Sony VGP-PRTT1 User Manual download pdf

Türkçe

VAIO, Sony Corporation’n ticari markasdr.

Kullanmadan önce

Docking istasyonunu kullanmadan önce bu el kitabnn tamamn okuyun

ve ileride başvurmak üzere saklayn. Docking istasyonunun bağlanmas

hakknda daha fazla bilgi almak için bilgisayarnzla birlikte verilen el

kitaplarna da bakn.

Sony VGP-PRTT1 docking istasyonu, Sony kişisel bilgisayarlar için

tasarlanmştr.

Ancak baz modellerle kullanlamayabilir.

Özellikler

Konektörler

Docking istasyonu konektörü

Özel konektör (1)

USB

A tipi konektör (3)*

Harici ekran çkş

MONITOR (

): Analog RGB (mini D-sub 15 pin) (1)

DVI-D ( ): Dijital (DVI-D tipi) (1)

LAN konektörü

LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1)*

Güç gereksinimleri

AC adaptörü*

Çalşma scaklğ

5°C - 35°C

(scaklk gradyan 10°C/saat altnda)

Çalşma nemi

Nem 35°C’de %65 altnda olduğunda (nemölçer 29°C altn

gösterdiğinde) %20 - %80 (yoğunlaşmamş)

Saklama scaklğ

–20°C - 60°C

(scaklk gradyan 10°C/saat altnda)

Saklama nemi

Nem 60°C’de %20 altnda olduğunda (nemölçer 35°C altn

gösterdiğinde) %10 - %90 (yoğunlaşmamş)

Boyutlar Yaklaşk 298 (g) × 43 (y) × 118 (d) mm

Ağrlk Yaklaşk 990 g

Ürünle verilen aksesuarlar

Garanti (1)

Kullanm Talimatlar (1)

Güvenlik Düzenlemeleri (1)

Özellikler kullandğnz bilgisayarn özellikleriyle ayndr. Ayrntlar için

bilgisayarnzla birlikte verilen el kitaplarna bakn.

Ürününüzü yalnzca bilgisayarnzla birlikte verilen AC adaptörü ve güç kablosu ile

kullann.

Tasarmda ve özelliklerde önceden haber verilmeksizin değişiklik yaplabilir.

Kullanm hakknda notlar

•

Ürününüzü yalnzca bilgisayarnzla birlikte verilen AC adaptörü ve güç

kablosu ile kullann.

• Ünitenin elektrik bağlantsn tamamen kesmek için AC adaptörünü

elektrik prizinden çkarn.

• Soket çkşna kolayca erişilebildiğinden emin olun.

• Üniteyi aşağda belirtilen ortamlara yerleştirmeyin:

– Aşr scak veya soğuk ortamlar

– Tozlu veya kirli ortamlar

– Çok nemli ortamlar

– Sarsntl ortamlar

– Güçlü manyetik alanlara maruz kalan alanlar

– Kumlu ortamlar

– Doğrudan güneş şğna maruz kalan ortamlar

• Üniteye mekanik darbe uygulamayn veya üniteyi düşürmeyin.

•

Ünitenin metal bölümlerine hiçbir metal nesnenin temas etmemesine dikkat edin.

Aksi halde, ksa devre meydana gelebilir ve ünite zarar görebilir.

• Üniteyi hasarl bir kabloyla kullanmayn.

• Ünite düşürüldüyse veya zarar gördüyse, çalştrmayn.

• Metal temas noktalarn her zaman temiz tutun.

• Üniteyi sökmeyin veya dönüştürmeyin.

• Kullanm srasnda ünitenin snmas normaldir.

• TV veya AM alşn etkileyebileceğinden üniteyi TV veya AM alclarndan

uzak tutun.

• Üniteyi bağlarken veya çkarrken dikkatle tutun.

• Üniteyi taşrken, pil paketini, AC adaptörle kapaklarn ve varsa verilen

yuva koruyucularn kullanarak yabanc nesnelerin arzaya neden

olmasn önleyin.

Polski

VAIO jest znakiem towarowym Sony Corporation.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przed rozpoczęciem korzystania ze stacji dokującej należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do

wykorzystania w przyszłości. Więcej informacji na temat podłączania stacji

dokującej można znaleźć w podręcznikach dostarczonych z komputerem.

Stacja dokująca Sony VGP-PRTT1 jest przeznaczona do komputerów firmy Sony.

Nie można jej jednak używać z niektórymi modelami.

Dane techniczne

Złącza Złącze stacji dokującej

Złącze niestandardowe (1)

USB

Złącze typu A (3) *

Wyjście na zewnętrzny ekran

MONITOR (

): analogowe RGB (mini D-sub, 15-stykowe) (1)

DVI-D ( ): cyfrowe (typu DVI-D) (1)

Złącze LAN

LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1) *

Wymagania dotyczące zasilania

Zasilacz sieciowy *

Temperatura pracy

Od 5˚C do 35˚C (wahania temperatury: mniej niż 10˚C na godz.)

Wilgotność otoczenia podczas pracy urządzenia

Od 20% do 80% (bez skraplania), przy założeniu wilgotności

mniejszej niż 65% przy temperaturze 35˚C (wskazanie

wilgotnościomierza niższe niż 29˚C)

Temperatura przechowywania

Od -20˚C do +60˚C (wahania temperatury: mniej niż 10˚C na godz.)

Wilgotność podczas przechowywania

Od 10% do 90% (bez skraplania), przy założeniu wilgotności

mniejszej niż 20% przy temperaturze 60˚C (wskazanie

wilgotnościomierza poniżej 35˚C)

Wymiary Około 298 × 43 × 118 mm (szer./wys./gł.)

Masa Około 990 g

Dostarczone wyposażenie

Gwarancja (1)

Instrukcja obsługi (1)

Zasady bezpieczeństwa (1)

Dane techniczne są takie same, jak w przypadku używanego komputera.

Szczegółowe informacje można znaleźć w podręcznikach dostarczonych

z komputerem.

Produktu należy używać tylko z zasilaczem sieciowym i przewodem zasilającym

dostarczonym z komputerem.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Informacje dotyczące

użytkowania

• Produktu należy używać tylko z zasilaczem sieciowym i przewodem

zasilającym dostarczonym z komputerem.

• W celu całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania należy odłączyć

zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego.

• Należy zapewnić łatwy dostęp do gniazda zasilania.

• Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, gdzie jest narażone na:

– szczególnie wysoką lub niską temperaturę

– kurz i brud

– wysoką wilgotność

– wibracje

– oddziaływanie silnych pól magnetycznych

– piasek

– bezpośrednie nasłonecznienie

• Należy chronić urządzenie przed wstrząsami mechanicznymi

i upadkiem.

• Nie należy dopuścić do kontaktu metalowych przedmiotów

z metalowymi częściami urządzenia.

W przeciwnym razie może dojść do zwarcia i uszkodzenia urządzenia.

• Nie należy korzystać z urządzenia, gdy jego przewód zasilający jest

uszkodzony.

• Nie należy korzystać z urządzenia, w przypadku gdy upadło lub uległo

uszkodzeniu.

• Metalowe styki należy utrzymywać w czystości.

• Nie należy demontować urządzenia lub dokonywać w nim zmian.

• Podczas korzystania urządzenie się nagrzewa i jest to normalne

zjawisko.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu odbiorników TV i AM, ponieważ

może ono powodować zakłócenia odbioru sygnału telewizyjnego i AM.

• Należy zachować ostrożność podczas podłączania i odłączania

urządzenia.

• Na czas transportu urządzenia należy założyć osłony akumulatora i

złączy oraz wszystkie dostarczone osłony gniazd, aby nie dopuścić do

uszkodzenia urządzenia przez obce przedmioty.

• Przed przeniesieniem komputera w inne miejsce należy najpierw

odłączyć urządzenie. Podczas przenoszenia komputera z podłączonym

urządzeniem może ono upaść, powodując obrażenia ciała lub

uszkodzenie urządzenia lub komputera.

• Jeśli na złączu stacji dokującej są cząsteczki kurzu lub brudu, komputer

może nie wykrywać stacji dokującej po jej podłączeniu (nawet jeśli te

cząsteczki są niewidoczne).

Jeśli połączenie wydaje się słabe, należy odłączyć zasilacz sieciowy

i akumulator, a następnie dokładnie wytrzeć złącze i obszar wokół niego

w komputerze i urządzeniu.

Do usuwania pozostałości kurzu i brudu można także używać

dostępnych w sprzedaży urządzeń ze sprężonym powietrzem.

Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić złączy podczas

czyszczenia.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką lub miękką ściereczką

lekko zwilżoną roztworem delikatnego środka czyszczącego. Nie należy

używać rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna. Mogą one

spowodować uszkodzenie zewnętrznej warstwy wykończeniowej obudowy.

Docking Station

VGP-PRTT1

Kullanm Talimatlar / Instrukcja obsługi /

Instrucţiuni de operare / Інcтpyкція з eкcплyaтaції /

Návod na používanie / Használati útmutató /

Инcтpyкции зa eкcплоaтaция /

Betjeningsvejledning

4-115-870-31(1)

• Bilgisayarnz taşrken önce üniteyi çkardğnzdan emin olun.

Bilgisayarnzn ünite taklyken taşnmas ünitenin düşmesine yol açp

yaralanmaya veya ünitenin ya da bilgisayarnzn hasar görmesine

neden olabilir.

• Docking istasyonu konektöründe toz veya kir parçacklar varsa,

konektör taklyken bilgisayarnz docking istasyonunu alglayamayabilir

(parçacklar gözle görülmeyebilir).

Bağlant zayfsa AC güç adaptörünü ve pili çkarn, konektörü ve

bilgisayar ile ünite çevresindeki alan silin.

Biriken toz ve kirleri üflemek için satlan toz üfleyiciler de etkilidir.

Temizleme srasnda konektörlere zarar vermemeye dikkat edin.

AC adaptörü temizlerken zarar görmemelerine dikkat edin.

Temizlik hakknda

AC adaptör kuru veya deterjanl suyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir

bezle temizleyin. AC adaptörle yüzeyi zarar görebileceğinden alkol veya

benzin gibi çözücüler kullanmayn.

Română

VAIO este marcă înregistrată a Sony Corporation.

Înainte de utilizare

Înainte de a utiliza staţia de andocare, citiţi cu atenţie acest manual și

păstraţi-l pentru consultări ulterioare. Consultaţi și manualele care însoţesc

computerul pentru mai multe informaţii referitoare la conectarea staţiei de

andocare.

Staţia de andocare Sony VGP-PRTT1 este proiectată pentru computere

personale Sony.

Cu toate acestea, este posibil să nu poată fi utilizată cu anumite modele.

Specificaţii

Conectori

Conectorul staţiei de andocare

Conector personalizat (1)

USB

Conector Tip-A (3) *

Ieșire pentru monitor extern

MONITOR (

): Analog RGB (mini D-Sub cu 15 contacte) (1)

DVI-D ( ): Digital (tip DVI-D) (1)

Conector de reţea LAN

LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1) *

Cerinţe de alimentare

Adaptor de c.a. *

Temperatură de operare

De la 5˚C la 35˚C (variaţie de temperatură mai mică de 10˚C pe oră)

Umiditate de operare

De la 20% la 80% (fără condens), cu condiţia ca umiditatea să fie

mai mică de 65% la 35˚C (citirea higrometrului la mai puţin de 29˚C)

Temperatură de depozitare

De la -20˚C la 60˚C (variaţie de temperatură mai mică de 10˚C pe oră)

Umiditate de depozitare

De la 10% la 90% (fără condens), cu condiţia ca umiditatea să fie

mai mică de 20% la 60˚C (citirea higrometrului la mai puţin de 35˚C)

Dimensiuni

Aprox. 298 (L) × 43 (h) × 118 (l) mm

Greutate Aprox. 990 g

Accesorii furnizate

Garanţie (1)

Instrucţiuni de operare (1)

Norme de siguranţă (1)

Specificaţiile sunt aceleași cu cele ale computerului pe care îl utilizaţi. Pentru

detalii, consultaţi manualele furnizate împreună cu computerul.

Utilizaţi produsul dvs. numai cu adaptorul de c.a. și cu cablul de alimentare

furnizate împreună cu calculatorul.

Designul și specificaţiile se pot schimba fără notificare.

Note despre utilizare

• Utilizaţi produsul dvs. numai cu adaptorul de c.a. și cu cablul de

alimentare furnizate împreună cu calculatorul.

• Pentru a deconecta unitatea complet de la sursa de curent, scoateţi

adaptorul de c.a.

• Asiguraţi-vă că priza este ușor accesibilă.

• Nu amplasaţi unitatea în locuri care sunt:

– Excesiv de calde sau excesiv de reci

– Prăfuite sau murdare

– Foarte umede

– Cu vibraţii

– Expuse la câmpuri magnetice puternice

– Nisipoase

– Expuse direct la lumina soarelui

• Nu expuneţi unitatea la żocuri mecanice żi nu o scžpaßi pe jos.

• Asiguraţi-vă că niciun obiect metalic nu intră în contact cu părţile

metalice ale unităţii.

Dacă se întâmplă astfel, este posibil să survină un scurt circuit, iar

unitatea se poate defecta.

• Nu folosiţi unitatea cu un cablu defect.

• Nu folosiţi unitatea dacă a căzut sau dacă este deteriorată.

• Menţineţi contactele metalice curate în permanenţă.

• Nu dezasamblaţi și nu transformaţi unitatea.

• În timpul utilizării, este normal ca unitatea să se încălzească.

• Ţineţi unitatea departe de receptoare TV sau AM, deoarece poate

influenţa recepţia TV sau AM.

• Când conectaţi sau deconectaţi unitatea, manipulaţi-o cu grijă.

• Când transportaţi unitatea, împiedicaţi posibilitatea de apariţie a

defecţiunilor provocate de obiecte străine, utilizând ambalajul pentru

baterie, capacele pentru conectori și dispozitivele de protecţie a

sloturilor, dacă există.

• Când transportaţi computerul, aveţi grijă să scoateţi mai întâi unitatea.

Mutarea computerului cu unitatea instalată poate duce la căderea

unităţii, rezultând vătămarea corporală sau defectarea unităţii sau a

computerului.

• Dacă există urme de praf sau de mizerie pe conectorul unităţii, este

posibil ca staţia de andocare să nu fie detectată de computer atunci

când se conectează (chiar dacă particulele nu sunt vizibile cu ochiul

liber).

În cazul în care conexiunea pare a fi slabă, scoateţi adaptorul de

alimentare cu c.a. și bateria, apoi curăţaţi conectorul și zona adiacentă,

atât de la computer cât și de la unitate.

Aspiratoarele comerciale sunt, de asemenea, eficiente pentru suflarea

prafului și a murdăriei reziduale.

Aveţi grijă să nu deterioraţi conectorii în timpul curăţării lor.

La curăţare

Curăţaţi unitatea cu o bucată de material moale, uscată sau îmbibată într-o

soluţie slabă de detergent. Nu utilizaţi niciun tip de solvent precum alcool

sau benzină, deoarece se pot deteriora suprafeţele finisate.

Укpaїнcькa

VAIO є товарним знаком Sony Corporation.

Пepeд викоpиcтaнням

Пepeд викоpиcтaнням док-станції повніcтю пpочитaйтe цeй поcібник і

збepeжіть його нa мaйбyтнє. Taкож ознaйомтecя з поcібникaми, що

вxодять до комплeктy поcтaчaння комп’ютepa, щоб отpимaти

інфоpмaцію пpо підключeння док-станції.

Док-станція Sony VGP-PRTT1 pозpоблeнa виключно для пepcонaльниx

комп’ютepів Sony. Oднaк з дeякими модeлями її викоpиcтовyвaти нe

можнa.

Texнічні xapaктepиcтики

З’єднyвaчі

З’єднyвaч док-станції

cпeціaльний з’єднyвaч (1)

USB

з’єднyвaч типy (3)*

Зовнішній виxід диcплeя

MONITOR (

): Аналоговий RGB (міні D-Sub 15-штирковий) (1)

DVI-D ( ): Цифровий (тип DVI-D) (1)

З’єднyвaч для локaльної мepeжі

LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1)*

Bимоги до джepeлa живлeння

Aдaптep змінного cтpyмy*

Pобочa тeмпepaтypa

Bід 5°C до 35°C (пepeпaд тeмпepaтyp мeншe ніж 10°C нa

годинy)

Допycтимa вологіcть

Bід 20% до 80% (бeз кондeнcaтy), зa yмови, що pівeнь

вологоcті нe пepeвищyє 65% зa тeмпepaтypи 35°C

(дaні гідpомeтpa зa тeмпepaтypи мeншe ніж 29°C)

Teмпepaтypa збepігaння

Bід –20°C до +60°C (пepeпaд тeмпepaтyp мeншe ніж 10°C нa

годинy)

Bологіcть під чac збepігaння

Bід 10% до 90% (бeз кондeнcaтy), зa yмови, що pівeнь

вологоcті нe пepeвищyє 20% зa тeмпepaтypи 60°C

(дaні гідpомeтpa зa тeмпepaтypи мeншe ніж 35°C)

Гaбapитні pозміpи

Пpибл. 298 (Ш) × 43 (B) × 118 (Г) мм

Maca Пpибл. 990 г

Aкcecyapи, що вxодять до комплeктy

Гapaнтія (1)

Інcтpyкція з eкcплyaтaції (1)

Пpaвилa бeзпeчної eкcплyaтaції (1)

Texнічні xapaктepиcтики виpобy тa викоpиcтовyвaного комп’ютepa є

однaковими. Для отpимaння доклaдниx відомоcтeй ознaйомтecя з

поcібникaми, що вxодять до комплeктy поcтaчaння комп’ютepa.

Bикоpиcтовyйтe пpиcтpій лишe із aдaптepом змінного cтpyмy і

cиловим кaбeлeм, що вxодять до комплeктy поcтaчaння комп’ютepa.

Конcтpyкція тa тexнічні xapaктepиcтики можyть бyти змінeні бeз

оповіщeння.

Пpимітки щодо викоpиcтaння

• Bикоpиcтовyйтe пpиcтpій лишe із aдaптepом змінного cтpyмy і

cиловим кaбeлeм, що вxодять до комплeктy поcтaчaння

комп’ютepa.

• Щоб повніcтю від’єднaти пpиcтpій від оcновного джepeлa

eлeктpопоcтaчaння, від’єднaйтe aдaптep змінного cтpyмy.

• Пepeконaйтecя, що pозeткa eлeктpомepeжі є лeгкодоcяжною.

• He pозміщyйтe пpиcтpій y міcцяx, які піддaютьcя дії вкaзaниx нижчe

чинників.

– Дyжe виcокі aбо низькі тeмпepaтypи

– Зaпилeніcть aбо зaбpyднeніcть

– Haдміpнa вологіcть

– Bібpaції

– Потyжні мaгнітні поля

– Haявніcть піcкy

– Пpямe cонячнe пpоміння

• He зacтоcовyйтe мexaнічні yдapи і нe кидaйтe пpиcтpій.

• Пepeконaйтecя, що жодний мeтaлeвий пpeдмeт нe контaктyє з

мeтaлeвими повepxнями пpиcтpою. B іншомy випaдкy цe можe

cпpичинити коpоткe зaмикaння тa пошкоджeння пpиcтpою.

• He коpиcтyйтecя пpиcтpоєм із пошкоджeним шнypом.

• He коpиcтyйтecя пpиcтpоєм, якщо він пaдaв aбо бyв пошкоджeний.

• Зaвжди yтpимyйтe мeтaлeві контaкти чиcтими.

• Hіколи нe pозбиpaйтe пpиcтpій тa нe змінюйтe його конcтpyкції.

• Під чac фyнкціонyвaння пpиcтpій зaзвичaй нaгpівaєтьcя.

• Pозміщyйтe aпapaт подaлі від paдіо- aбо тeлeвізійниx пpиймaчів,

оcкільки цe можe пepeшкодити пpийомy paдіо- aбо тeлeвізійного

cигнaлy.

• Поводьтecя обepeжно під чac підключeння aбо відключeння

пpиcтpою.

• Під чac тpaнcпоpтyвaння aпapaтa нeобxідно зaпобігaти шкідливомy

впливy cтоpонніx пpeдмeтів нa aпapaт шляxом викоpиcтaння

бaтapeйного блокy, ковпaчків для з’єднyвaчів тa зaxиcниx зacобів

для відcіків, що вxодять до комплeктy поcтaчaння.

• Під чac тpaнcпоpтyвaння комп’ютepa впeвнітьcя, що пpиcтpій

від’єднaно. Пepeміщeння комп’ютepa із вcтaновлeним aпapaтом

можe cпpичинити його випaдіння, якe можe пpизвecти до тpaвми

aбо пошкоджeння пpиcтpою aбо комп’ютepa.

• Якщо з’єднyвaч док-станції міcтить чacтки пилy aбо бpyдy,

комп’ютep можe нe виявити док-станцію піcля її підключeння

(нaвіть якщо чacтки є нeвидимими для нeозбpоєного окa).

Якщо підключeння здaєтьcя нeнaлeжним, від’єднaйтe aдaптep

змінного cтpyмy тa бaтapeю, пpотpіть з’єднyвaч тa пpилягaючy

облacть нa комп’ютepі тa пpиcтpої.

Доcтyпні y пpодaжy пpиcтpої для очиcтки cтpyмeнeм повітpя тaкож

є eфeктивними для видaлeння зaлишкового пилy і бpyдy.

Увaжно cтeжтe зa тим, щоб нe пошкодити з’єднyвaчі під чac

очищeння.

Oчищeння

Oчищyйтe пpиcтpій м’якою cyxою ткaниною чи тpоxи зволожeною

водою aбо м’яким pозчином для миття. He викоpиcтовyйтe жодниx

pозчинників, нaпpиклaд cпиpтy, бeнзинy, які можyть пошкодити

оздоблювaльний покpив.

1 2

Summary of Contents

Page 1

TürkçeVAIO, Sony Corporation’n ticari markasdr.Kullanmadan önceDocking istasyonunu kullanmadan önce bu el kitabnn tamamn okuyunve ileride başvu

Page 2

Printed on 70% or more recycled paper using VOC(Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.DanskVAIO er et varemærke tilhørende Sony Corp