l





Välja en mapp på

en MP3/WMA-

skiva

på enheten om du vill gå

framåt.

– om du vill gå bakåt



Hitta en punkt

medan du lyssnar



(framåt) eller



(bakåt)



på enheten medan du spelar och

håll tills du hittar punkten.

Hitta en punkt

medan du tittar på

teckenfönstret



(framåt) eller



(bakåt)



på enheten under paus och håll

tills du hittar punkten.

Ta bort cd-skivan



PUSH OPEN/CLOSE



* VOLUME + (VOL + på ärrkontrollen)



och





på enheten

har en upphöjd punkt.

Personal Audio System

Livslängd för batterier

För spelare:

FM-mottagning

Sony R14P: cirka 13,5 timmar

Sony alkaliska LR14: cirka 20 timmar

Uppspelning av cd-skiva

Sony R14P: cirka 2,5 timme

Sony alkaliska LR14: cirka 7 timmar

Dimensioner

Cirka 360 × 142 × 234 mm (b/h/d)

(inklusive utskjutande delar)

Vikt

Cirka 2,8 kg (inklusive batterier)

Medföljande tillbehör

Nätsladd (1)

Fjärrkontroll (1)

Konstruktion och specikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Extra tillbehör

Hörlurar i Sony MDR-serien

Cd-spelare

System

CD-DA-system (Compact Disc Digital Audio)

Laserdiodegenskaper

Emission, varaktighet: Kontinuerlig

Lasereekt: Mindre än 44,6 μW

(Uteekten avser det värde som uppmätts vid ett avstånd på cirka

200 mm från objektivets linsyta på den

optiska pickupen med 7-mm öppning.)

Rotationshastighet

200 varv per minut till 500 varv per minut (CLV)

Antal kanaler

Frekvensåtergivning

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Svaj och vibrationer

Under mätbar gräns

Radio

Frekvensomfång

FM : 87,5 - 108 MHz

AM: 531 - 1 611 kHz (9 kHz intervall)

530 - 1 610 kHz (10 kHz intervall)

Antenner

FM: Teleskopantenn

AM: Integrerad ferritantenn

USB

Bithastighet som kan användas

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 - 320 kbit/s, VBR

WMA:

16 - 320 kbit/s,VBR

Samplingsfrekvenser

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA:

32/44,1/48 kHz



(USB)-port

USB-A (Full Speed)

Allmänt

Högtalare

Fullt frekvensomfång: 8 cm diameter, 4 Ω, kontyp (2)

Ingång



(USB)-port: Typ A, maximal strömstyrka 500 mA

AUDIO IN-uttag (stereo mini-jack)

Utgångar

Hörlursuttag (stereo mini-jack)

För 16 - 68 Ω impedanshörlurar

Uteekt

1,7 W + 1,7 W (vid 4 Ω, 10 % harmonisk distorsion)

Strömförsörjning

För spelare:

Modeller för Malaysia och Singapore: 230 – 240 V växelström (AC), 50 Hz

Modell för ailand: 220 V växelström (AC), 50 Hz

Korea-modell: 220 V AC, 60 Hz

Övriga modeller: 230 V AC, 50 Hz

6 st R14-batterier (storlek C), 9 V DC

För ärrkontrollen:

2 st R03-batterier (storlek AAA), 3 V DC

Strömförbrukning

AC 13 W

Ljud-CD-skivor som kodats med

upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning

av skivor som följer standarden Compact Disc (CD).

Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor

med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa

skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte

kan spelas upp av den här produkten.

1 2

Personal Audio System 1

Summary of Contents

Page 1 - Personal Audio System

ZS-PS20CP.FI,SE.3-878-117-52(1)Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräys

Page 2

ZS-PS20CP.FI,SE.3-878-117-52(1)Näytön käyttäminenCD-levyn tiedot näkyvät näytössä.Ääni-CD-levyn tietojen tarkastaminenCD-levyn raitojen kokonaismäärän