Sony XAV-AX100 User Manual

XAV-AX1004-686-137-33(1)AV RECEIVERTo cancel the demonstration (Demo) display, see page 15.To switch the FM/AM tuning interval, see page 14.For the co

10GBPlaying a USB DeviceMSC (Mass Storage Class) type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player) compliant with the USB standard ca

9ARﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻاﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا.(7 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻠﺣﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا مﺰﻠﻳ.[Tuner] ﺲﻤﻟا ﻢﺛ HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟلﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ/تاﺮﺷﺆﻣ

8AR ﺮﺘﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﺿ 1.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣاو.[Settings] ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 2. ﺲﻤﻟا 3 ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،[Bluetooth C

7ARﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ .تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ.(مّﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻤﻧ) A2DP ﻦﻴﻜﻤﺗ HFP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ يوﺪﻳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻ

6ARRM-X170 ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو .تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺔﻣﻮﻋﺪ

5ARﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاHOME .HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا –.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ – .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا – ﻦﻋ ﻢﻜﺤ

4ARتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ2 ...ﺮﻳﺬﺤﺗ5 ...

3ARﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣﻪﻴﺒﻨﺗ وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Sony نﻮﻜﺗ ﻻ ناﺪﻘﻓ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻞﻤﺸﺗو ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳ

2AR تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا نﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا.(23 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻊﺟ

AV RECEIVERXAV-AX100ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳدARPR.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(Demo) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.14 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ.23 ﺔﺤﻔ

11GBOther Settings During PlaybackFurther settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the source.Pict

12GB (phonebook)*Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the desired contact in alphabetical order from the

13GB2 Press HOME, then touch the Android Auto icon.The Android Auto interface will be displayed full-screen on the display of the unit. Touch and cont

14GBTouch Panel AdjustAdjusts the touch panel calibration if the touching position does not correspond with the proper item.Camera InputSelects the im

15GBDSO (Dynamic Stage Organizer)Enhances audio output: [OFF], [Low], [Middle], [High].Visual SettingsDemoActivates the demonstration: [OFF], [ON].USB

16GBNotice on licenseThis product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to an

17GB MKV (.mkv) Video codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile, AVC Baseline Profile Audio codec: WMA, MP3, AAC Bit rate: Max. 5 Mbps Frame rate: Max. 3

18GBSpecificationsMonitor sectionDisplay type: Wide LCD color monitorDimensions: 6.4 inSystem: TFT active matrixNumber of pixels: 1,152,000 pixels (80

19GBThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under l

2GBThe nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.The validity of the CE marking is restricted to only thos

20GB The display disappears if you press and hold HOME.–Press HOME on the unit. The monitor off function is activated (page 5, 6).– Touch anywhere o

21GBConnection is not possible. Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device, etc., and perform the operation again.

22GBMessagesGeneralUSB hub not supported USB hubs are not supported on this unit.No Playable Data The USB device has no playable data.– Load music d

23GBCautions• Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point.•Do not get the leads trapped under a screw or caught in moving parts (e.g

24GBConnection*3*3*3Subwoofer*1Power amplifier*1*9Smartphone*7, iPhone*8, USB devicefrom a wired remote control (not supplied)*4*5*6WhiteWhite/blac

25GB*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote

26GBCautions•It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from inte

27GBCustomers in Latin America:http://esupport.sony.com/ES/LA/Customers in Asia Pacific and Middle East:http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://

2ESREPRODUCTOR DE IMAGEN Y SONIDO CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO Y RADIO AM/FMEste equipo opera a título secundario, consecuentemente, debe aceptar i

3ESPrecauciónSONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIA

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

4ESTabla de contenidosAdvertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guía para las partes y los controles. . . . . . .

5ESGuía para las partes y los controles HOME– Para abrir el menú HOME.–Para encender la unidad.– Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para

6ESEl control remoto se puede utilizar para operar los controles de audio. Para las operaciones de menú, utilice el panel táctil. NotaNo se admiten lo

7ES Indicación de estado (opción de fuente)Abra el menú de opción de fuente. Los elementos disponibles difieren según la fuente. Área específica d

8ESCuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos dispositivos (denominado “emparejamiento”). El emparejam

9ESEscuchar la radioSe requiere ajustar el paso de sintonización (página 7).Para escuchar la radio, presione HOME y luego toque [Sintonizador].Control

10ESReproducción de un dispositivo USBPueden usarse dispositivos USB de tipo MSC (Clase de Almacenamiento Masivo), como una unidad flash USB o un repr

11ESOtros ajustes durante la reproducciónHay disponibles ajustes adicionales en cada fuente tocando . Los elementos disponibles difieren según la fue

12ES (remarcado)Realice una llamada automáticamente al último contacto al que llamó. (agenda telefónica)*Seleccione un contacto desde la lista de

13ESApple CarPlayApple CarPlay le permite usar su iPhone en el automóvil de manera que pueda estar concentrado en la carretera.Notas sobre cómo usar A

4GBTable of ContentsWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . .

14ESOperación básica de ajustesPuede seleccionar elementos de las siguientes categorías de configuración: Ajustes generales, Ajustes de sonido, Aj

15ESInformación dispos. BTMuestra la información del dispositivo conectado a la unidad.(Disponible únicamente cuando [Conexión Bluetooth] está en [ACT

16ESActualización del sistemaPara actualizar el firmware, visite el sitio de soporte (página 29), luego siga las instrucciones en línea.Actualizar el

17ES•No presione con fuerza el panel LCD ya que hacerlo puede distorsionar la imagen o causar un mal funcionamiento (es decir, la imagen puede volvers

18ESSi desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase e

19ESPerfiles BLUETOOTH compatibles*2:A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) 1.2AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video) 1.5HFP (Perf

20ESLICENCIAS, CONSULTE A MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COMTodas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos pro

21ES No se realizaron correctamente los ajustes para las salidas. El volumen está demasiado bajo. Está activada la función ATT. El formato no es c

22ESNo se puede controlar el dispositivo BLUETOOTH conectado durante la transmisión de audio. Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado sea co

23ESMensajesGeneralesConcentrador USB no compatible Esta unidad no es compatible con los concentradores USB.No hay datos reproducibles. El dispositi

5GBGuide to Parts and Controls HOME–Open the HOME menu.–Turn on the power.– Press and hold for more than 2 seconds to turn off the unit. When the uni

24ESAdvertencias• Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común.•No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo ni que se e

25ESConexión*3*3*3Altavoz potenciador de graves*1Amplificador de potencia*1*9Smartphone*7, iPhone*8, dispositivo USB desde un control remoto conecta

26ES*1 No suministrado*2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 Según el tipo de automóvil, utilice un adap

27ESPara capturar su voz durante una llamada con manos libres, necesita instalar el micrófono .Advertencias•Es extremadamente peligroso que el cable

28ESInstalaciónMontaje de la unidad en un automóvil japonésTal vez no pueda instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses. En dicho caso, cons

29EShttp://esupport.sony.com/ES/LA/http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

27PRhttp://esupport.sony.com/ES/LA/http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

26PRطﺎﯿﺘﺣا• ار ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﭽﯿﭙﺑ هﺪﻧد ﺎﯾ نﺎﻣﺮﻓ رود ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔا ﺪﯿﻨﮐ یزﺎﺳﺎﺟ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻄﻗ و ﻢﯿﺳ ًﺎﻤﺘﺣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا.ﺪﻨﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا ﺎﻤ

25PRﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا 1*4 × ،ﻢﻫا 8 ﺎﺗ 4 :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧاﺪﭙﻣآ 2*(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) RCA ﻦﯿﭘ ﻢﯿﺳ 3* ﻪﺋارا) راد ﻢﯿﺳ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﮏﯾ زا ،وردﻮﺧ عﻮ

24PRلﺎﺼﺗا3*3*3*1*ﺮﻓوو بﺎﺳ1*قﺮﺑ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ9* ،8*iPhone ٬7*ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗUSB هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺋارا) ﻢﯿﺳ یاراد رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﮏﯾ زا4*(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ6*5*ﺪﯿﻔﺳهار هار هﺎ

6GBThe remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel. NoteThe white buttons in the illustration

23PRﺐﺼﻧ/لﺎﺼﺗاطﺎﯿﺘﺣا• .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﻤﻫ• ًﻼﺜﻣ) ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ کﺮﺤﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺮﯾز ﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ.(ﯽﻟﺪﻨ

22PRﺎﻫ مﺎﯿﭘﯽﻠﮐUSB hub not supported .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یور ﺮﺑ USB بﺎﻫNo Playable Data .دراﺪﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ هداد USB هﺎﮕﺘﺳد– .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔرﺎﺑ USB ه

21PR.ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻨﻔﻠﺗ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﯿﺣرد ﺖﯾزارﺎﭘ ﺎﯾ اﺪﺻ کاوﮋﭘ .ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ یاﺪﺻ ﺰﺠﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﯾزارﺎﭘ ﺮﮔا.ﺪﯿﻫ

20PRﻮﯾدار ﺖﻓﺎﯾرد.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﺖﯾزارﺎﭘ ﺎﺑ اﺪﺻ .ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ لﺎﺼﺗا– مزاﻮﻟ یوﺮﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ (هار هار ﺪﯿﻔﺳ/ﯽﺑآ) REM OUT

19PRﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺎﻫ مرآ و Bluetooth® ﻪﻤﻠﮐ ﺖﻣﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و هدﻮﺑ Bluetooth SIG, Inc. ﺖﮐﺮﺷ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ترﻮﺻ زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ Sony Corpora

18PRﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣرﻮﺘﯿﻧﺎﻣ ﺶﺨﺑﺾﯾﺮﻋ LCD ﯽﮕﻧر رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ :ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ عﻮﻧﭻﻨﯾا 6.4 :دﺎﻌﺑاTFT لﺎﻌﻓ ﺲﮑﯾﺮﺗﺎﻣ :ﻢﺘﺴﯿﺳ :ﺎﻫ ﻞﺴﮑﯿﭘ داﺪﻌﺗ(800 × 3 (RGB) × 480) ﻞﺴﮑﯿﭘ 1,15

17PR MKV (.mkv) ﻪﯾﺎﻤﻧ ،MPEG-4 ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﯾﺎﻤﻧ :یﺮﯾﻮﺼﺗ کﺪﮐAVC ﺎﻨﺒﻣ ﻂﺧAAC ،MP3 ،WMA :ﯽﺗﻮﺻ کﺪﮐﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑﺎﮕﻣ 5 ﺮﺜﮐاﺪﺣ :ﺖﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﻢﯾﺮﻓ 30 ﺮﺜﮐ

16PRزﻮﺠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮐﺬﺗ زﻮﺠﻣ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺖﺤﺗ Sony ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ یوﺎﺣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﻒﻇﻮﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺧ یرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﮏﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﻫد ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

15PR(ﺎﯾﻮﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﻣزﺎﺳ) DSO ،[Middle] ،[Low] ،[OFF] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ.[High]Visual Settings Demo.[ON] ،[OFF] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎ

14PRTouch Panel Adjust ﺐﺳﺎﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﺑ ﺲﻤﻟ ﻞﺤﻣ ﺮﮔا ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﺷﺎﺒﻧ طﻮﺑﺮﻣCamera Input ،[OFF] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﻘﻋ یﺎﻤﻧ ﻦﯿﺑرود زا یﺮﯾﻮ

7GB Status indication (source option)Open the source option menu. The available items differ depending on the source. Application specific areaDis

13PR.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ USB هﺎﮔرد ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار Android ﻦﻔﻠﺗ 1 ار Android Auto دﺎﻤﻧ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار HOME 2.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ Android A

12PR*(ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد)  ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد رد هرﺎﻤﺷ ﺖﺴﯿﻟ/مﺎﻧ ﺖﺴﯿﻟ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ،مﺎﻧ ﺖﺴﯿﻟ زا ﺎﺒﻔﻟا

11PRﺶﺨﭘ نﺎﻣز رد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ دراﻮﻣ .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺮﻫ رد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺲﻤﻟ ﻖﯾﺮﻃ زا.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣPicture EQ ،[Dynamic] :ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮ

10PRﺶﺨﭘUSB هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ شﻼﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،(هﻮﺒﻧا یزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ سﻼﮐ) MSC عﻮﻧ USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد USB دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﮐ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺳر هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ و USB ﻮﯾارد.ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔ

9PRﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ.(7 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا یروﺮﺿ ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ نداد مﺎﺠﻧا ار [Tuner] ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار HOME ،ﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ

8PR راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یﺮﺘﻣ 1 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد 1.ﺪﯿﻫد.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار [Settings] ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار HOME 2.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار 3 لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

7PRﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ اﺪﺻ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور (ﯽﺗﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﯾﺎﻤﻧ) A2DP ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺷور ،ﺖﺳا ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.دﻮﺷ

6PRرود هار زا لﺮﺘﻨﮐ RM-X170 رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺴﻤﻟ ﻞﻧﺎﭘ زا ،ﻮﻨﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳ

5PRﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﺎﻤﻨﻫارﯽﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳدHOME .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار HOME یﻮﻨﻣ –.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد – شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 زا ﺶﯿﺑ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ –

4PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 ...راﺪﺸﻫ5 ...

8GB1 Place the BLUETOOTH device within 1 m (3 ft) of this unit.2 Press HOME, then touch [Settings].3 Touch .4 Touch [Bluetooth Connection], then set

3PRﻢﻬﻣ ﺮﮐﺬﺗطﺎﯿﺘﺣا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ لﺎﺒﻗ رد SONY ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ ،دﻮﺳ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﺎﻣا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻌﺒﺗ ﺎﯾ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ

2PR ﺐﺼﻧ وردﻮﺧ درﻮﺒﺷاد رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ًﺎﻤﺘﺣ ،ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻃ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺴﻗ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر (23 ﻪﺤﻔﺻ) "ﺐﺼﻧ/لﺎﺼﺗا&

27ARhttp://esupport.sony.com/ES/LA/http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

26ARتﺎﻬﻴﺒﻨﺗ• دﻮﻤﻋ لﻮﺣ فﻮﻔﻠﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺢﺒﺻأ اذإ ةرﻮﻄﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺷ رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو ﻪﻌﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ وأ ةدﺎﻴﻘﻟا.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠ

25ARﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ 1*4 × موأ 8 – موأ 4 :تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ 2*(مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ) RCA فﺮﻄﻟا ﻚﻠﺳ 3* ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ 4*.(ﺔﻘﻓﺮ

24ARﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺾﻴﺑأدﻮﺳﻷا/ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣيدﺎﻣردﻮﺳﻷا/يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣﺮﻀﺧأدﻮﺳﻷا/ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣﻲﻧاﻮﺟرأدﻮﺳﻷا/ﻲﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣدﻮﺳأﺮﻔﺻأﺮﻤﺣأﺾﻴﺑﻷا/قرزﻷ

23ARﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاتﺎﻬﻴﺒﻨﺗ• .ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻴﺿرﻷا كﻼﺳﻷا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ• ءاﺰﺟأ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺸﺤﻧا وأ ،رﺎﻤﺴﻣ ﻞﻔﺳأ كﻼﺳﻷا زﺎﺠﺘﺣا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ.(ﺪﻌﻘﻤﻟا نﺎﺒﻀﻗ ،لﺎﺜ

22ARﻞﺋﺎﺳﺮﻟامﺎﻋUSB hub not supported .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB روﺎﺤﻣNo Playable Data .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ– .USB زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻰﻘ

21AR.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ وأ تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ﺮﻬﻈﻳ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻚﻠﺗ

20ARﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا.تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا رﺬﻌﺗ.تﻮﺼﻟا ﺐﺠﺤﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا– وأ (ﺾﻴﺑﻷا/قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ) REM OUT ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا د

9GBListening to the RadioTuning step setting is required (page 7).To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner].Reception controls/indications

19ARﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth® ﺔﻣﻼﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺐﺠﻳ Sony Corporation

18ARتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺴﻗﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ :ضﺮﻌﻟا عﻮﻧتﺎﺻﻮﺑ 6.4 :دﺎﻌﺑﻷاﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ TFT :مﺎﻈﻨﻟا :ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ(800 × 3 (RGB) × 480) ﻞﺴﻜﺑ 1,152,000

17AR MKV (.mkv) ﻒﻠﻣ ،ﻂﻴﺴﺑ مﺪﻘﺘﻣ MPEG-4 ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻲﺳﺎﺳأ AVC ﻒﻳﺮﻌﺗAAC ٬MP3 ٬WMA :تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث/ب م 5 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣﻰﺼﻗ

16ARﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ ﺐﺟﻮﻤﺑ Sony ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﻦﻋ نﻼﻋﻹﺎﺑ نﻮﻣﺰﺘﻠﻣ ﻦﺤﻧو .ﺎﻬﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

15AR(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻢﻈﻨﻣ) DSO ،[Middle] ،[Low] ،[OFF] :تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ.[High]Visual Settings Demo.[ON] ،[OFF] :ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳUSB

14ARTouch Panel Adjust ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاCamera Input ،[Normal] ،[OFF] :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ة

13AR.USB ﺬﻔﻨﻤﺑ Android ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1.Android Auto ﺰﻣر ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 2 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﺑ Android Auto ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺗو تﺎﻘﻴﺒﻄ

12AR*(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد)  ﺚﺤﺒﻠﻟ .مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ دﺪﺣ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ يﺪﺠﺑأ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻦﻋ. ﺲﻤﻟا(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ)

11ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻒﻠﺘﺨﺗ . ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ فﻮﺘﺗ.رﺪﺼﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاPicture EQ ،[Dynamic] :ﻚﻗوﺬﻟ ﺎًﻘﻓ

10ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟاUSB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ) MSC عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا (ﺔﻴﻤﻗر ﻂﺋﺎﺳو ﻞّﻐﺸﻣو ،USB شﻼﻓ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ).USBتﺎﻈﺣﻼ