Sony XVM-F65WL User Manual download pdf (Page 1)

Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)

Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)

Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)

MONITOR

(XVM)

DC OUT 9V

MAX 1A

INPUT

VIDEO 1

VIDEO 2

LOCATION

REAR/FRONT

OUTPUT

VLRVLR

REAR FRONT

POWER

DC IN 12V

INPUT

VIDEO 2

INPUT

VIDEO 1

OUTPUT

Mobile Monitor

Installation/connections

Installation/tilslutning

Asennus/liitännät

Installation/anslutningar

 2005 Sony Corporation

XVM-F65WL

Parts list

Medfølgende dele

Osaluettelo

Förteckning över delar

Warning

Do not disassemble or remodel the unit.

This can cause electric shock, personal injury or

fire. Do not connect any other systemÕs power

supply cord to the unitÕs power supply cord

directly. If you are in any doubt about the safe

installation of this unit, please consult your nearest

Sony dealer.

Do not damage any pipes, tubes, fuel tank

or electric wiring system when installing

this unit.

This can cause fire. Before drilling any holes in car

panels for the installation of this unit, make sure

the installation will not damage any hidden car

parts.

Do not use any nuts or bolts connected to

the steering linkage, fuel supply or

braking systems.

This can cause fire or loss of control of the car.

Do not mount the monitor where it will

interfere with the airbag system.

This may cause the airbag to malfunction and

injury to the passenger in case of a crash.

Connections

Tilslutninger

Liitännät

Anslutningar

Notes

• Be sure to connect the power input cord after all

other cords have been connected.

• Be sure to insert each connector securely, as

vibration through driving may cause a poor

connection.

• When removing the cable, hold the connector to

avoid damages.

Fuse (4A)

Sikring (4 A)

Sulake (4 A)

Säkring (4A)

Red

Rød

Punainen

Röd

Black

Sort

Musta

Svart

Blue

Blå

Sininen

Blå

Cigar lighter adaptor (supplied)

Lighter-adapter (medfølger)

Savukkeensytytinsovitin (sisältyy toimitukseen)

Adapter för cigarettändareuttag (medföljer)

To the cigar lighter socket

Til lighterkontakten

Savukkeensytyttimeen

Till kontakt för cigarettändare

To the parking brake switch cord

Til håndbremse-afbryderledningen

Seisontajarrun kytkinjohtoon

Till bilens kabel för parkeringsbromsbrytare

Switch the location you mount the monitor

To use the monitor on dashboard:

Switch to “FRONT” and connect the blue cord to the parking

brake.

To use the monitor behind the headrest:

Switch to “REAR”.

Skift sted, når du monterer skærmen.

Sådan bruges skærmen på instrumentbrættet:

Skift til “FRONT”, og tilslut den blå ledning til håndbremsen.

Sådan bruges skærmen bag nakkestøtten:

Skift til “REAR”.

Näytön asennuspaikan valintakytkin

Näytön käyttäminen kojelaudalla:

Siirrä kohtaan “FRONT” ja kytke sininen johto seisontajarruun.

Näytön käyttäminen niskatuen takana:

Siirrä kohtaan “REAR”.

Inställning för att växla var monitorn placeras

Använda monitorn på instrumentpanelen:

. Växla till “FRONT” och anslut den blå kabeln till

parkeringsbromsen.

Använda monitorn på huvudstödets baksida:

Växla till “REAR”.

RCA cable (not supplied)

RCA-kabel (medfølger ikke)

RCA-johto (ei sisälly toimitukseen)

RCA-kabel (medföljer ej)

Installation cradle

Installationsholder

Asennusteline

Installationsvagga

RCA cable (not supplied)

RCA-kabel (medfølger ikke)

RCA-johto (ei sisälly toimitukseen)

RCA-kabel (medföljer ej)

Bemærkninger

• Strømtilførselsledningen må først tilsluttes, efter

alle andre ledninger er blevet tilsluttet.

• Sørg for at sætte hvert stik godt fast, da rystelser

ved kørsel kan forårsage en dårlig tilslutning.

• Når kablet tages ud, skal du holde stikket for at

undgå beskadigelser.

Huomautuksia

• Kytke tulovirtajohto vasta sitten, kun kaikki muut

johdot on kytketty.

• Kiinnitä jokainen liitin kunnolla, sillä ajonaikainen

tärinä saattaa aiheuttaa heikon liitoksen.

• Kun irrotat kaapelin, pidä kiinni liittimestä

vahinkojen välttämiseksi.

The numbers in the list are keyed to those in the instructions.

Numrene på afbildningen henviser til de numre, der nævnes i teksten i denne vejledning.

Luettelossa olevien osien numerot vastaavat ohjeissa annettuja numeroita.

Numren in förteckningen motsvarar de som finns i instruktionerna.

LC filter

LC-filter

LC-suodatin

LC-filter

× 5

MEX-R5 (optional)

MEX-R5 (ekstra)

MEX-R5

(valinnainen)

MEX-R5

(medföljer ej)

To charge the rechargeable battery

Sådan oplades det genopladelige batteri

Ladattavan akun lataaminen

Ladda återladdningsbart batteri

From DVD player

Fra dvd-afspiller

DVD-soittimesta

Från dvd-spelare

To other monitor

Til anden skærm

Toiseen näyttöön

Till annan monitor

MV-100BAT

Battery rechargeable

cable (supplied)

Kabel til genopladeligt

batteri (medfølger)

Akun latauskaapeli

(sisältyy toimitukseen)

Kabel till uppladdnings-

bart batteri (medföljer)

Advarsel

Undgå at adskille eller ombygge enheden.

Det kan forårsage elektrisk stød, personskade

eller brand. Tilslut ikke et andet systems strøm-

forsyningsledning direkte til enhedens strøm-

forsyningsledning. Henvend dig til nærmeste

Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål om sikker

installation af denne enhed.

Pas på ikke komme til at beskadige kanaler,

rør, brændstoftanken eller det elektriske

ledningsnet, når enheden installeres.

Det kan forårsage brand. Inden du borer huller i

bilpaneler til installation af enheden, skal du sørge

for, at installationen ikke beskadiger nogen skjulte

bildele.

Brug ikke møtrikker eller bolte tilsluttet

styreforbindelse, brændstofforsyning eller

bremsesystemer.

Det kan forårsage brand, eller at du mister

herredømmet over bilen.

Monter ikke skærmen på et sted, hvor den

forstyrrer airbag-systemet.

Det kan forårsage funktionsfejl på airbaggen og

personskade på passageren i tilfælde af et uheld.

Caution

• This unit is designed for negative earth 12 V DC

operation only.

• Do not get the wires under a screw, or caught in

moving parts (e.g. seat railing).

• Before making connections, turn the car ignition

off to avoid short circuits.

• Connect the red power input leads only after all

other leads have been connected.

• Be sure to connect the red power input lead to

the positive 12 V power terminal which is

energized when the ignition key is in the

accessory position.

After installing and connecting the unit, tape the

cords to tie them up in a bundle so it will not

interfere with normal driving operations. Be sure

that the steering, shift lever and brake pedal do

not get tangled in the cords.

It is very dangerous for the cords to become

tangled with the gearshift lever during driving.

Notes

• Secure the connecting cords away from the seat

adjustment rails and the door frame.

• Make sure all other electric devices such as brake

lights and headlights are working properly after

installation is completed. Also check that the

indicators turn on and the horn works properly.

Forsigtig

• Enheden er udelukkende beregnet til brug med

negativt jordforbundet 12 V jævnstrøm.

• Pas på ikke at få ledningerne under en skrue

eller mellem bevægelige dele (f.eks. en

sædeskinne).

• Inden du foretager tilslutning, skal du slå bilens

tænding fra for at undgå kortslutninger.

• Tilslut først de røde strømtilførselsledninger,

efter alle andre ledninger er blevet tilsluttet.

• Sørg for at tilslutte den røde strømtilførsels-

ledning til den positive 12 V strømtilslutnings-

klemme, som strømforsynes, når tændings-

nøglen er i tilbehør-position.

Efter installation og tilslutning af enheden, skal

ledningerne tapes sammen til et bundt, så de ikke

kommer til at sidde i vejen for almindelig

kørselsbetjening. Sørg for at rat, gearstang og

bremsepedal ikke vikles ind i ledningerne.

Det er meget farligt, hvis ledningerne vikles

omkring gearstangen ved kørsel.

Bemærkninger

• Tilslutningsledningerne skal sikres på afstand af

sædejusteringsskinner og dørramme.

• Sørg for at alle andre elektriske anordninger, f.eks.

bremselygter og forlygter virker korrekt, efter

installationen er udført. Kontroller også, at

indikatorerne tændes, og at hornet virker korrekt.

Fuse replacement

If the fuse blows, check the power connection

and replace the fuse. If the fuse blows again after

replacement, there may be an internal

malfunction.

Warning

Use a fuse with the specified amperage rating.

Use of a higher amperage fuse may cause serious

damage to the unit.

Udskiftning af sikringen

Hvis sikringen springer, skal du kontrollere

strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis

sikringen springer igen efter udskiftning, kan der

være en intern fejlfunktion.

Advarsel

Brug en sikring med det specificerede amperetal.

Hvis du bruger en sikring med højere amperetal,

kan det forårsage alvorlig beskadigelse af

enheden.

Varoitus

Älä pura laitetta tai tee siihen muutoksia.

Seurauksena voi olla sähköisku, henkilövahinko

tai tulipalo. Älä kytke minkään muun järjestelmän

virtajohtoa suoraan laitteen virtajohtoon. Jos olet

epävarma laitteen turvallisesta asennuksesta,

pyydä lisäohjeita Sonya myyvästä liikkeestä.

Älä vahingoita mitään putkia, letkuja,

polttoainesäiliötä tai sähköjohtoja laitetta

asentaessasi.

Seurauksena voi olla tulipalo. Jos poraat reikiä

auton eri paneeleihin laitteen asentamista varten,

tarkista sitä ennen, etteivät mitkään niiden

peittämistä osista pääse vahingoittumaan.

Älä kiinnitä muttereita tai pultteja

ohjausvivustoon tai jarru- tai

polttoaineensyöttöjärjestelmiin.

Seurauksena voi olla tulipalo tai auton hallinnan

menettäminen.

Älä kiinnitä näyttöä paikkaan, jossa se

estää turvatyynyjärjestelmää toimimasta.

Seurauksena voi olla turvatyynyn toimintahäiriö ja

matkustajan loukkaantuminen kolaritilanteessa.

Muistutus

• Tämä laite on suunniteltu ainoastaan 12 V:n

tasavirtakäyttöä varten miinusmaaliitännällä.

• Tarkista, ettei mikään johto jää ruuvin alle tai

pääse tarttumaan liikkuviin osiin (esim. istuimen

kiskoihin).

• Kytke virta-avaimella virta pois ennen liitäntöjen

tekemistä oikosulkujen välttämiseksi.

• Kytke punaiset tulovirtajohdot vasta sitten, kun

kaikki muut johdot on kytketty.

• Kytke punainen tulovirtajohto plusmerkkiseen

12 V:n virtaliittimeen, joka saa virtaa, kun virta-

lukko on lisälaitteiden virransyötön asennossa.

Kun laite on asennettu ja kytketty, teippaa johdot

nipuksi, etteivät ne häiritse normaalia ajamista.

Varmista, ettei ohjauspyörä, vaihdetanko tai

jarrupoljin sotkeennu johtoihin.

On erittäin vaarallista, jos johdot sotkeentuvat

vaihdetankoon ajon aikana.

Huomautuksia

• Kiinnitä liitosjohdot erilleen istuimen säätökiskoista

ja oven kehyksestä.

• Varmista asennuksen jälkeen, että kaikki muut

sähkölaitteet, kuten jarruvalot ja ajovalot toimivat

oikein. Tarkista myös, että vilkut ja merkinantotorvi

toimivat oikein.

Sulakkeen vaihto

Jos sulake palaa, tarkista virtaliitäntä ja vaihda

sulake. Jos sulake palaa uudestaan vaihdon

jälkeen, saattaa vika olla laitteen sisällä.

Varoitus

Käytä sulaketta, jonka ampeeriluku on oikea.

Ampeeriluvultaan liian suuren sulakkeen käyttö

voi aiheuttaa vakavia vahinkoja laitteelle.

Varning!

Försök inte plocka isär eller göra om

enheten.

Det kan orsaka elektriska stötar, personskada eller

brand. Anslut inte strömförsörjningskablar från

andra system direkt till denna enhets ström-

försörjningskabel. Om du har frågor om säker

installation av enheten, kontakta gärna närmaste

Sony-återförsäljare.

Orsaka inte skada på rör, slangar,

bränsletank eller el-ledningssystem under

installationen.

Detta kan vålla brand. Innan du borrar hål i

bilplåten när du installerar enheten, kontrollera att

installationen inte skadar dolda bildelar.

Använd inte muttrar eller bultar anslutna

till styranordning, bränsleförsörjning eller

bromssystem.

Detta kan vålla brand eller ge sämre kontroll över

bilen.

Montera inte monitorn på ställen där den

kan störa luftkuddesystemet.

Detta kan orsaka att luftkudden krånglar och kan

resultera i skada för passagerare vid en krock.

Varning!

• Enheten är avsedd att endast drivas med ett

negativt jordat 12 V likströmsbatteri.

• Se till att ledningarna inte kläms under en skruv

eller fastnar i rörliga delar (t ex bilsätets skenor).

• Innan du utför några anslutningar, stäng av

bilens tändning för att undvika kortslutningar.

• Anslut de röda strömförsörjningskablarna efter

att du anslutit alla andra kablar.

• Anslut den röda strömförsörjningskabeln till den

positiva (+) 12 V strömkontakten som får ström

när tändningsnyckeln är i ACC-läge (accessory -

tillbehörsläge).

Efter installation och anslutning av enheten, fäst

ihop sladdarna så de inte stör körningen.

Kontrollera speciellt att styrning, växelspak och

bromspedal inte fastnar i sladdarna.

Det är förenat med stora risker om sladdarna

trasslar in sig i växelspaken under körning.

Observera!

• Skydda anslutningskablarna från sätenas

justeringsskenor och dörrkarmen.

• Kontrollera att all övrig elektrisk utrustning som

exempelvis bromsljus och strålkastare fungerar

normalt efter avslutad installation. Kontrollera även

att blinkers och signalhorn fungerar som de ska.

Byta säkring

Om en säkring går, kontrollera elanslutningen och

byt ut säkringen. Om säkringen går igen efter byte

kan det finnas ett fel i enheten.

Varning!

Använd en säkring med angivet amperetal. Om

man använder en säkring med högre amperetal

kan det orsaka allvarlig skada på enheten.

Observera!

• Anslut strömförsörjningskablarna efter att du

anslutit alla andra kablar.

• Se till att du sätter i varje kontakt ordentligt,

eftersom vibrationer vid körning kan leda till dålig

kontakt.

• När du tar bort kabeln ska du hålla i kontakten för

att undvika skador.

N374_dafisv.p65 05-08-26, 15.561

1 2

Mobile Monitor 1
Installation 2

Summary of Contents

Page 1 - Mobile Monitor

Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)Sony XVM-F65WL 2-645-713-21(1)MONITOR(XVM)DC OUT 9VM

Page 2 - Installation

XVM-F65 2-360-670-1XXVM-F65 2-360-670-1XXVM-F65 2-360-670-1XXVM-F65 2-360-670-1X8873ClampKlemmePuristinKlämmaLeverKnapVipuSpakMobile Monit

Sony XVM-F65WL User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony XVM-F65WL. Sony XVM-F65WL Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony XVM-F65WL

Comments to this Manuals

Sony XVM-F65WL User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony XVM-F65WL. Sony XVM-F65WL Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony XVM-F65WL

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony XVM-F65WL