Sony SLV-SE430K User Manual Page 1

3-081-623-52 (1) HUVideo Cassette RecorderHasználati útmutatóSLV-SE830NSLV-SE730NSLV-SX730NSLV-SE630NSLV-SE430K© 2003 Sony CorporationPA L

10A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiN [TV] / [VIDEO] távvezérlő kapcsoló (12)O ?/1 (be/készenléti üzemmód) kapcsoló (13) (14) (53)P

Első lépések11Kicsomagolás1. lépés : KicsomagolásKérjük ellenőrizze, hogy a videomagnó mellett a csomag tartalmazza-e az alább felsorolt tartozékokat:

12A távvezérlő beállítása2. lépés : A távvezérlő beállításaAz elemek behelyezéseHelyezzen be két R6-os (AA méretű) elemet az elemtartóba úgy, hogy az

Első lépések13A távvezérlő beállításaTV irányító gombokMűvelet Nyomja megA TV készenléti üzemmódba kapcsolása ?/1Bemeneti forrás kiválasztása: antenna

14A távvezérlő beállításaMegjegyzések• Normál használat esetén az elemek háromtól hat hónapig használhatók. • Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem hasz

Első lépések15A távvezérlő beállításaA távvezérelhető TV-k kódszámaiHa egynél több kódszám szerepel a listán, egyenként próbálja ki azokat, amíg meg n

16A videomagnó csatlakoztatása3. lépés : A videomagnó csatlakoztatásaHa az Ön TV készüléke rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval, lásd 17. oldal.H

Első lépések17A videomagnó csatlakoztatásaHa az Ön TV készüléke rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval1Húzza ki az antennakábelt a TV készülékből é

18A videomagnó csatlakoztatásaA SMARTLINK szolgáltatásról (az SLV-SE630N és SE430K típusokon nem használható)Ha a csatlakoztatott TV készülék SMARTLIN

Első lépések19A videomagnó csatlakoztatásaTovábbi csatlakozásokSztereó rendszerhez (az SLV-SE630N és SE430K típusokon nem használható)A hang minőséget

2VIGYÁZATVIGYÁZATA tűz és áramütés megelőzése végett ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Az áramütés elkerülése végett ne nyissa ki

20A videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségével4. lépés : A videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségévelA videomagnó első h

Első lépések21A videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségével4Nyomja meg az OK-t.Megjelenik az ORSZÁG KIVÁLASZTÁSA menü*.Az országokat a k

22A videomagnó beállítása az Auto Set Up funkció segítségévelAz Auto Set Up funkció törléseNyomja meg a MENU-t.Az RF csatorna megváltoztatásaHa a TV-n

Első lépések23A TV rendszer kiválasztása5. lépés : A TV rendszer kiválasztásaÖnnek ki kell választani az Ön régiójának megfelelő TV rendszert.Mielőtt

24Az óra beállításaAz óra beállításaAz időzítő szolgáltatás megfelelő működése érdekében a videomagnón be kell állítani az időt és a dátumot.Az Auto C

Első lépések25Az óra beállításaTippek• Ha az AUTO ÓRA* opciót BE-re állítja, a videomagnó minden kikapcsolásánál aktiválódik az Auto Clock Set funkció

26A TV tuner előre beprogramozása adatainak letöltése (SLV-SE830N, SE730N és SX730N esetén)A TV tuner előre beprogramozása adatainak letöltése(SLV-SE8

Első lépések27Nyelv kiválasztásaNyelv kiválasztásaLehetőség van arra, hogy az Auto Set Up funkció során beállítottól eltérő nyelvet válasszon ki a kép

28Csatornák beállításaCsatornák beállításaHa néhány csatorna az Auto Set Up funkció során nem programozódott volna be, ezeket manuálisan is be tudja á

Első lépések29Csatornák beállítása4Addig nyomja ismételten a </,-t, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik a képernyőn.5A M/m megnyomásával jelölje

3TartalomjegyzékElső lépésekTartalomjegyzékElső lépések4 A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezései11 1. lépés : Kicsomagolás12 2. lépés : A

30Csatornák beállításaHa a kép nem tisztaHa a kép nem tiszta, használja a kézi finomhangolás (Manual Fine Tuning - MFT) funkciót. A 4. lépés után a M

Első lépések31A programhelyek megváltoztatása/kizárásaA programhelyek megváltoztatása/kizárásaA csatornák beprogramozása után tetszés szerint megválto

32A programhelyek megváltoztatása/kizárásaA felesleges programhelyek kizárásaA csatornák beprogramozása után lehetőség van a nem használt programhelye

Első lépések33A programhelyek megváltoztatása/kizárásaMegjegyzés• Kizárás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő programhelyet választott-e ki. Ha véletle

34A programhelyek megváltoztatása/kizárásaAz adónevek megváltoztatásaLehetőség van az adónevek beírására vagy megváltoztatására (max. 4 karakterig).

Első lépések35A programhelyek megváltoztatása/kizárása4A M/m megnyomásával jelölje ki a NÉV opciót és nyomja meg a ,-t.5Írja be az adó nevét.1 A M/m m

36A Plusz csatorna dekóder beállításaA Plusz csatorna dekóder beállításaHa a videomagnóhoz dekódert (nem mellékelt) csatlakoztat, nézheti a Plusz csat

Első lépések37A Plusz csatorna dekóder beállítása1Nyomja meg a MENU-t, majd a M/m/</, megnyomásával jelölje ki az ÜZEMBEHELYEZÉS menüpontot és nyom

38A Plusz csatorna dekóder beállításaMegjegyzések• Ha Plusz csatorna program nézése közben a feliratozást is nézni óhajtja, az RGB jelek átvitelére al

39SzalaglejátszásAlapműveletekAlapműveletekSzalaglejátszásMielőtt elkezdené...• A gombok elhelyezkedését a „A készülék részeinek és kezelőszerveinek e

4A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiElső lépésekA készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiRészletes információ a zárójelben

40SzalaglejátszásA színrendszer beállításaHa a lejátszott képen nincsenek színek vagy csíkos a kép, változtassa meg a BEÁLLÍTÁS menüpont alatt lévő SZ

41SzalaglejátszásAlapműveletekAutomatikus lejátszásindítás egy gombnyomásra (Egynyomógombos lejátszás) (az SLV-SE630N és SE430K típusokon nem használh

42TV programok felvételeTV programok felvételeMielőtt elkezdené...• A gombok elhelyezkedését a „A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezései”

43TV programok felvételeAlapműveletekA felvétel megállításaNyomja meg a x (megállítás)-t.A hátralévő idő ellenőrzéseNyomja meg a DISPLAY-t kétszer.

44TV programok felvételeA felvétel védelmeA véletlen törlés elkerülése érdekében az ábrának megfelelően törje ki a kazetta biztonsági fülét. Fedje le

45TV programok felvételeAlapműveletekAz éppen nézett TV műsor felvétele (TV közvetlen felvétele) (az SLV-SE630N és SE430K típusokon nem használható)SM

46TV programok felvétele a Dial Timer használatával (csak SLV-SE830N)TV programok felvétele a Dial Timer használatával (csak SLV-SE830N) A Dial Timer

47TV programok felvétele a Dial Timer használatával (csak SLV-SE830N)Alapműveletek3Nyomja meg a DIAL TIMER-t.„START” és az aktuális időpont felváltv

48TV programok felvétele a Dial Timer használatával (csak SLV-SE830N)Visszatérés az előző lépéshezHogy az előző lépéshez visszatérjen, nyomja meg a PR

49TV programok felvétele a Dial Timer használatával (csak SLV-SE830N)AlapműveletekAz óra beállításaTippek• A Dial Timer beállítás törléséhez nyomja me

Első lépések5A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiAz SLV-SE730N, SX730N és az SE630N eseténA ?/1 (be/készenléti üzemmód) kapcsolóB Távé

50TV programok felvétele a Dial Timer használatával (csak SLV-SE830N)A DEMO üzemmódrólAz időzítő tárcsa funkciónak van egy DEMO üzemmódja, amely lehet

51TV programok felvétele a ShowView® rendszer segítségével (csak SLV-SE830N, SE730N ésSX730N)AlapműveletekTV programok felvétele a ShowView® rendszer

52TV programok felvétele a ShowView® rendszer segítségével (csak SLV-SE830N, SE730N és SX730N)2Nyomja meg a programszámgombokat a ShowView szám beírás

53TV programok felvétele a ShowView® rendszer segítségével (csak SLV-SE830N, SE730N ésSX730N)AlapműveletekA felvétel megállításaA videomagnó megállítá

54TV programok felvétele a ShowView® rendszer segítségével (csak SLV-SE830N, SE730N és SX730N)Az automatikus szalagsebesség funkció használataA fenti

55TV programok felvétele az időzítővelAlapműveletekTV programok felvétele az időzítővelEgyszerre összesen nyolc időzített műsor – másfajta időzítéseke

56TV programok felvétele az időzítővelA felvétel megállításaA videomagnó megállítása felvétel közben a x (megállítás) megnyomásával történik.Naponként

57TV programok felvétele az időzítővelAlapműveletekA videomagnó használata az időzítő beállítása utánHa a videomagnót a felvétel kezdési időpontja elő

58Lejátszás/keresés különböző sebességenTovábbi műveletekLejátszás/keresés különböző sebességenMielőtt elkezdené...• A gombok elhelyezkedését a „A kés

59Lejátszás/keresés különböző sebességenTovábbi műveletekA visszatérő gyűrű használata normál üzemmódbanLejátszás vagy lejátszási szünet alatt forgass

6A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiAz SLV-SE430K eseténA ?/1 (be/készenléti üzemmód) kapcsolóB A (kidobó) gomb (39)C Távérzékelő (12

60A felvétel időtartamának beállításaA felvétel időtartamának beállításaHa normál módon elindítja a felvételt, lehetőség van arra, hogy a videomagnó b

61Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törléseTovábbi műveletekAz időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törléseMielőtt elk

62Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törléseHa az időzített felvételek átfedik egymástAz elsőként kezdődő program élvez elsőbbséget,

63Sztereó és kétnyelvű programok felvétele (az SLV-SE430K típuson nem használható)További műveletekSztereó és kétnyelvű programok felvétele (az SLV-SE

64Sztereó és kétnyelvű programok felvétele (az SLV-SE430K típuson nem használható)NICAM rendszerbenEz a videomagnó képes a NICAM rendszeren alapuló sz

65Sztereó és kétnyelvű programok felvétele (az SLV-SE430K típuson nem használható)További műveletekHang kiválasztása Hi-fi lejátszás alattNyomja meg a

66Keresés az index funkció használatával (az SLV-SE430K típuson nem használható)Keresés az index funkció használatával(az SLV-SE430K típuson nem haszn

67Keresés az index funkció használatával (az SLV-SE430K típuson nem használható)További műveletekMegjegyzések• Újabb index jelet nem rögzít, ha felvét

68A kép beállításaA kép beállításaA sávkövetés beállításaBár lejátszáskor a videomagnó automatikusan beállítja a sávkövetést, ha a felvétel nem optimá

69A videomagnó áramfogyasztásának csökkentéseTovábbi műveletekA videomagnó áramfogyasztásának csökkentéseÖn kikapcsolhatja kijelzéseket kijelzoablakba

Első lépések7A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiKijelzőablakAz SLV-SE830N, SE730N és az SX730N eseténA Szalag kijelzésB VIDEO kijelzé

70A menüopciók megváltoztatásaA menüopciók megváltoztatásaMenübeállításokAz alapértelmezéseket félkövér betűvel jelöltük.BEÁLLÍTÁS1Nyomja le a MENU-t,

71A menüopciók megváltoztatásaTovábbi műveletekKÖNNYÜ ÜZEMELTETÉS*1az SLV-SE430K típuson nem használható*2az SLV-SE630N és SE430K típusokon nem haszná

72Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy sztereó rendszerhezSzerkesztésCsatlakoztatás videomagnóhoz vagy sztereó rendszerhezHogyan kapcsoljuk össze a készü

73Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy sztereó rendszerhezSzerkesztésC példaHogyan csatlakozzunk egy sztereó rendszerhez (csak SLV-SE830N)Csatlakoztassa

74Szerkesztési alapműveletekSzerkesztési alapműveletekHa ezzel a videomagnóval vesz felMielőtt elkezdené a szerkesztést• Kapcsolja be a TV-t és állíts

75Utóhangosítás (csak SLV-SE830N esetében)SzerkesztésUtóhangosítás (csak SLV-SE830N esetében)Ez a tulajdonság lehetővé teszi, hogy rávegyen a normál a

76HibakeresésTovábbi információkHibakeresésHa olyan problémája vagy kérdése adódik, amelyre az alábbiakban nem kap választ, kérjük forduljon a legköze

77HibakeresésTovábbi információkLejátszásNem színes a kép. • A BEÁLLÍTÁS menü alatti SZÍN NORMA beállítása rossz. Állítsa be az opciót úgy, hogy az m

78HibakeresésFelvétel időzítővelAz időzítő nem működik.• Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az óra.• Ellenőrizze, hogy van-e kazetta a készülékben.• E

79HibakeresésTovábbi információkEgyebekNem lehet kazettát tenni a készülékbe.• Ellenőrizze, hogy nincs-e már kazetta a kazettatartó rekeszben.Nem műkö

8A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiHátlapAz SLV-SE830N, SE730N, SX730N és az SE630N esetén Az SLV-SE430K eseténA (Az antenna felöli

80Műszaki adatokMűszaki adatokRendszerCsatornákPAL (B/G, D/K)VHF E2–E12, R1–R12UHF E21–E69, R21–R69KÁBEL S1–S41, S01–S05RF kimeneti jelUHF csatorna 21

81Műszaki adatokTovábbi információkMéretek a kiálló részeket és kezelőszerveket is beleszámítva (szélesség/magasság/mélység)Kb. 360 × 95 × 245 mm (SLV

82IndexIndexAAdónév megváltoztatása 34Antennakapcsolás 16Audió sáv 65Auto Clock Set (automatikus órabeállítás) 21Auto Set Up (automatikus beállítás) 2

83IndexTTakarék üzem 69VVideofejek tisztítása 76VPS (video program rendszer) 53ZZWEITON adások 63

AC68-02034TSony CorporationGyorsindítás segédlet1 A videomagnó csatlakoztatása1 ...Csatlakoztassa az antennát a videomagnó antenna bemenetéhez.2 ...A

Első lépések9A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTávvezérlőA Z (kidobó) gomb (39)B (széles) gomb (TV számára) (14) (15)C DISPLAY (ki