Sony VRD-MC5 User Manual

Инструкция по эксплуатации© 2007 Sony CorporationITJPFRDEESITCSМногофункциональный DVD-рекордерW-273-385-11(1)VRD-MC5

10Отдельные части и средства управленияПередняя и задняя частиA 1 Кнопка включения питанияНажмите эту кнопку для включения или выключения дисковода DV

11Обзор дисковода DVDirectВерхняя панельA Экран дисплея Здесь отображаются меню, изображения, получаемые от устройств воспроизведения или с карт памят

12Левая панельA Разъем USB (типа A)Сюда подключается кабель USB (в комплект не входит) при подсоединении видеокамеры Handycam®.B Аудиовход: левый (L)

13Обзор дисковода DVDirectПравая панельA Светодиодный индикатор карты памятиГорит при считывании или записи на карту памяти.B Гнездо для карт памяти M

14BОбзор дисковода DV DirectВключение/выключение питания1 Подключите входящий в комплект шнур питания переменного тока к адаптеру питания переменного

15Обзор дисковода DVDirectПосле включения питания DVDirect автоматически распознает вставленные карты памяти и DVD-диски, а также входные сигналы от п

16Запись можно выполнить вручную, выбрав соответствующие параметры в меню. Кроме того, из меню с различными параметрами можно перейти в меню “Настройк

17Обзор дисковода DVDirectВставка дискаДля вставки диска выполните следующие действия при включенном дисководе DVDirect.1 Нажмите кнопку извлечения Z.

18При вставке нового дискаПри подключении видеоустройства к разъему VIDEO IN, S VIDEO IN или DV IN и копировании вручную на новый диск (стр. 52) отобр

19Обзор дисковода DVDirectВставка карты памятиВставьте карту памяти в соответствующее гнездо для карт памяти.Карта памяти Memory Stick DuoВставьте кар

2СодержаниеОбзор дисковода DVDirectВозможности изделия ... 5Об этом руководстве ... 6Содержимое упаковки ...9Отд

20BСоздание DVD-видеодискаСоздание DVD-видеодиска и диска AVCHDМожно записывать видео, просто подключив видеокамеру или видеоустройство к дисководу DV

21Создание DVD-видеодискаКамера Handycam® (HDD или Memory Stick) (стр. 36)Все видео с жесткого диска HDD или карты памяти Memory Stick камеры записыва

22Копирование в режиме “Добав. запись” (стр. 38) В этом режиме можно записывать только новое снятое видео, хранящееся в памяти видеокамеры, когда пред

23Создание DVD-видеодискаКопирование в режиме “Список воспр.” (стр. 40) В этом режиме можно записывать видео из списка воспроизведения, созданного на

24DVD-видеодиски –диски стандартной четкости изображения–При просмотре видео можно создать DVD-видеодиск, подключив несколько видеокамер или видеоустр

25Создание DVD-видеодискаПримечания относительно совместимости диска AVCHD• Диск AVCHD нельзя воспроизвести на AVCHD-несовместимых DVD-проигрывателях

26При копировании следует использовать подходящий для подключения устройства и качества изображения входной разъем. Так как тип входного разъема влияе

27Создание DVD-видеодискаПримечания относительно предварительной установки параметров видеокамер• Установите для параметра [USB SPEED] видеокамеры Han

28Запись видео стандартной четкостиСделайте выбор в соответствии с входным разъемом, к которому подключается устройство.Примечания относительно записи

29Создание DVD-видеодискаСодержимое диска состоит из разделов, называемых фильмами, и более коротких подразделов, называемых разделами. При вставке DV

3О создаваемых DVD-фотодисках –Типы DVD-фотодисков ...59Видеокамеры/фотоустройства, носители для записи и интерфейс ...

30Для DVD-видеодисков (Копирование с камеры Handycam®, подключенной с помощью кабеля USB)Диски AVCHD*1Фильмы также создаются при изменении режима ЗАПИ

31Создание DVD-видеодискаКопирование с камеры Handycam® (HDD/Memory Stick) -Копирование одним нажатием- Можно создавать DVD-видеодиски, записывая

324 Подключите видеокамеру к дисководу DVDirect. Подключите кабель USB (в комплект не входит) к разъему USB видеокамеры (типа мини-B) и разъему USB ди

33Создание DVD-видеодискаСоветЕсли содержимое памяти видеокамеры не помещается на один диск, запись на первом полностью заполненном диске становится п

34Копирование с камеры Handycam® (HDD/Memory Stick) -Использование режима копирования- Если видеокамера Handycam® (HDD/Memory Stick) подключена к

35Создание DVD-видеодиска3 Подключите видеокамеру к дисководу DVDirect.Подключите кабель USB (в комплект не входит) к разъему USB видеокамеры (типа ми

365 Ниже представлен пример отображения на дисплее дисковода DVDirect.При нажатии < или , можно выбрать режим копирования, который будет отображать

37Создание DVD-видеодиска2 Нажмите кнопку записи для начала копирования. Дисковод DVDirect начнет копирование после форматирования диска. На экране

384 По завершении копирования оно будет автоматически прекращено.По окончании копирования диск автоматически извлекается. DVD-видеодиск (или диск AVCH

39Создание DVD-видеодискаНа экране отобразится “Запись диска…”, во время копирования будет гореть кнопка записи .3 Замените полный диск на чистый.Есл

4• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick и соответствующие им логотипы являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корп

40Прекращение копированияКопирование нельзя остановить в ходе его выполнения. Копирование можно отменить только нажатием кнопки остановки при замене

41Создание DVD-видеодискаНа экране отобразится “Запись диска…”, во время копирования будет гореть кнопка записи .3 Выполните шаги 3 и 4 раздела “Копи

422 Нажмите M или m для выбора “Эскиз” или “Дата съемки”, затем нажмите кнопку выбора .3 Нажмите M m < , для выбора эскизов или даты съемки фотогр

43Создание DVD-видеодискаНа экране отобразится “Запись диска…”, во время копирования будет гореть кнопка записи .5 Выполните шаги 3 и 4 раздела “Копи

44Копирование с камеры Handycam® (DVD) Если к дисководу DVDirect подключена камера Handycam® (DVD), можно выбрать копирование с полной записью или

45Создание DVD-видеодиска4 Прикоснитесь к кнопке [КОМПЬЮТЕР] на ЖК-дисплее видеокамеры.После касания кнопки на ЖК-дисплее видеокамеры дисковод DVDirec

46Режим копирования с полной записью используется для копирования видео с 8-см DVD-диска на диск одним нажатием кнопки.1 Нажимайте < или ,, пока в

47Создание DVD-видеодиска3 По завершении копирования оно будет автоматически прекращено.По окончании копирования диск автоматически извлекается. DVD-в

48Во время копирования ход выполнения показывается на дисплее.3 По завершении копирования оно будет автоматически прекращено.На дисплее отображается с

49Создание DVD-видеодискаКопирование с камеры Handycam® (DV/D8) или цифровой DV-видеокамеры Если видеокамера Handycam® или цифровая DV-видеокамера п

5Обзор дисковода DVDirectBОбзор дисковода DVDirectВозможности изделияС помощью дисковода DVDirect можно легко записывать видео или фотографии. Наличие

503 Подключите видеокамеру к дисководу DVDirect. Подключите DV-видеокабель (i.LINK) (в комплект не входит) к разъему DV видеокамеры и к разъему DV IN

51Создание DVD-видеодиска1 Нажимайте < или ,, пока в верхнем правом углу экрана не отобразится “Полная запись”.Ниже представлен пример отображения

52При нажатии вручную кнопки воспроизведения или остановки на DV-видеокамере можно копировать видео с помощью кнопок записи и остановки на дисково

53Создание DVD-видеодискаПримечания относительно ручного режима копирования• Если начать копирование по прошествии более 10 минут после вставки диска

54Копирование с видеоустройств Можно вручную скопировать части видео, предназначенного для копирования, попеременно нажимая кнопки воспроизведения и

55Создание DVD-видеодискаПри использовании S-видеокабеляПодключите S-видеокабель (в комплект не входит) к S-видеовыходу видеоустройства и к разъему S

565 Нажмите кнопку записи для начала копирования. Во время воспроизведения на дисплее отображается “Запись”.6 Нажмите кнопку остановки для прекращ

57Создание DVD-видеодиска• В случае остановки воспроизведения видеокамерой или другим видеоустройством (либо прерывания видеосигнала) во время копиров

58BСоздание DVD-фотодискаСоздание DVD-фотодискаФотографии, сделанные цифровой фотокамерой, можно легко записывать на DVD-диск. Фотографии, хранящиеся

59Создание DVD-фотодискаПри помощи дисковода DVDirect можно создавать DVD-фотодиски следующих типов.Архивный DVD-фотодискНа архивном DVD-фотодиске мож

6Об этом руководствеВ зависимости от подключаемых устройств или качества изображения (видео высокой четкости или видео стандартной четкости) дисковод

60Используйте либо разъем USB, либо гнезда для карт памяти на дисководе DVDirect в соответствии с устройством и носителем, на котором записаны фотогра

61Создание DVD-фотодискаДля создания DVD-фотодиска можно использовать следующие диски.DVD-диски со слайд-шоуСодержимое DVD-диска со слайд-шоу состоит

62Размещение фотографий (файлы JPEG)На DVD-фотодиске создается несколько папок, и все фотографии (файлы JPEG) хранятся в папке “100VRDMC”.СоветИмена ф

63Создание DVD-фотодискаКопирование фотографий, хранящихся на карте памяти/в видеокамере Handycam® 1 Нажмите кнопку включения питания 1 для включ

64На ЖК-дисплее видеокамеры прикоснитесь к индикатору носителя, на котором хранятся фотографии.Картинка на дисплее дисковода DVDirect сменится.Примеча

65Создание DVD-фотодискаВыбор режима копирования фотографийНажмите < или , до появления “Выбрать фото”.Нажмите M или m для выбора “Эскиз” или “Дата

664 Нажмите кнопку записи для начала копирования. Во время копирования на дисплее отображается ход выполнения и горит кнопка записи .5 По завершени

67Создание DVD-фотодискаОтображение только одной фотографииНажмите кнопку остановки при отображении эскизов. Выбранная фотография отобразится во вес

68BВыполнение постоянной записи на диске/просмотр созданного DVD-дискаУдаление/выполнение постоянной записи на созданном дискеПо завершении копировани

69Выполнение постоянной записи на диске/просмотр созданного DVD-дискаЧтобы сделать запись на диске постоянной:Выберите “Да” и нажмите кнопку выбора .

7Обзор дисковода DVDirectКопирование в режиме “Полная запись”Копирование в режиме “Добав. запись”Копирование в режиме “Список воспр.”Копирование избра

70Что такое “выполнить постоянную запись на диск”?Постоянная запись на диске означает, что диск можно воспроизводить на других устройствах воспроизвед

71Выполнение постоянной записи на диске/просмотр созданного DVD-дискаПредварительный просмотр DVD-видеодиска и DVD-фотодискаDVD-видеодиски и DVD-фотод

72При вставке DVD-видеодиска, запись на котором не является постоянной:Автоматически воспроизводится первый записанный на диск фильм. Нажмите < или

73Выполнение постоянной записи на диске/просмотр созданного DVD-дискаПри вставке DVD-диска со слайд-шоу:Появится следующий экран.Нажмите M или m для в

74BНастройкаИспользование меню “Настройка”В меню “Настройка” можно изменять различные параметры создания дисков.Параметр по умолчанию подчеркнут в при

75Настройка Выберите качество записи для использования при создании DVD-видеодисков.Установите время, по истечении которого запись автоматически прекр

76 Выберите фоновое изображение для использования на экране меню DVD-диска (для DVD-видеодиска или DVD-диска со слайд-шоу).Использование файла J

77НастройкаИспользование файла MP3 в качестве фоновой музыки на DVD-диске со слайд-шоуПри выборе параметра “MP3” можно записать выбранную музыку (MP3)

781 Вставьте диск, запись на котором нужно сделать постоянной, нажмите m для выбора пункта “Постоянная запись на диск”, а затем нажмите кнопку выбора

79НастройкаДля DVD-видеодисковПоявится следующее сообщение.Для DVD-фотодискаПоявится следующее сообщение.Для создания архивного DVD-фотодиска выберите

8Копирование фотографий с камеры Handycam® (HDD/DVD/Memory Stick) 1 стр. 63Создайте DVD-диск, записав фотографии, снятые при помощи видеокамеры Handyc

801 Вставьте диск, с которого требуется стереть данные, нажмите m для выбора пункта “Стереть диск”, а затем нажмите кнопку выбора .Появится следующее

81НастройкаМожно узнать версию системного программного обеспечения дисковода DVDirect.Нажмите m для выбора пункта “Информация о системе”, а затем нажм

82BДополнительная информацияО дискахС дисководом DVDirect совместимы следующие диски, на которые возможна запись.Однако поддерживаются не все операции

83Дополнительная информация• Воспроизведение некоторых записанных дисков не сможет быть выполнено на устройствах воспроизведения из-за качества записи

84О картах памятиТипы карт “Memory Stick”, поддерживаемых дисководом DVDirect, приведены в следующей таблице. Однако правильная работа всех карт “Memo

85Дополнительная информация• Вставьте карту памяти “Memory Stick” в гнездо для различных карт памятии, вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” в гнез

86Примечания относительно использования карт памяти• Не используйте коммерческие адаптеры для карт памяти, которые не поддерживают необходимые операци

87Дополнительная информацияМеры предосторожностиУсловия эксплуатации и храненияИзбегайте эксплуатации и хранения дисковода DVDirect местах, подверженн

88− коррозионных веществ;− большого количества пыли;− электростатических и электрических помех;− магнитных полей.• При хранении и транспортировке карт

89Дополнительная информацияПоддерживаемые устройства с возможностью подключения• Карты памяти MemoryStick Duo, MemoryStick PRO Duo, MemoryStick, Memor

9Обзор дисковода DVDirectСодержимое упаковкиУбедитесь в наличии следующего содержимого в упаковке. Если что-либо из перечисленного ниже отсутствует ил

Sony Corporation Printed in China