Sony UDA-1 User Manual Page 1

UDA-1USB DAC AMPLIFIERReference GuideGBReferencia útmutatóHUReferenční příručkaCZReferenčná príručkaSKGhid de referinţăRO

4HUiPod/iPhone típusokhoz készültA kompatibilis iPod/iPhone típusok az alábbiak. A készülékkel történő használata előtt frissítse az iPod/iPhone szoft

5HUÓvintézkedésekBiztonságHa bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki az egység hálózati tápkábelét, és a további ha

6HUMűszaki adatokErősítőKimenő referenciateljesítmény23 W + 23 W (4 Ω, 1 kHz, THD 10%)Névleges kimenő teljesítmény20 W + 20 W (4 Ω, 1 kHz, THD 0,9%)Ha

7HU

2CZNeinstalujte přístroj do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.Abyste snížili riziko požáru, nezakrývejte horní stranu příst

3CZLikvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémy odděleného sběru odpadu)Tent

4CZPodporované modely zařízení iPod/iPhoneNíže jsou uvedeny kompatibilní modely zařízení iPod/iPhone. Před použitím zařízení iPod/iPhone s tímto příst

5CZBezpečnostní opatřeníBezpečnostPokud se do krytu dostane jakýkoliv pevný předmět nebo tekutina, odpojte jednotku a nechejte ji před dalším použitím

6CZTechnické údajeZesilovačReferenční výstupní výkon23 W + 23 W (4 ohmy, 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 10 %)Jmenovitý výstupní výkon20 W + 20 W

7CZ

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the top board of

2SKZariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad v knižnici alebo vo vstavanej skrini.Vrchnú dosku zariadenia nezakrývajte novinami, ob

3SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separova

4SKVyrobené pre modely zariadení iPod a iPhoneKompatibilné sú nasledujúce modely zariadení iPod a iPhone. Skôr než začnete zariadenie iPod alebo iPhon

5SKUpozorneniaBezpečnosťV prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do krytu zariadenia odpojte jednotku od elektrickej siete a pred ďalš

6SKŠpecifikácieZosilňovačReferenčný výstupný výkon23 W + 23 W (pri 4 ohmoch, 1 kHz, THD 10 %)Nominálny výstupný výkon20 W + 20 W (pri 4 ohmoch, 1 kHz,

7SK

2RONu instalaţi echipamentul într-un spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi pl

3ROCasarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa care au sisteme de colectare d

4ROFabricat pentru modelele de iPod/iPhoneModelele de iPod/iPhone compatibile sunt următoarele. Înainte de a-l utiliza cu unitatea, actualizaţi dispoz

5ROMăsuri de precauţieCu privire la siguranţăDacă în carcasă cad obiecte solide sau lichide, deconectaţi unitatea de la priză şi dispuneţi verificarea

3GBDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syste

6ROSpecificaţiiSecţiunea amplificatorPutere de ieşire de referinţă23 W + 23 W (4 ohmi, 1 kHz, THD 10%)Putere produsă nominală20 W + 20 W (4 ohmi, 1 kH

7RO

©2013 Sony Corporation 4-469-495-22(1) (GB-HU-CZ-SK-RO)

4GB iPodiPod classic iPod nanoiPod nano (7th generation)/iPod nano (6th generation)/iPod nano (5th generation)/iPod nano (4th generation)/iPod nano

5GBPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before oper

6GBSpecificationsAmplifier sectionReference Power Output23 W + 23 W (4 ohms, 1 kHz, THD 10%)Rated Power Output20 W + 20 W (4 ohms, 1 kHz, THD 0.9%)Spe

7GB

2HUA készüléket nem szabad több oldalról zárt térben (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében) elhelyezni és működtetni.A tűzveszély megelőzése é

3HUFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Az Európai Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rend