Sony VGC-LA3 User Manual

8To restore your data from the backup copy made with the Windows Complete PC Backup and Restore featureYour computer may not work properly after the r

9GBTo create a restore pointWhat is a restore point?A restore point is created automatically, for example when installing a software driver, and used

10If you cannot start Windows, follow these steps:1 Insert a recovery disc to the drive while the computer is on, turn off your computer, and turn on

11GBBacking up and restoring your data with the VAIO softwareYou can also make a backup copy of your data with the Rescue Data software and restore th

12To start the rescue process1 Insert a recovery disc to the drive while the computer is on, turn off your computer, and turn on the computer again.Th

13GBTo restore your data with VAIO Data Restore ToolThe VAIO Data Restore Tool software enables you to restore files which have been rescued with the

14Finding out what to do in case of computer malfunctionsThis section describes how to get your computer back to normal before recovering your compute

15GBIf Windows does not startFollow these steps to get your computer back to normal when you cannot start Windows:

16Recovering your VAIO systemThis section describes how to recover your computer system. Before starting the recovery processWhat is a system recovery

17GB❑ If you have set the password to protect your data, you cannot start the recovery process without entering the password. Be sure to write down th

18Recovering your VAIO system when you can start WindowsYou can recover your computer system from the hard disk if you can start Windows.To recover yo

19GBRecovering your VAIO system when you cannot start WindowsIf you cannot start Windows, follow these steps to recover your computer system.1 Insert

20Changing the partition sizesThis section describes how to change the partition sizes.About hard disk partitioningHard disk partitioning is to divide

21GBTo create a partition with recovery discs1 Insert a recovery disc to the drive while the computer is on, turn off your computer, and turn on the c

22Erasing everything on your hard diskThis section describes how to erase your data on your hard disk. It is strongly recommended to erase all the dat

23DEVor der erstmaligen Verwendung des ComputersDiese Broschüre beschreibt, wie Sie Probleme lösen, eine Sicherungskopie Ihrer Daten anlegen und Ihr S

24Erstellen von eigenen WiederherstellungsdisksMithilfe von Wiederherstellungsdisks können Sie Ihren Computer wieder in den ursprünglichen Zustand ver

25DESichern und Wiederherstellen von Daten mit „Sichern und Wiederherstellen“Mit Sichern und Wiederherstellen können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Da

26Wenn Ihr Computer nicht mit einem optischen Disklaufwerk ausgestattet ist, benötigen Sie ein externes optisches Disklaufwerk oder ein externes Festp

27DESo legen Sie mit dem Assistenten „Dateien sichern“ eine Sicherungskopie Ihrer Dateien an1 Klicken Sie auf Start, Systemsteuerung, System und Wartu

1ContentsBefore using your computer... 3Creating your own recovery discs ...

28So stellen Sie Ihre Daten von einer Sicherungskopie wieder her, die Sie mit der Funktion „Windows Complete PC-Sicherung und Wiederherstellung“ erste

29DESo erstellen Sie einen WiederherstellungspunktWas ist ein Wiederherstellungspunkt?Ein Wiederherstellungspunkt wird automatisch erstellt, beispiels

30Wenn sich Windows nicht starten lässt, gehen Sie folgendermaßen vor:1 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Comp

31DESichern und Wiederherstellen von Daten mit der VAIO-SoftwareAnstatt Windows-Funktionen zu nutzen, können Sie auch mit der Software Rescue Data ein

32So starten Sie die Datenrettung1 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Computer ein. Schalten Sie den Computer d

33DEEine DVD-R DL-Disk kann nicht als Speicherort für gerettete Dateien verwendet werden. In der elektronischen Version des Benutzerhandbuchs ist besc

34Vorgehen bei Funktionsstörungen des ComputersIn diesem Abschnitt sind Hinweise zusammengestellt, wie Sie den Computer im Fall von Funktionsstörungen

35DEFall 2: Windows lässt sich nicht startenWenn Windows nicht gestartet werden kann, führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Computer wieder in

36Wiederherstellen des VAIO-SystemsIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Computer wiederherstellen. Vor dem Start des Wiederherstellungs

37DEVor dem Start des Wiederherstellungsvorgangs❑ Bei der Wiederherstellung des Computersystems werden alle Daten von der Festplatte gelöscht. Legen S

2Avant d’utiliser l’ordinateur...43Création de vos propres disques de réinsta

38Wiederherstellung des VAIO-Systems, wenn Windows gestartet werden kannWenn sich Windows starten lässt, ist die Wiederherstellung des Computers vom F

39DEWiederherstellung des VAIO-Systems, wenn Windows nicht gestartet werden kannWenn sich Windows nicht starten lässt, gehen Sie folgendermaßen vor:1

40Ändern der PartitionsgrößenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Partitionsgrößen ändern.Partitionierung von FestplattenPartitionierung

41DESo erstellen Sie eine Partition mithilfe von Wiederherstellungsdisks1 Legen Sie bei eingeschaltetem Computer eine Wiederherstellungsdisk in den Co

42Vollständiges Löschen des Datenbestands auf der FestplatteIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie sämtliche Daten von der Festplatte löschen.

43FRAvant d’utiliser l’ordinateurCe guide décrit comment résoudre des problèmes, effectuer une copie de sauvegarde de vos données et réinstaller votre

44Création de vos propres disques de réinstallationLes disques de réinstallation permettent de rétablir l’état d’origine du système informatique. Vous

45FRSauvegarde et restauration des données à l’aide du Centre de sauvegarde et de restaurationVous pouvez créer une copie de sauvegarde de vos données

46Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur de disque optique, vous avez besoin d’un lecteur de disque dur externe ou d’un lecteur de disque o

47FRPour créer une copie de sauvegarde du fichier avec l’Assistant Sauvegarder les fichiers1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Système e

3GBBefore using your computerThis booklet explains how to resolve problems, make a backup copy of your data, and recover your Sony VAIO® computer syst

48Pour restaurer les données à partir de la copie de sauvegarde créée avec la fonctionnalité Windows Complete PC Backup and RestoreVotre ordinateur pe

49FRPour créer un point de restaurationQu’est-ce qu’un point de restauration ?Un point de restauration est créé automatiquement, par exemple à l’insta

50Si vous ne pouvez pas démarrer Windows, procédez comme suit :1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l’ordinateur est sous tensi

51FRSauvegarde et restauration des données avec le logiciel VAIOVous pouvez aussi créer une copie de sauvegarde de vos données avec le logiciel Récupé

52Pour démarrer le processus de sauvegarde1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l’ordinateur est sous tension, puis mettez celui

53FRVous ne pouvez pas utiliser un disque DVD-R DL comme emplacement de sauvegarde des fichiers. Pour connaître les types de support pris en charge pa

54Que faire en cas de dysfonctionnement de l’ordinateur ?Cette section décrit comment rétablir le bon fonctionnement de l’ordinateur avant de réinstal

55FRSi Windows ne démarre pasSuivez les étapes ci-après pour rétablir le bon fonctionnement de l’ordinateur lorsque Windows ne démarre pas :

56Réinstallation du système VAIOCette section décrit comment réinstaller le système informatique. Avant de démarrer le processus de réinstallationQu&a

57FRAvant de démarrer le processus de réinstallation❑ La réinstallation du système informatique entraîne la suppression de toutes les données du disqu

4Creating your own recovery discsRecovery discs enable you to recover your computer system to its original state. You can create the recovery discs wi

58Réinstallation du système VAIO lorsque Windows démarreVous pouvez réinstaller votre système informatique à partir du disque dur si Windows démarre.P

59FRRéinstallation du système VAIO lorsque Windows ne démarre pasSi Windows ne démarre pas, procédez comme suit pour réinstaller votre système informa

60Modification des tailles de partitionCette section décrit comment modifier les tailles de partition.À propos du partitionnement du disque durCette o

61FRPour créer une partition avec les disques de réinstallation1 Insérez un disque de réinstallation dans le lecteur quand l’ordinateur est sous tensi

62Effacement de tout le contenu du disque durCette section décrit comment effacer les données de votre disque dur. Nous vous recommandons vivement d’e

63ITPrima di utilizzare il computerQuesta guida descrive come risolvere i problemi, eseguire una copia di backup dei dati e ripristinare il computer S

64Creazione dei dischi di ripristinoI dischi di ripristino permettono di riportare il sistema allo stato originario. È possibile creare i dischi di ri

65ITBackup e ripristino dei dati utilizzando il Backup and Restore Center (Centro backup e ripristino)È possibile eseguire una copia di backup dei dat

66Se un'unità disco ottico non è installata nel computer, è necessario avere un'unità disco rigido o un'unità disco ottico esterna per

67ITPer eseguire una copia di backup dei file con la procedura guidata Back Up Files (Backup di file)1 Fare clic su Start, Pannello di controllo, Sist

5GBBacking up and restoring your data using Backup and Restore CenterYou can make a backup copy of your data, restore the data, and create a restore p

68Per ripristinare i dati dalla copia di backup eseguita con la funzionalità Windows Complete PC Backup and Restore (Backup e Ripristino Windows Compl

69ITPer creare un punto di ripristinoCos'è un punto di ripristino?Un punto di ripristino viene creato automaticamente, ad esempio quando viene in

70Se non è possibile avviare Windows, effettuare i passaggi riportati di seguito:1 Inserire un disco di ripristino nell'unità mentre il computer

71ITBackup e ripristino dei dati con il software VAIOÈ anche possibile eseguire una copia di backup dei dati utilizzando il software Rescue Data (Salv

72Per avviare il processo di backup1 Inserire un disco di ripristino nell'unità mentre il computer è acceso, spegnere il computer e riaccenderlo.

73ITPer ripristinare i dati con VAIO Data Restore Tool (Strumento di ripristino dati VAIO)Il software VAIO Data Restore Tool (Strumento di ripristino

74Cosa fare in caso di malfunzionamenti del computerIn questa sezione viene descritto come riportare il computer al normale funzionamento prima di ese

75ITSe Windows non si avviaEffettuare i passaggi indicati di seguito per riportare il computer al funzionamento normale quando non è possibile avviare

76Ripristino del sistema VAIOIn questa sezione viene descritto come ripristinare il computer. Prima di iniziare il processo di ripristinoCos'è un

77IT❑ Se è stata impostata la password di protezione dei dati, è necessario immetterla per avviare il processo di ripristino. Accertarsi di prenderne

6If an optical disc drive is not installed on your computer, you need an external hard disk drive or optical disc drive to make a backup copy of your

78Ripristino del sistema VAIO quando è possibile avviare WindowsSe è possibile avviare Windows, è possibile ripristinare il sistema dall'unità di

79ITRipristino del sistema VAIO quando non è possibile avviare WindowsSe non è possibile avviare Windows, effettuare i passaggi riportati di seguito p

80Modifica delle dimensioni delle partizioniIn questa sezione viene descritto come modificare le dimensioni delle partizioni.Informazioni sul partizio

81ITPer creare una partizione con i dischi di ripristino.1 Inserire un disco di ripristino nell'unità mentre il computer è acceso, spegnere il co

82Cancellazione dell'intero contenuto del disco rigidoIn questa sezione viene descritto come cancellare i dati presenti nel disco rigido. Si cons

7GBTo make a backup copy of your file with the Back Up Files wizard1 Click Start, Control Panel, System and Maintenance, and Backup and Restore Center