STR-DH190Stereofonní přijímačStereofónny prijímačNávod k obsluzeCSNávod na používanieSK

10CS (napájení) (strana 18)Zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.SLEEPNastaví přijímač na automatické vypnutí v určitou dobu

11CSBLUETOOTH PAIRING (strana 22)Přepíná vstup přijímače na hodnotu „BLUETOOTH“ a nastavuje přijímač do režimu párování. TUNER PRESET 1, 2, 3 (strana

12CS1: Příprava potřebných položekDodávané položkyUjistěte se, že máte všechny položky uvedené v seznamu „Dodávané položky“ (strana 6).Kabely potřebné

13CS2: Nastavení a připojení reproduktorůReproduktory nastavte a připojte podle toho, kolik jich používáte.V tomto návodu jsou jako příklad popsány po

14CSZvuk si můžete poslechnout i jinde, a to připojením dalších reproduktorů B.Připojíte-li další reproduktory B, můžete vybrat požadované reproduktor

15CS3: Připojení audiovizuálních zařízeníPřed připojením napájecího kabelu (hlavního kabelu) nezapomeňte provést připojení kabelů.• Ke konektorům AUDI

16CS• Připojíte-li gramofon pomocí přepínače PHONO/LINE, nezapomeňte přepínač PHONO/LINE nastavit na možnost PHONO.• Tento přijímač je vybaven zesilov

17CSPřipojení zobrazovacích audiozařízení Stereofonní audiokabel (není součástí dodávky)Přehrávač Blu-ray Disc™, přehrávač DVD, přijímač kabelového vy

18CS4: Připojení antény FM• Drátovou anténu pro příjem v pásmu FM plně rozevřete.• Po připojení drátové antény pro příjem v pásmu FM ji udržujte co ne

19CS6: Nastavení reproduktorůNastavte příslušnou impedanci reproduktorů pro používané reproduktory.1 Stiskněte tlačítko AMP MENU.Na panelu displeje se

2CSPro zákazníky v USAZáznam vlastníkaČíslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na zadní části receiveru. Opište sériové číslo do níže uvedené kolonk

20CSVyvážení zvuku reproduktorů můžete upravit.Opakovaným stiskem tlačítka TREBLE + nebo TREBLE – upravte výšky. Opakovaným stiskem tlačítka BASS + ne

21CSPřehrávání zvuku na audiovizuálních zařízeních1 Stiskněte tlačítko vstupu odpovídajícího tomu zařízení, z něhož chcete přehrávat.Zvolený vstup se

22CSPárování je operace, při které se zařízení BLUETOOTH® před připojením navzájem registrují. Pomocí následujících kroků spárujte zařízení BLUETOOTH®

23CS4 Slouží k nastavení hlasitosti.Nejprve upravte hlasitost zařízení BLUETOOTH®. Pokud je úroveň hlasitosti stále příliš nízká, upravte hlasitost př

24CSAutomatické ladění stanice FM (Automatic Tuning)Prostřednictvím integrovaného tuneru můžete poslouchat vysílání v pásmu FM. Před použitím připojte

25CSPřednastavení rozhlasových stanic v pásmu FM (předvolba v paměti)Můžete naprogramovat až 30 svých oblíbených stanic FM jako předvolby.1 Stiskněte

26CSPříjem vysílání RDS(pouze u modelů pro Evropu a Tichomoří)Tento přijímač umožňuje používat systém RDS (Radio Data System), pomocí něhož mohou rozh

27CSPoužívání nabídky1 Stiskněte tlačítko AMP MENU.Na panelu displeje se zobrazí nabídka.2 Stisknutím tlačítek / vyberte požadovanou položku nabídky

28CS• „BT POWER“ (signál BLUETOOTH®)–„BT ON“: K přijímači se můžete připojit ze spárovaného zařízení BLUETOOTH®.– „BT OFF“: K přijímači se nelze připo

29CSPoslech zvuku ve vysoké kvalitě (Pure Direct)Pomocí funkce Pure Direct můžete ze všech vstupů poslouchat zvuk ve vysoké kvalitě. Je-li funkce Pure

3CS12) Používejte pouze vozík, stojan, stativ, konzolu nebo stůl, které stanovil výrobce nebo které byly dodány společně se zařízením. Při přemisťován

30CS4 Stisknutím tlačítka / vyberte jednotlivé znaky. Poté můžete stisknutím tlačítka / přesouvat kurzor vpřed a vzad.• Stisknutím tlačítek / mů

31CSNahrávání pomocí přijímačeProstřednictvím přijímače můžete pořizovat záznam zvuku z audiozařízení. Nahlédněte do návodu k obsluze dodávaného s vaš

32CSÚspora energieEnergii můžete šetřit pomocí nastavení možnosti „BT STBY“ na hodnotu „STBY OFF“ v nabídce „BT MENU“.

33CSŘešení problémůDojde-li při používání přijímače k potížím, zkuste tento problém vyřešit pomocí následujících kroků a teprve poté kontaktujte nejbl

34CSZ určitého zařízení nevychází žádný zvuk.• Ověřte, zda je zařízení správně připojeno do odpovídajících vstupních audio konektorů.• Zkontrolujte, z

35CSNelze vytvořit připojení BLUETOOTH®.• Zařízení BLUETOOTH®, které jste se pokusili připojit, nepodporuje profil A2DP a nelze ho připojit k přijímač

36CSBezpečnostní opatřeníBezpečnostPokud se do krytu přijímače dostane jakýkoliv pevný předmět nebo tekutina, odpojte přijímač od elektrické sítě a př

37CSSpecifikaceTECHNICKÉ ÚDAJE O ZVUKOVÉM VÝKONUVÝSTUPNÍ VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ ZKRESLENÍ:(pouze modely pro USA)Při zátěži 8 ohmů, na obou kanálec

38CSFrekvenční pásmo a maximální výstupní výkon (pouze evropské modely)BLUETOOTH®1)Skutečný rozsah se liší v závislosti na faktorech, jako jsou překáž

39CSÚčinky na další zařízeníRádiové vlny vysílané tímto receiverem mohou rušit fungování některých lékařských zařízení. Toto rušení může mít za násled

4CSPro zákazníky v AustráliiLikvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a dalších zemích se systémy odděleného sbě

40CSRejstříkAAUTO.STBY 28BBALANCE 28BASS 20Baterie 11BLUETOOTH®párování 22Přehrávání 21BT AAC 27BT POWER 28BT STBY 27CChybové zprávy 35ČČasovač vypnut

2SKPre zákazníkov v USAZáznam vlastníkaČíslo modelu a sériové číslo sa nachádzajú na zadnej strane prijímača. Sériové číslo si poznačte na vyhradené m

3SK12) Používajte len vozík, stojan, statív, konzolu alebo stolík určený výrobcom alebo predávaný so zariadením. Pri použití vozíka buďte opatrní, aby

4SKPre zákazníkov v AustráliiLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (predpisy platné vEurópskej únii a ostatných európskych krajin

5SKObsahDodávané položky ... 6Hlavné funkcie prijímača ...6Časti a ovládacie prvky ...

6SKDodávané položky•Prijímač (1)• Diaľkové ovládanie (1)• Batérie R03 (veľkosti AAA) (2) • Drôtová anténa FM (vonkajšia) (1)• Príručka pri spustení (1

7SKČasti a ovládacie prvky (napájanie)Slúži na zapnutie prijímača alebo nastavenie pohotovostného režimu. Indikátor napájania•Zelený: Prijímač je z

8SK PURE DIRECT (strana 29)Keď je funkcia Pure Direct aktivovaná, indikátor nad tlačidlom sa rozsvieti. VOLUME (strana 21) INPUT SELECTORSlúži na v

9SK Konektor FM ANTENNA (strana 18)Konektory SPEAKERS (strana 13, 14) Konektory AUDIO IN/OUT (strana 15, 17)Konektory zvukového vstupu a výstupu.

5CSObsahDodávané položky ... 6Hlavní funkce přijímače ... 6Součásti a ovládací prvky ...

10SK (napájanie) (strana 18)Slúži na zapnutie prijímača alebo nastavenie pohotovostného režimu.SLEEPSlúži na nastavenie prijímača tak, aby sa v zada

11SKBLUETOOTH PAIRING (strana 22)Slúži na prepnutie vstupu prijímača na BLUETOOTH a nastavenie prijímača do režimu párovania. TUNER PRESET 1, 2, 3 (s

12SK1: Príprava potrebných položiekDodávané položkySkontrolujte, či máte k dispozícii všetky položky uvedené v časti Dodávané položky (str. 6).Káble p

13SK2: Nastavenie/pripojenie reproduktorovNastavte a pripojte reproduktory podľa počtu použitých reproduktorov.V tomto návode je opísaný postup inštal

14SKMôžete si vychutnať zvuk aj na inom mieste pripojením prídavných reproduktorov B.Ak pripojíte prídavné reproduktory B, môžete vybrať, ktoré reprod

15SK3: Pripojenie audiovizuálnych zariadeníSkôr ako pripojíte sieťový napájací kábel, nezabudnite pripojiť káble.• Ku konektorom AUDIO IN/OUT môžete p

16SK•Ak je pripojený gramofón s prepínačom PHONO/LINE, uistite sa, že prepínač PHONO/LINE je nastavený na PHONO.• Tento prijímač je vybavený zosilňova

17SKPripojenie obrazových zariadení Stereofónny zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)Prehrávač diskov Blu-ray Disc™, prehrávač diskov DVD, prijímač

18SK4: Pripojenie antény FM (vonkajšej)• Drôtovú anténu pre pásmo FM celú roztiahnite.• Pripojenú drôtovú anténu pre pásmo FM udržujte, pokiaľ možno,

19SK6: Nastavenie reproduktorovNastavte vhodnú impedanciu reproduktorov pre používané reproduktory.1 Stlačte tlačidlo AMP MENU.Ponuka sa zobrazuje na

6CSDodávané položky• Přijímač (1)• Dálkové ovládání (1)• Baterie R03 (velikost AAA) (2) • Drátová anténa pro příjem v pásmu FM (1)• Průvodce spuštěním

20SKMôžete nastaviť zvukové vyváženie reproduktorov.Opakovaným stláčaním tlačidla TREBLE + alebo TREBLE – môžete nastaviť úroveň vysokých tónov. Opako

21SKPrehrávanie zvuku z audiovizuálnych zariadení1 Stlačte tlačidlo vstupu zodpovedajúce prehrávaciemu zariadeniu.Vybratý vstup sa zobrazí na displeji

22SKPárovanie je operácia, pri ktorej sa zariadenia BLUETOOTH pred pripojením vzájomne zaregistrujú. Spárujte zariadenie BLUETOOTH a prijímač podľa uv

23SK4 Upravte hlasitosť.Najprv upravte hlasitosť zariadenia BLUETOOTH. Ak je úroveň hlasitosti stále príliš nízka, stlačením tlačidla  +/– upravte hl

24SKAutomatické ladenie staníc v pásme FM (Automatic Tuning)Zabudovaný tuner umožňuje počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM. Skôr než vykonáte

25SKUkladanie predvolených rozhlasových staníc vpásme FM (Preset Memory)V pásme FM môžete uložiť až 30 obľúbených staníc.1 Stlačte tlačidlo FM.2 Pomoc

26SKPríjem vysielania služieb RDS(iba pre modely pre Európu a ázijsko-tichomorskú oblasť)Prijímač umožňuje používať systém Radio Data System (RDS), po

27SKPoužívanie ponuky1 Stlačte tlačidlo AMP MENU.Ponuka sa zobrazuje na displeji.2 Stláčaním tlačidiel / vyberte požadovanú položku ponuky a potom s

28SKAk je funkcia AAC zapnutá, môžete si vychutnať vysokokvalitný zvuk.• BT POWER (signál BLUETOOTH)–BT ON: K prijímaču sa môžete pripojiť zo spárovan

29SKReprodukcia kvalitného zvuku (Pure Direct)Pomocou funkcie Pure Direct môžete reprodukovať zvuk vo vyššej kvalite zo všetkých vstupov. Po aktivovan

7CSSoučásti a ovládací prvky (napájení)Zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu. Kontrolka napájení•Zelená: Přijímač je zapnut

30SK4 Stlačením tlačidla / vyberte príslušný znak a potom stláčaním tlačidla / posúvajte miesto vkladania znakov dozadu a dopredu.• Typy znakov môž

31SKNahrávanie pomocou prijímačaPomocou prijímača môžete nahrávať zvuk zo zvukového zariadenia. Pozrite si návod na používanie dodaný s nahrávacím zar

32SKŠetrenie energieNastavením položky BT STBY v ponuke BT MENU na hodnotu STBY OFF môžete šetriť energiu.

33SKRiešenie problémovAk sa pri používaní prijímača vyskytne problém, skúste ho vyriešiť pomocou nasledujúcich pokynov a až potom kontaktujte najbližš

34SKZ konkrétneho zariadenia nepočuť žiaden zvuk• Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené k zodpovedajúcim konektorom zvukového vstupu.• Skon

35SK• Správne zadajte rovnaký prístupový kód, aký ste zadali v zariadení BLUETOOTH.Nedá sa pripojiť cez BLUETOOTH• Zariadenie BLUETOOTH, ktoré ste sa

36SKBezpečnostné upozorneniaBezpečnosťV prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia odpojte prijímač od elektrickej siete a p

37SKTechnické parametreŠPECIFIKÁCIE ZVUKOVÉHO VÝKONUVÝSTUPNÝ VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ SKRESLENIE (THD):(iba v modeloch pre USA)V rozsahu výkonov od

38SK20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz)Frekvenčné pásmo a maximálny výstupný výkon (iba pre modely pre Európu)BLUETOOTH1)Skutočný rozs

39SK• Nainštalujte tento prijímač a zariadenie BLUETOOTH čo najbližšie k sebe.Účinky na iné zariadeniaRádiové vlny vysielané týmto prijímačom môžu spô

8CS VOLUME (strana 21) INPUT SELECTORVybírá vstupní kanál připojený kzařízení, které chcete použít. Konektor PORTABLE IN (strana 16) Konektor PHON

40SKRegisterAAUTO.STBY 28BBALANCE 28BASS 20Batérie 11BLUETOOTHPárovanie 22Prehrávanie 21Profil 37Verzia 37BT AAC 27BT POWER 28BT STBY 27CChybové hláse

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic4-726-907-11(1)

9CS Konektor FM ANTENNA (strana 18) Konektory SPEAKERS (strana 13, 14) Konektory AUDIO IN/OUT (strana 15, 17)Konektory vstupu a výstupu zvuku Kone