Sony SEL50M28 User Manual download pdf (Page 2)

本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上

的“使用前的注意事項”可以找到如使用注意事項

等關於所有鏡頭的一般注意事項。使用鏡頭前，請

務必閱讀以上文件。

此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您

無法在A-安裝座相機上使用。

FE 50mm F2.8 Macro 相容於 35mm 規格影像感應

器。

配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺

寸進行拍攝。

有關設定相機的詳細資訊，請參閱使用說明書。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務

中心。

使用注意事項



搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和鏡頭。



請勿握持相機對焦時鏡頭突出的部分。



本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計，但不具防水

功能。若在雨中等環境使用，應避免雨水滴到鏡頭。

使用閃光燈的注意事項



此鏡頭無法搭配內建相機閃光燈使用。請使用外接式

閃光燈（另售）。近距拍攝物體時，請使用外接式環燈

（另售）。

周邊暗角



使用鏡頭時，螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。要降低

該現象（周邊暗角），請將光圈孔徑縮小 1 到 2 級。



零件識別

1 距離刻度 / 放大刻度 / 距離指示

2 對焦環

3 鏡頭接點*¹

4 對焦模式開關

5 對焦鎖定按鈕

6 安裝指示

7 對焦範圍限制器

8 濾光鏡座（直徑 55 mm）*²

9 配件座（直徑 62 mm）*³

*¹ 請勿觸碰鏡頭接點。

*² 在此安裝座裝入鏡頭濾光鏡或隨附鏡頭蓋以外的配

件，將可能造成損壞。

*³ 請在此安裝座加裝 62 mm 直徑的轉接器以使用配

件，如環燈或雙頭閃光燈套件（參見圖



-a）。



安裝及取下鏡頭

安裝鏡頭（參見圖 –。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

 有（1）和（2）兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。

將鏡身上的白點對齊相機機身上的白點（安

裝指示），然後將鏡頭裝入相機安裝座，以

順時針方向旋轉直到鎖緊為止。

 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵。

 請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（參見圖 –。）

按住相機上的鏡頭釋放鍵，以逆時針方向旋轉鏡

頭直至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。



對焦

對焦有三種方法。

• 自動對焦

相機會自動對焦。

– 錄影時可能也會錄下操作聲。

• DMF（直接手動對焦）

相機在自動對焦後，您即可以手動進行細部調整。

• 手動對焦

您可以手動對焦。



某些相機型號無法切換此鏡頭的對焦模式開關。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，

或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。

切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）

您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF。

若要以 AF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。

若要以 MF 進行拍攝，相機或鏡頭其一或兩者皆設定

爲 MF。

設定鏡頭的對焦模式

將對焦模式開關滑動至您想要的模式，如 AF 或

MF (1)。



請參閱相機手冊，以設定相機的對焦模式。



在 MF 模式中，一邊轉動對焦環調整對焦 (2)，一邊從觀

景器等觀看欲拍攝的畫面。距離刻度僅供參考。

使用具有 AF/MF 控制按鈕的相機



相機和鏡頭皆設定爲AF時，按下AF/MF控制鈕將AF切

換爲MF。



相機設定爲MF且鏡頭設定爲AF時，按下AF/MF控制鈕將

MF切換爲AF。

 使用對焦鎖定按鈕



某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦鎖定按鈕。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，

或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。

在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。對焦會保持固

定，您可在固定對焦時放開快門。半按快門按鈕時放

開對焦鎖定按鈕可重新執行 AF。

 切換對焦範圍（AF/MF 範圍）

對焦範圍限制器可讓您縮短 AF/MF 時間。當拍攝物體

清晰時，此功能相當實用。

滑動對焦範圍限制器可選擇對焦範圍。



FULL：您可調整最短對焦距離至無限遠的對焦範

圍。



∞-0.3m：您可調整 0.3 m 至無限遠的對焦範圍。



0.3m-0.16m：您可調整 0.3 m 至最短對焦距離的對焦範

圍。*

* 視相機型號而定，AF 使用的對焦範圍設定可能與對

焦範圍限制器設為 FULL 時相同。如需相容性的詳細

資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，或洽詢 Sony

經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。

微距拍攝

放大率

放大刻度位於距離刻度上。



隨著放大增加，相機更容易受到震動。拍攝時，請使用三

腳架讓相機保持穩定。

使用市售測光表或手動閃光拍攝功能的注

意事項

拍攝近物時，鏡頭亮度會降低。

當在自動曝光模式或測光手動模式（例如相機的 AUTO

模式）下拍攝時，曝光會自動調整。

在某些外接式閃光燈上使用市售測光表或手動閃光功能

拍攝時，請將曝光值設為高於指定的值。（如需曝光補

償的詳細資訊，請參閱曝光補償表 。）

 曝光補償表

a 曝光修正

b 放大率

c 距離



表中所示之放大率與距離的關聯性僅供參考。

規格

產品名稱

（型號）

FE 50mm F2.8 Macro

(SEL50M28)

焦距 (mm) 50

35mm 等效焦距*

(mm) 75

鏡頭組元件 7-8

視角 1*

47°

視角 2*

32°

最小對焦*

（m） 0.16

最大放大倍數（X） 1.0

最小光圈 f/16

濾光鏡直徑（mm） 55

尺寸（最大直徑 × 高度）

（約 mm）

70.8 × 71

質量（約 g） 236

防震功能無

此 35mm 規格等效焦距值適用於配有 APS-C 尺寸影像

感應器的可換鏡頭數位相機。

視角 1 是 35mm 相機的值，視角 2 是配有 APS-C 尺

寸影像感應器的可換鏡頭數位相機的值。

最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。



視鏡頭結構而定，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以

上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。

所含物品

（括弧中的數字表示件數。）

鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、

成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

為 Sony Corporation 的商標。

生產國別：中國

本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上

的“使用前的注意事項”可以找到如使用注意事項

等關於所有鏡頭的一般注意事項。使用鏡頭前，請

務必閱讀以上文件。

此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您

無法在A-安裝座相機上使用。

FE 50mm F2.8 Macro 相容於 35mm 規格影像感應

器。

配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺

寸進行拍攝。

有關設定相機的詳細資訊，請參閱使用說明書。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網

站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務

中心。

使用注意事項



搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和鏡頭。



請勿握持相機對焦時鏡頭突出的部分。



本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計，但不具防水

功能。若在雨中等環境使用，應避免雨水滴到鏡頭。

使用閃光燈的注意事項



此鏡頭無法搭配內建相機閃光燈使用。請使用外接式

閃光燈（另售）。近距拍攝物體時，請使用外接式環燈

（另售）。

周邊暗角



使用鏡頭時，螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。要降低

該現象（周邊暗角），請將光圈孔徑縮小 1 到 2 級。



零件識別

1 距離刻度 / 放大刻度 / 距離指示

2 對焦環

3 鏡頭接點*¹

4 對焦模式開關

5 對焦鎖定按鈕

6 安裝指示

7 對焦範圍限制器

8 濾光鏡座（直徑 55 mm）*²

9 配件座（直徑 62 mm）*³

*¹ 請勿觸碰鏡頭接點。

*² 在此安裝座裝入鏡頭濾光鏡或隨附鏡頭蓋以外的配

件，將可能造成損壞。

*³ 請在此安裝座加裝 62 mm 直徑的轉接器以使用配

件，如環燈或雙頭閃光燈套件（參見圖



-a）。



安裝及取下鏡頭

安裝鏡頭（參見圖 –。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

 有（1）和（2）兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。

將鏡身上的白點對齊相機機身上的白點（安

裝指示），然後將鏡頭裝入相機安裝座，以

順時針方向旋轉直到鎖緊為止。

 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵。

 請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（參見圖 –。）

按住相機上的鏡頭釋放鍵，以逆時針方向旋轉鏡

頭直至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。



對焦

對焦有三種方法。

• 自動對焦

相機會自動對焦。

– 錄影時可能也會錄下操作聲。

• DMF（直接手動對焦）

相機在自動對焦後，您即可以手動進行細部調整。

• 手動對焦

您可以手動對焦。



某些相機型號無法切換此鏡頭的對焦模式開關。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，

或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。

切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）

您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF。

若要以 AF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。

若要以 MF 進行拍攝，相機或鏡頭其一或兩者皆設定

爲 MF。

設定鏡頭的對焦模式

將對焦模式開關滑動至您想要的模式，如 AF 或

MF (1)。



請參閱相機手冊，以設定相機的對焦模式。



在 MF 模式中，一邊轉動對焦環調整對焦 (2)，一邊從觀

景器等觀看欲拍攝的畫面。距離刻度僅供參考。

使用具有 AF/MF 控制按鈕的相機



相機和鏡頭皆設定爲AF時，按下AF/MF控制鈕將AF切

換爲MF。



相機設定爲MF且鏡頭設定爲AF時，按下AF/MF控制鈕將

MF切換爲AF。

 使用對焦鎖定按鈕



某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦鎖定按鈕。

如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，

或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。

在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。對焦會保持固

定，您可在固定對焦時放開快門。半按快門按鈕時放

開對焦鎖定按鈕可重新執行 AF。

 切換對焦範圍（AF/MF 範圍）

對焦範圍限制器可讓您縮短 AF/MF 時間。當拍攝物體

清晰時，此功能相當實用。

滑動對焦範圍限制器可選擇對焦範圍。



FULL：您可調整最短對焦距離至無限遠的對焦範

圍。



∞-0.3m：您可調整 0.3 m 至無限遠的對焦範圍。



0.3m-0.16m：您可調整 0.3 m 至最短對焦距離的對焦範

圍。*

* 視相機型號而定，AF 使用的對焦範圍設定可能與對

焦範圍限制器設為 FULL 時相同。如需相容性的詳細

資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，或洽詢 Sony

經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。

微距拍攝

放大率

放大刻度位於距離刻度上。



隨著放大增加，相機更容易受到震動。拍攝時，請使用三

腳架讓相機保持穩定。

使用市售測光表或手動閃光拍攝功能的注

意事項

拍攝近物時，鏡頭亮度會降低。

當在自動曝光模式或測光手動模式（例如相機的 AUTO

模式）下拍攝時，曝光會自動調整。

在某些外接式閃光燈上使用市售測光表或手動閃光功能

拍攝時，請將曝光值設為高於指定的值。（如需曝光補

償的詳細資訊，請參閱曝光補償表 。）

 曝光補償表

a 曝光修正

b 放大率

c 距離



表中所示之放大率與距離的關聯性僅供參考。

規格

產品名稱

（型號）

FE 50mm F2.8 Macro

(SEL50M28)

焦距 (mm) 50

35mm 等效焦距*

(mm) 75

鏡頭組元件 7-8

視角 1*

47°

視角 2*

32°

最小對焦*

（m） 0.16

最大放大倍數（X） 1.0

最小光圈 f/16

濾光鏡直徑（mm） 55

尺寸（最大直徑 × 高度）

（約 mm）

70.8 × 71

質量（約 g） 236

防震功能無

此 35mm 規格等效焦距值適用於配有 APS-C 尺寸影像

感應器的可換鏡頭數位相機。

視角 1 是 35mm 相機的值，視角 2 是配有 APS-C 尺

寸影像感應器的可換鏡頭數位相機的值。

最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。



視鏡頭結構而定，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以

上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。

所含物品

（括弧中的數字表示件數。）

鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、

成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

為 Sony Corporation 的商標。

生產國別：中國

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트

카메라에서는 사용할 수 없습니다.

FE 50mm F2.8 Macro는 35mm형 이미지 센서

범위와 호환합니다.

35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C

크기로 촬영하도록 설정할 수 있습니다.

카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를

참조하십시오.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

사용상의 주의



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



카메라를 잡을 때에는 줌 작동 시에 튀어나온 렌즈

부분을 잡지 마십시오.



본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지

않습니다. 비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는

렌즈에 물방울이 묻지 않도록 하십시오.

플래시 사용상의 주의



본 렌즈에는 내장 카메라 플래시를 사용할 수

없습니다. 외장 플래시(별매)를 사용하십시오. 피사체

가까이에서 촬영하는 경우에는 외장 링 라이트(별매)를

사용하십시오.

비네트



렌즈를 사용할 때 화면의 귀퉁이가 화면 중간에 비해

어둡게 될 수 있습니다. 이러한 현상(비네트라고 함)을

없애려면 조리개를 1에서 2 스톱 정도 닫으십시오.



부품 확인하기

1 거리 스케일 / 배율 스케일 / 거리 인덱스

2 초점 링

3 렌즈 접점*¹

4 초점 모드 스위치

5 초점 고정 버튼

6 마운팅 인덱스

7 초점 범위 리미터

8 필터 마운트(55 mm 직경)*²

9 액세서리 마운트(62 mm 직경)*³

*¹ 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.

*² 본 마운트에 렌즈 필터 또는 부속된 렌즈 캡

이외의 액세서리를 부착하면 손상의 원인이 될 수

있습니다.

*³ 링 라이트 또는 트윈 플래시 키트 등과 같은

액세서리를 사용하기 위해서는 본 마운트에 62 mm

직경 어댑터 링을 부착하십시오. (그림



-a 참조)



렌즈 부착 및 제거하기

렌즈를 부착하려면

(그림 - 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.

 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/

제거할 수 있습니다.

렌즈 배럴의 백색 도트를 카메라의 백색

도트(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를

카메라 마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날

때까지 시계 방향으로 돌립니다.

 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을

누르지 마십시오.

 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 제거하려면

(그림 - 참조.)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가

멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.



초점

초점을 맞추는 데에는 두 가지 방법이 있습니다.

• 자동 초점

카메라에서 자동으로 초점이 조절됩니다.

– 동영상 촬영중에는 작동음이 녹음될 수도 있습니다.

• DMF (다이렉트 수동 초점)

카메라가 자동 초점으로 초점을 맞춘 후에 수동으로

미세 조정을 할 수 있습니다.

• 수동 초점

수동으로 초점을 조절합니다.



이 렌즈의 초점 모드 스위치는 일부 카메라 모델에서는

변환할 수 없습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를

전환하려면

초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수

있습니다.

AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야

합니다. MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는

둘 다 MF로 설정해야 합니다.

렌즈에서 초점 모드를 설정하려면

초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한

모드로 밉니다.



카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를

참조하십시오.



MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려

초점 (2) 을 조정하십시오. 거리 스케일은 단지 대략적인

가이드일 뿐입니다.

AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를

사용하려면



카메라와 렌즈가 모두 AF로 설정되어 있는 경우 AF/MF

컨트롤 버튼을 눌러 AF에서 MF로 전환하십시오.



카메라가 MF로 설정되어 있고 렌즈는 AF로 설정되어

있는 경우 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러 MF에서 AF로

전환하십시오.

 초점 고정 버튼 사용하기



이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러

주십시오. 초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를

누를 수 있습니다. AF를 다시 시작하려면 셔터

버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점 고정 버튼을 해제해

주십시오.

 초점 범위 전환하기(AF/MF 범위)

초점 범위 제한기로 AF/MF 시간을 줄일 수 있습니다.

이것은 피사체와의 거리가 확정적일 때에 유용합니다.

초점 범위 제한기를 슬라이드시켜서 초점

범위를 선택합니다.



FULL: 최소 초점 거리에서 무한대로 초점을

조정할 수 있습니다.



∞-0.3m: 0.3 m에서 무한대로 초점을 조정할 수

있습니다.



0.3m-0.16m: 초점을 0.3 m에서 최소로 초점 길이를

조정할 수 있습니다.*

* 카메라 모델에 따라서는 초점 범위 리미터를 FULL

로 설정할 때와 같은 초점 범위로 AF를 설정할 수도

있습니다. 호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는

지역의 Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony

대리점 또는 지역의 인증된 Sony 서비스 시설에

문의해 주십시오.

접사 촬영술

배율

배율 스케일은 거리 스케일에 위치해 있습니다.



배율이 증가하면 카메라가 흔들림에 노출되기 더

쉬워집니다. 촬영할 때에는 삼각대를 사용해서 카메라를

안정되게 하십시오.

시판되는 노출계 또는 수동 플래시 촬영

기능을 사용하는 경우의 주의사항

피사체에 근접해서 촬영할 때에는 렌즈의 밝기가

감소됩니다.

자동 노출 모드 또는 계량된 수동 모드(예를 들면

카메라의 AUTO 모드)로 촬영하는 경우, 노출은

자동으로 조정됩니다.

상용의 노출계를 사용할 때나 일부 외장 플래시

기기에서 이용할 수 있는 수동 플래시 기능으로

촬영하는 경우에는 표시된 값보다 높게 노출을

설정합니다. (노출 보정에 관한 정보는 노출 보정표

 를 참조하십시오.)

 노출 보정표

a 노출 보정

b 배율

c 거리



표의 배율과 거리간의 관계는 대략적인 것입니다.

주요 제원

제품명

(모델명)

FE 50mm F2.8 Macro

(SEL50M28)

초점 거리 (mm) 50

35mm 등가 초점 거리*

(mm)

렌즈 군-매 7-8

뷰 앵글 1*

47°

뷰 앵글 2*

32°

최소 초점*

(m) 0.16

최대 확대 (X) 1.0

최소 조리개 f/16

필터 지름 (mm) 55

외형치수

(최대 지름 × 높이)

(약 mm)

70.8 × 71

중량 (약 g) 236

흔들림 보정 기능 없음

이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환

가능 디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의

등가 초점 길이입니다.

뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2

는 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능

디지털 카메라에 대한 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의

거리입니다.



렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도

바뀔 수 있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을

무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

렌즈 (1), 앞쪽 렌즈 캡 (1), 뒷쪽 렌즈 캡 (1),

도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

는 Sony Corporation의 상표입니다.

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트

카메라에서는 사용할 수 없습니다.

FE 50mm F2.8 Macro는 35mm형 이미지 센서

범위와 호환합니다.

35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C

크기로 촬영하도록 설정할 수 있습니다.

카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를

참조하십시오.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

사용상의 주의



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



카메라를 잡을 때에는 줌 작동 시에 튀어나온 렌즈

부분을 잡지 마십시오.



본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지

않습니다. 비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는

렌즈에 물방울이 묻지 않도록 하십시오.

플래시 사용상의 주의



본 렌즈에는 내장 카메라 플래시를 사용할 수

없습니다. 외장 플래시(별매)를 사용하십시오. 피사체

가까이에서 촬영하는 경우에는 외장 링 라이트(별매)를

사용하십시오.

비네트



렌즈를 사용할 때 화면의 귀퉁이가 화면 중간에 비해

어둡게 될 수 있습니다. 이러한 현상(비네트라고 함)을

없애려면 조리개를 1에서 2 스톱 정도 닫으십시오.



부품 확인하기

1 거리 스케일 / 배율 스케일 / 거리 인덱스

2 초점 링

3 렌즈 접점*¹

4 초점 모드 스위치

5 초점 고정 버튼

6 마운팅 인덱스

7 초점 범위 리미터

8 필터 마운트(55 mm 직경)*²

9 액세서리 마운트(62 mm 직경)*³

*¹ 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.

*² 본 마운트에 렌즈 필터 또는 부속된 렌즈 캡

이외의 액세서리를 부착하면 손상의 원인이 될 수

있습니다.

*³ 링 라이트 또는 트윈 플래시 키트 등과 같은

액세서리를 사용하기 위해서는 본 마운트에 62 mm

직경 어댑터 링을 부착하십시오. (그림



-a 참조)



렌즈 부착 및 제거하기

렌즈를 부착하려면

(그림 - 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.

 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/

제거할 수 있습니다.

렌즈 배럴의 백색 도트를 카메라의 백색

도트(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를

카메라 마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날

때까지 시계 방향으로 돌립니다.

 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을

누르지 마십시오.

 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 제거하려면

(그림 - 참조.)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가

멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.



초점

초점을 맞추는 데에는 두 가지 방법이 있습니다.

• 자동 초점

카메라에서 자동으로 초점이 조절됩니다.

– 동영상 촬영중에는 작동음이 녹음될 수도 있습니다.

• DMF (다이렉트 수동 초점)

카메라가 자동 초점으로 초점을 맞춘 후에 수동으로

미세 조정을 할 수 있습니다.

• 수동 초점

수동으로 초점을 조절합니다.



이 렌즈의 초점 모드 스위치는 일부 카메라 모델에서는

변환할 수 없습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를

전환하려면

초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수

있습니다.

AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야

합니다. MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는

둘 다 MF로 설정해야 합니다.

렌즈에서 초점 모드를 설정하려면

초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한

모드로 밉니다.



카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를

참조하십시오.



MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려

초점 (2) 을 조정하십시오. 거리 스케일은 단지 대략적인

가이드일 뿐입니다.

AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를

사용하려면



카메라와 렌즈가 모두 AF로 설정되어 있는 경우 AF/MF

컨트롤 버튼을 눌러 AF에서 MF로 전환하십시오.



카메라가 MF로 설정되어 있고 렌즈는 AF로 설정되어

있는 경우 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러 MF에서 AF로

전환하십시오.

 초점 고정 버튼 사용하기



이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러

주십시오. 초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를

누를 수 있습니다. AF를 다시 시작하려면 셔터

버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점 고정 버튼을 해제해

주십시오.

 초점 범위 전환하기(AF/MF 범위)

초점 범위 제한기로 AF/MF 시간을 줄일 수 있습니다.

이것은 피사체와의 거리가 확정적일 때에 유용합니다.

초점 범위 제한기를 슬라이드시켜서 초점

범위를 선택합니다.



FULL: 최소 초점 거리에서 무한대로 초점을

조정할 수 있습니다.



∞-0.3m: 0.3 m에서 무한대로 초점을 조정할 수

있습니다.



0.3m-0.16m: 초점을 0.3 m에서 최소로 초점 길이를

조정할 수 있습니다.*

* 카메라 모델에 따라서는 초점 범위 리미터를 FULL

로 설정할 때와 같은 초점 범위로 AF를 설정할 수도

있습니다. 호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는

지역의 Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony

대리점 또는 지역의 인증된 Sony 서비스 시설에

문의해 주십시오.

접사 촬영술

배율

배율 스케일은 거리 스케일에 위치해 있습니다.



배율이 증가하면 카메라가 흔들림에 노출되기 더

쉬워집니다. 촬영할 때에는 삼각대를 사용해서 카메라를

안정되게 하십시오.

시판되는 노출계 또는 수동 플래시 촬영

기능을 사용하는 경우의 주의사항

피사체에 근접해서 촬영할 때에는 렌즈의 밝기가

감소됩니다.

자동 노출 모드 또는 계량된 수동 모드(예를 들면

카메라의 AUTO 모드)로 촬영하는 경우, 노출은

자동으로 조정됩니다.

상용의 노출계를 사용할 때나 일부 외장 플래시

기기에서 이용할 수 있는 수동 플래시 기능으로

촬영하는 경우에는 표시된 값보다 높게 노출을

설정합니다. (노출 보정에 관한 정보는 노출 보정표

 를 참조하십시오.)

 노출 보정표

a 노출 보정

b 배율

c 거리



표의 배율과 거리간의 관계는 대략적인 것입니다.

주요 제원

제품명

(모델명)

FE 50mm F2.8 Macro

(SEL50M28)

초점 거리 (mm) 50

35mm 등가 초점 거리*

(mm)

렌즈 군-매 7-8

뷰 앵글 1*

47°

뷰 앵글 2*

32°

최소 초점*

(m) 0.16

최대 확대 (X) 1.0

최소 조리개 f/16

필터 지름 (mm) 55

외형치수

(최대 지름 × 높이)

(약 mm)

70.8 × 71

중량 (약 g) 236

흔들림 보정 기능 없음

이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환

가능 디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의

등가 초점 길이입니다.

뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2

는 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능

디지털 카메라에 대한 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의

거리입니다.



렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도

바뀔 수 있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을

무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

렌즈 (1), 앞쪽 렌즈 캡 (1), 뒷쪽 렌즈 캡 (1),

도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

는 Sony Corporation의 상표입니다.

본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서

설명합니다. 사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에

공통적으로 적용되는 주의사항은 별지로 된 "사용

전 주의사항"에 있습니다. 렌즈를 사용하기 전에

두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.

이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트

카메라용으로 설계되었습니다. A 마운트

카메라에서는 사용할 수 없습니다.

FE 50mm F2.8 Macro는 35mm형 이미지 센서

범위와 호환합니다.

35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C

크기로 촬영하도록 설정할 수 있습니다.

카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를

참조하십시오.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의

Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는

지역의 인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

사용상의 주의



렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는

카메라와 렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.



카메라를 잡을 때에는 줌 작동 시에 튀어나온 렌즈

부분을 잡지 마십시오.



본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지

않습니다. 비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는

렌즈에 물방울이 묻지 않도록 하십시오.

플래시 사용상의 주의



본 렌즈에는 내장 카메라 플래시를 사용할 수

없습니다. 외장 플래시(별매)를 사용하십시오. 피사체

가까이에서 촬영하는 경우에는 외장 링 라이트(별매)를

사용하십시오.

비네트



렌즈를 사용할 때 화면의 귀퉁이가 화면 중간에 비해

어둡게 될 수 있습니다. 이러한 현상(비네트라고 함)을

없애려면 조리개를 1에서 2 스톱 정도 닫으십시오.



부품 확인하기

1 거리 스케일 / 배율 스케일 / 거리 인덱스

2 초점 링

3 렌즈 접점*¹

4 초점 모드 스위치

5 초점 고정 버튼

6 마운팅 인덱스

7 초점 범위 리미터

8 필터 마운트(55 mm 직경)*²

9 액세서리 마운트(62 mm 직경)*³

*¹ 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.

*² 본 마운트에 렌즈 필터 또는 부속된 렌즈 캡

이외의 액세서리를 부착하면 손상의 원인이 될 수

있습니다.

*³ 링 라이트 또는 트윈 플래시 키트 등과 같은

액세서리를 사용하기 위해서는 본 마운트에 62 mm

직경 어댑터 링을 부착하십시오. (그림



-a 참조)



렌즈 부착 및 제거하기

렌즈를 부착하려면

(그림 - 참조.)

앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.

 앞쪽 렌즈 캡을 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/

제거할 수 있습니다.

렌즈 배럴의 백색 도트를 카메라의 백색

도트(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를

카메라 마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날

때까지 시계 방향으로 돌립니다.

 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을

누르지 마십시오.

 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.

렌즈를 제거하려면

(그림 - 참조.)

카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가

멈출 때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후

렌즈를 제거합니다.



초점

초점을 맞추는 데에는 두 가지 방법이 있습니다.

• 자동 초점

카메라에서 자동으로 초점이 조절됩니다.

– 동영상 촬영중에는 작동음이 녹음될 수도 있습니다.

• DMF (다이렉트 수동 초점)

카메라가 자동 초점으로 초점을 맞춘 후에 수동으로

미세 조정을 할 수 있습니다.

• 수동 초점

수동으로 초점을 조절합니다.



이 렌즈의 초점 모드 스위치는 일부 카메라 모델에서는

변환할 수 없습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를

전환하려면

초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수

있습니다.

AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야

합니다. MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는

둘 다 MF로 설정해야 합니다.

렌즈에서 초점 모드를 설정하려면

초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한

모드로 밉니다.



카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를

참조하십시오.



MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려

초점 (2) 을 조정하십시오. 거리 스케일은 단지 대략적인

가이드일 뿐입니다.

AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를

사용하려면



카메라와 렌즈가 모두 AF로 설정되어 있는 경우 AF/MF

컨트롤 버튼을 눌러 AF에서 MF로 전환하십시오.



카메라가 MF로 설정되어 있고 렌즈는 AF로 설정되어

있는 경우 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러 MF에서 AF로

전환하십시오.

 초점 고정 버튼 사용하기



이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는

작동하지 않습니다.

호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony

웹 사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의

인증된 Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.

AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러

주십시오. 초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를

누를 수 있습니다. AF를 다시 시작하려면 셔터

버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점 고정 버튼을 해제해

주십시오.

 초점 범위 전환하기(AF/MF 범위)

초점 범위 제한기로 AF/MF 시간을 줄일 수 있습니다.

이것은 피사체와의 거리가 확정적일 때에 유용합니다.

초점 범위 제한기를 슬라이드시켜서 초점

범위를 선택합니다.



FULL: 최소 초점 거리에서 무한대로 초점을

조정할 수 있습니다.



∞-0.3m: 0.3 m에서 무한대로 초점을 조정할 수

있습니다.



0.3m-0.16m: 초점을 0.3 m에서 최소로 초점 길이를

조정할 수 있습니다.*

* 카메라 모델에 따라서는 초점 범위 리미터를 FULL

로 설정할 때와 같은 초점 범위로 AF를 설정할 수도

있습니다. 호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는

지역의 Sony 웹 사이트를 방문하시거나 Sony

대리점 또는 지역의 인증된 Sony 서비스 시설에

문의해 주십시오.

접사 촬영술

배율

배율 스케일은 거리 스케일에 위치해 있습니다.



배율이 증가하면 카메라가 흔들림에 노출되기 더

쉬워집니다. 촬영할 때에는 삼각대를 사용해서 카메라를

안정되게 하십시오.

시판되는 노출계 또는 수동 플래시 촬영

기능을 사용하는 경우의 주의사항

피사체에 근접해서 촬영할 때에는 렌즈의 밝기가

감소됩니다.

자동 노출 모드 또는 계량된 수동 모드(예를 들면

카메라의 AUTO 모드)로 촬영하는 경우, 노출은

자동으로 조정됩니다.

상용의 노출계를 사용할 때나 일부 외장 플래시

기기에서 이용할 수 있는 수동 플래시 기능으로

촬영하는 경우에는 표시된 값보다 높게 노출을

설정합니다. (노출 보정에 관한 정보는 노출 보정표

 를 참조하십시오.)

 노출 보정표

a 노출 보정

b 배율

c 거리



표의 배율과 거리간의 관계는 대략적인 것입니다.

주요 제원

제품명

(모델명)

FE 50mm F2.8 Macro

(SEL50M28)

초점 거리 (mm) 50

35mm 등가 초점 거리*

(mm)

렌즈 군-매 7-8

뷰 앵글 1*

47°

뷰 앵글 2*

32°

최소 초점*

(m) 0.16

최대 확대 (X) 1.0

최소 조리개 f/16

필터 지름 (mm) 55

외형치수

(최대 지름 × 높이)

(약 mm)

70.8 × 71

중량 (약 g) 236

흔들림 보정 기능 없음

이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환

가능 디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의

등가 초점 길이입니다.

뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2

는 APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능

디지털 카메라에 대한 값입니다.

최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의

거리입니다.



렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도

바뀔 수 있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을

무한대로 맞추었을 때를 가정한 것입니다.

동봉품

(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)

렌즈 (1), 앞쪽 렌즈 캡 (1), 뒷쪽 렌즈 캡 (1),

도큐먼트 세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가

있습니다.

는 Sony Corporation의 상표입니다.

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Sony α عﻮﻨﻟا

ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ FE 50mm F2.8 Macro ﺔﺳﺪﻋ

.ﻢﻣ 35

ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.APS-C

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ



ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا

.ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ



لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻳﺮﻗ فﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻘﻠﺣ ءﻮﺿ

ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺗ

هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻇأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ



راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺘﺑ ﻰﻤﺴﺗ) ةﺮﻫﺎﻈﻟا

.ﻦﻴﺘﺟرد وأ ةﺪﺣاو ﺔﺟرد

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ / ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﻣ 1

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ 2

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 3

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ 4

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 5

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 6

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ 7

*(ﻢﻣ 55 ﺎﻫﺮﻄﻗ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 8

*(ﻢﻣ 62 ﺎﻫﺮﻄﻗ) تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 9

.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻄﻏأ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ًاراﺮﺿأ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻣ 62 ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

(.-a ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .جودﺰﻣ شﻼﻓ ﻢﻘﻃ وأ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﻀﻛ

ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا

.(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



.ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ﻢﻗ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﻮﺻأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ –

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا)  DMF

.ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.ًﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ



Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ .تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ

Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ

/(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣإ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

وأ AF ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

.(1) MF

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار



ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ



ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﻣ .ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ (2) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ

AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ  MF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ AF ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

.AF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 AF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ MF ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

.AF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو MF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز لﺎﻤﻌﺘﺳا 

تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز



.تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ

رز ﻂﻐﺿ ﻊﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا

(AF/MF قﺎﻄﻧ) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ ﻴﻐﺗ 

ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣأ اﺬﻫ .AF/MF ةﺪﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ

.ةدﺪﺤﻣ فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ ﺐﺤﺳا

ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﻧدﻷا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :  FULL

.ﺔﻳﺎﻬﻧ

.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﺎﺘﻣأ

 0.3 ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :∞-0.3m

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ

 0.3 ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :0.3m-0.16m

*.ﻰﻧدﻷا

ﻰﻠﻋ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟ ًﺎﻘﻓو *

ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻛ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺲﻔﻧ

،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ .FULL

ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا وأ

.ﺺﺧﺮﻣ

ﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺒﻜﺘﻟا ﺐﺴﻧ

.ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ

ﻞﻣﺎﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .زاﺰﺘﻫﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ةدﺎﻳز 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺎﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

يوﺪﻴﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو وأ ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا عﻮﻄﺳ ﻞﻘﻳ ،فﺪﻬﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ AUTO ﻊﺿو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺎﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻢﻗ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا تاﺪﺣو ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يوﺪﻴﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ) .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ

 ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ لوﺪﺟ ﻊﺟار ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ لوﺪﺟ 

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ a

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺐﺴﻧ b

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا c

.ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻲﻫ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

FE 50mm F2.8 Macro

(SEL50M28)

(ﻢﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا50

زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

(ﻢﻣ)

*ﻢﻣ 35

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ7-8

*1 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز47°

*2 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز32°

(ﺮﺘﻣ)

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.16

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ1.0

ﻰﻧدﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗf/16

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ55

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

70.8 × 71

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا236

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇوﻻ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ

.APS-C

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو



نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

(.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا)

،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Sony α عﻮﻨﻟا

ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ FE 50mm F2.8 Macro ﺔﺳﺪﻋ

.ﻢﻣ 35

ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.APS-C

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ



.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ



ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ



ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا

.ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ



لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻳﺮﻗ فﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻘﻠﺣ ءﻮﺿ

ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺗ

هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻇأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ



راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺘﺑ ﻰﻤﺴﺗ) ةﺮﻫﺎﻈﻟا

.ﻦﻴﺘﺟرد وأ ةﺪﺣاو ﺔﺟرد

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ / ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﻣ 1

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ 2

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 3

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ 4

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 5

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 6

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ 7

*(ﻢﻣ 55 ﺎﻫﺮﻄﻗ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 8

*(ﻢﻣ 62 ﺎﻫﺮﻄﻗ) تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 9

.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻄﻏأ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ًاراﺮﺿأ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻣ 62 ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

(.-a ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .جودﺰﻣ شﻼﻓ ﻢﻘﻃ وأ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﻀﻛ

ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا

.(2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



.ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

– ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

ﻢﻗ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﻮﺻأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ –

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا)  DMF

.ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 

.ًﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ



Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ .تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ

Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ

/(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟاو

ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣإ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا

.MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

وأ AF ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

.(1) MF

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار



ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ



ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﻣ .ﺦﻟا ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ (2) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ

AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ  MF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ AF ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

.AF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 AF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ MF ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

.AF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو MF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز لﺎﻤﻌﺘﺳا 

تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز



.تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ

رز ﻂﻐﺿ ﻊﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا

(AF/MF قﺎﻄﻧ) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ ﻴﻐﺗ 

ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣأ اﺬﻫ .AF/MF ةﺪﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ

.ةدﺪﺤﻣ فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ ﺐﺤﺳا

ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﻧدﻷا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :  FULL

.ﺔﻳﺎﻬﻧ

.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﺎﺘﻣأ

 0.3 ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :∞-0.3m

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ

 0.3 ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :0.3m-0.16m

*.ﻰﻧدﻷا

ﻰﻠﻋ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟ ًﺎﻘﻓو *

ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻛ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺲﻔﻧ

،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ .FULL

ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا وأ

.ﺺﺧﺮﻣ

ﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺒﻜﺘﻟا ﺐﺴﻧ

.ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ

ﻞﻣﺎﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .زاﺰﺘﻫﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ةدﺎﻳز 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺎﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

يوﺪﻴﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو وأ ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا عﻮﻄﺳ ﻞﻘﻳ ،فﺪﻬﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ AUTO ﻊﺿو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺎﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻢﻗ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا تاﺪﺣو ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يوﺪﻴﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ) .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ

 ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ لوﺪﺟ ﻊﺟار ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ لوﺪﺟ 

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ a

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺐﺴﻧ b

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا c

.ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻲﻫ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

FE 50mm F2.8 Macro

(SEL50M28)

(ﻢﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا50

زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

(ﻢﻣ)

*ﻢﻣ 35

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ7-8

*1 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز47°

*2 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز32°

(ﺮﺘﻣ)

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا0.16

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ1.0

ﻰﻧدﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗf/16

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ55

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

70.8 × 71

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا236

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇوﻻ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ

.APS-C

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو



نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

(.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا)

،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Sony SEL50M28 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony SEL50M28