Sony STR-SL40 User Manual

STR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)FM StereoFM-AM Receiver4-247-584-31(1)© 2003 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFISTR-SL50STR-SL40

10DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Tilslutning og klargøring af højttalersystemetTilslutning af højttalersystemetSørg for at slukke for dette

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet11DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)2 Sno højttalerkablets strippede enderca. 10 mm, og sæt højtt

12DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Sådan undgår du at skadehøjttalerneSørg for, at du skruer ned for lyden, før duslukker modtageren. Når du t

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet13DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Når surroundhøjttalerne anbringes bag dig(bredt rum)BemærkAnb

14DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)x Valg af subwoofer (SW S.W. XXX)• Vælg "YES", hvis du anvender en subwoofer.• Vælg "NO"

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet15DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Et tipReceiveren giver dig mulighed for at indprogrammerehøjt

16DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)x Placering af surroundhøjttaler(SL SR PL. XXXX)*Med denne parameter kan du angiveplaceringen af dine surro

17DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Grundlæggende anvendelse4 Tryk på TEST TONE igen for at kobletesttonen ud.Et tipAlle højttalernes niveauer

18DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Lytning til stereolyd fraflere kanaler (Dolby ProLogic )Denne funktion giver dig mulighed for at vælgetypen

Anvendelse af surroundlyd19DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Om DCS (Digital Cinema Sound)DCSI samarbejde med Sony Pictures Entertainmenthar So

2DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI) ADVARSELFor at forhindre risiko for brand ellerstød, må dette apparat ikke udsættesfor regn eller fugt.For

20DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)x HALLGengiver akustikken i en rektangulærkoncertsal.x JAZZ (Jazzklub)Gengiver akustikken i en jazzklub.x C

Anvendelse af surroundlyd21DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Beskrivelse af multikanal-surrounddisplayene1 ; DIGITAL: Lyser, når receiveren dek

22DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Brugertilpasning aflydfelterDu kan skræddersy lydfelterne, så de passer tildin lyttesituation, ved at ændre

Anvendelse af surroundlyd23DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Indledende indstillingerParameterIndledende indstillingBASS XX dB 0 dBTREB. XX dB

24DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Radiomodtagelsebbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Kontroller, at du har forbundet FM- ogAM-antennerne til receiveren, i

Radiomodtagelse25DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)AutomatiskstationsindstillingHvis du ikke kender den ønskede stationsfrekvens, kan du lade r

26DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NIndstilling på faste statio

Radiomodtagelse27DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Visning af RDS-informationTryk på DISPLAY under modtagelse af enRDS-station.Ved hvert tryk p

28DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Beskrivelse afprogramtyperneProgramtypeindikeringBeskrivelseNEWS NyhedsprogrammerAFFAIRS Aktuelle programme

Anden anvendelse29DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)fortsættesAnden anvendelseIndledende indstillingerParameter Indledende indstillingDVD-XXXX

3DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)DKIndholdsfortegnelseListe over knapplaceringerog henvisningssiderHovedenhed ...

30DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Justeringer ved hjælp af menuen SETUP (fortsat)x Afkodningsprioritet (DEC. XXXX)Angiver den korrekte afkodn

31DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U40Beskrivelse af knappernepå fjernbetjeningenNedenstående overs

32DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Knap påBetjener FunktionfjernbetjeningSYSTEM Receiver/TV/ Slukker receiverenSTANDBYvideobåndoptager/og andr

33DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U40Knap på Betjener FunktionfjernbetjeningANGLE DVD-afspiller Så

34DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Regler for anvendelseOm sikkerhedenHvis et fremmedlegeme eller væske skulle kommeind i receiveren, skal den

35DKAnden informationSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Om rengøringRengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud,som er let fugtet med et

36DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Der er intet billede eller et uklart billede kommerfrem på fjernsynsskærmen eller monitoren.• Vælg den korr

37DKAnden informationSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)SpecifikationerForstærkerUDGANGSEFFEKTModeller med områdekode CELNominel udgangseffekt i s

38DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Specifikationer (fortsat)AM-tunerModtageområdeModeller med områdekode CEL, CNMed 9-kHz stationsindstillings

39DKAnden informationSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Tryk på MAIN MENU Tryk på V eller v for at vælge Tryk på B eller b for at vælge Sidegentag

4DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Liste over knapplaceringer og henvisningssiderHovedenhedSådan bruges denne sideBrug denne side til at finde

40DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Justerbare parametre for hvert lydfeltDe justerede BASS- og TREB.-parametres anvendes på alle lydfelter.De

2FI VaroitusPalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitettaei saa jättää alttiiksi sateelle eikäkosteudelle.Tulipalovaaran estämiseksi laitteenilmanvaihtoau

3FISisällysluetteloFIOsien tunnistusPäälaite ... 4Laitteiden liittäminenTarvittavat johdot ...

4FIOsien tunnistusPäälaiteTämän sivun käyttäminenTämän sivun avulla löydät painikkeet, jotka onmainittu tekstissä.Kuvan numero rMUTING qs (13, 17,

5FIOsien tunnistus/Laitteiden liittäminenLaitteiden liittäminenEnnen kuin aloitat• Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.• Äl

6FIAntennien liittäminenFM-johtoantenni(vakiovaruste)AM-kehäantenni(vakiovaruste)Huomautuksia antennienliittämisestä• Jotta laite ei poimi kohinaa, pi

Laitteiden liittäminen7FIVideolaitteiden liitännätKuvanauhuriDVD-soitinSatelliittiviritinFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDIN

8FIDigitaalilaitteiden liitännätDVD-soitinLiitä DVD-soittimen ja satelliittivirittimen (tms.) digitaaliset lähtöliittimet vastaanottimendigitaalisiin

Laitteiden liittäminen9FIMuut liitännätVerkkojohdon liittäminenEnnen kuin liität tämän vastaanottimenverkkojohdon seinäpistorasiaan, liitäkaiutinjärje

10FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöEtukaiutin (vasen)Etukaiutin (oikea)KeskikaiutinAktiivinenapubassokaiutinKaiutinjärjestelmän liittäminenEn

5DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Liste over knapplaceringer og henvisningssider/Tilslutning af apparaterneTilslutning af apparaterneNødvendig

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö11FIVarmista, etteivät kaiutinjohdon päidenpaljaat osat pääse koskettamaan muitakaiutinliitäntöjä, toisen kaiu

12FIKaiuttimien vahingoittumisenestäminenVarmista, että pienennät äänenvoimakkuuttaennen kuin katkaiset vastaanottimesta virran.Kun kytket vastaanotti

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö13FIVihjeMicro Satellite -kaiuttimien (MICRO SP.) asetus onohjelmoitu äänen tasapainon takaamiseksi. Jos käytä

14FIx Keskikaiuttimen koko (C XXXXX)• Jos liität suuren kaiuttimen, joka toistaatehokkaasti bassotaajuudet, valitse ”LARGE”.Valitse tavallisesti ”LARG

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö15FIVihjeKunkin kaiuttimen LARGE ja SMALL säädölläpäätetään katkaiseeko sisäinen äänenkäsittelijäbassosignaali

16FIx Takakaiuttimien sijoittaminen(SL SR PL. XXXX)*Tällä asetuksella voit määrittäätilaäänikaiuttimien korkeuden Digital CinemaSound -tilaäänitilojen

17FIPerustoiminnot4 Testiääni lopetetaan painamallapainiketta TEST TONE uudelleen.VihjeKaikkien kaiuttimien taso voidaan säätää yhtäaikaa.Paina painik

18FIYmpäristöäänitilan käyttöYmpäristöäänitilaa voidaan käyttäävalitsemalla jokin vastaanottimeen joennakkoon ohjelmoiduista äänikentistä. Näinsaat el

Ympäristöäänitilan käyttö19FIÄänikentän valintaYmpäristötilaäänestä voidaan nauttiavalitsemalla jokin ennakkoon säädetyistääänikentistä, joka sopii ku

20FIx HALLToistaa, suorakulmaisen konserttisalinakustiikan.x JAZZ (Jazz-klubi)Toistaa jazz-klubin ääniominaisuudet.x CONCERT (Live-konsertti)Luo 300-p

6DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)AntennetilslutningerFM-trådantenne(medfølger)AM-rammeantenne(medfølger)Bemærkninger tilantennetilslutningern

Ympäristöäänitilan käyttö21FIMonikanavaisten ympäristötilanäyttöjen ymmärtäminen5 Virittimen merkkivalot: Palaa käytettäessävastaanotinta radioasemien

22FIAlkusäädötOminaisuus AlkusäätöL R BAL. L/R XX BALANCECTR XXX dB 0 dBSUR.L. XXX dB 0 dBSUR.R. XXX dB 0 dBS.W. XXX dB 0 dBD. RANGE COMP. XXX OFFEFCT

Ympäristöäänitilan käyttö23FIDynaamisen alan puristus (D. RANGECOMP. XXX)Tällä voidaan puristaa ääniraidan dynaaminenala. Tämä on kätevää esimerkiksi

24FILähetysten vastaanottoEnnen kuin aloitat lähetysten vastaanoton,varmista, että vastaanottimeen on liitettyFM- ja AM-antennit (s. 6).FM-asemienauto

Lähetysten vastaanotto25FIAutomaattinen viritysJos et tiedä haluamasi aseman taajuutta, voitantaa vastaanottimen selata kaikkipaikkakuntasi asemat.1 V

26FIRadioasemien esiviritys1 Paina painiketta TUNER.Viimeksi kuunneltu asema virittyy kohdalle.2 Viritä suoralla virityksellä (s. 24) taiautomaattivir

Lähetysten vastaanotto27FIjatkuuRadiotietojärjestelmän(RDS) käyttö(Vain CEL- aluekoodien mallit)Tällä vastaanottimella on mahdollista käyttääRDS-järje

28FIOhjelmatyyppien kuvausOhjelmatyypin KuvausmerkkivaloNEWS UutisiaAFFAIRS Ajankohtaista ohjelmaa laajemminpäivän uutisistaINFO Tieto-ohjelmaa eri ai

Muut toiminnot29FIUniajastimen käyttöVastaanottimen virta voidaan säätääkatkeamaan automaattisesti tiettynä aikana,jotta voit nukahtaa kuunnellen musi

30FIx Ensisijainen dekoodaus (DEC. XXXX)Asettaa digitaalisille tulosignaaleille sopivandekoodauksen.• PCM-tila (DEC. PCM)Käytä kuunnellessasi CD (PCM)

Tilslutning af apparaterne7DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Tilslutning af videoudstyrSatellit-tunerTV monitorDVD-afspillerVideobåndoptagerFM7

31FIRM-U40-kaukosäätimen käyttäminenKauko-ohjaimenpainikkeen kuvausAlla olevassa taulukossa on näytetty kunkinpainikken säädöt.Kauko- Käyttötapa Toimi

32FIKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeSYSTEMVastaanotin/TV/Katkaisee virranSTANDBY Kuvanauhuri/ vastaanottimesta ja(Paina Satelliittiviritin/ m

33FIRM-U40-kaukosäätimen käyttäminenKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeANGLE DVD-soitin Kuvakulman valintatai vaihtaminen.SUBTITLEDVD-soitin Tek

34FI2 Paina sitä laitetta vastaavaa painiketta,jonka haluat ohjelmoidatoimintopainikkeeseen (esimerkiksi 1 –CD-soitin).Seuraavat painikkeet on ohjelmo

35FILisätietojaLisätietojaPuhdistuksestaPuhdista pinnat, seinämät ja säätimet pehmeälläkankaalla, joka on kostutettu mietoonpesuaineliuokseen. Älä käy

36FIFM-vastaanotto on heikko.Käytä 75 ohmin koaksiaalikaapelia (ei kuuluvarusteisiin) vastaanottimen liittämiseenFM-ulkoantenniin alla kuvatulla taval

37FILisätietojaTekniset tiedotVahvistinosaTeholähtöAluekoodien CEL mallitNimellinen teholähtö stereomuodolla(8 ohmia 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 0,

38FIAM-viritinosaViritysalaAluekoodien CEL, CN mallit9 kHz viritysjaksolla: 531 – 1602 kHzAntenni KehäantenniVälitaajuus 450 kHzKäyttökelpoinen herkky

39FILisätietojaMAIN MENU -painikkeen säätötaulukkoOn mahdollista suorittaa erilaisia säätöjä käyttämällä painikkeita MAIN MENU ja V/v/B/b .Seuraavassa

40FIKunkin äänikentän säädettävät ominaisuudetMuutetut BASS- ja TREB.-asetukset ovat käytössä kaikissa äänikentissä.LEVEL-asetukset vaikuttavat kaikki

8DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Tilslutning af digitalt udstyrHvis du forbinder de digitale udgangsjackstik på din DVD-afspiller og satellit

Tilslutning af apparaterne9DKSTR-SL50/40 4-247-584-31(1) (DK, FI)Andre tilslutningerTilslutning af netledningenTilslut højttalersystemet til receiv