Sony SEL100400GM User Manual download pdf

3 5

10 12 1311

9 8

1718

21 20

23 2224











–1

(1) (2)

–2



















(1)

(3)

(2)

(1)

(1) (2)

(2)

(3)

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης περιγράφει το πώς

να χρησιμοποιείτε τους φακούς. Μπορείτε

να βρείτε προφυλάξεις που είναι κοινές σε

όλους τους φακούς, όπως σημειώσεις για τη

χρήση, στο ξεχωριστό έγγραφο «Προφυλάξεις

πριν από τη χρήση». Φροντίστε να διαβάσετε

και τα δύο έγγραφα πριν ξεκινήσετε να

χρησιμοποιείτε το φακό σας.

Αυτός ο φακός έχει σχεδιαστεί για φωτογραφικές

μηχανές E-mount με σύστημα φωτογραφικής

μηχανής Sony α. Δεν μπορείτε να τον

χρησιμοποιήσετε σε φωτογραφικές

μηχανές A-mount.

Ο FE 100-400mm F4.5-5.6 GM OSS είναι συμβατός

με το εύρος ενός αισθητήρα εικόνας με φορμά

35mm.

Μια φωτογραφική μηχανή εξοπλισμένη με

αισθητήρα εικόνας φορμά 35 mm μπορεί να

ρυθμιστεί έτσι ώστε να τραβά στο μέγεθος APS-C.

Για λεπτομέρειες για το πώς να ρυθμίσετε

τη φωτογραφική σας μηχανή, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο χρήσης της.

Για περαιτέρω πληροφορίες για τη συμβατότητα,

επισκεφτείτε τον διαδικτυακό τόπο της Sony στην

περιοχή σας ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο

της Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη

αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

 Μην αφήνετε το φακό εκτεθειμένο στον ήλιο

ή σε κάποια πηγή έντονου φωτός. Μπορεί να

προκληθεί εσωτερική δυσλειτουργία του σώματος

της φωτογραφικής μηχανής και του φακού, καπνός

ή πυρκαγιά, λόγω του φαινομένου της εστίασης

του φωτός. Εάν οι περιστάσεις απαιτούν να

αφήσετε το φακό στο φως του ήλιου, φροντίστε να

τοποθετήσετε τα καλύμματα φακού.

 Κατά τη λήψη κόντρα στον ήλιο, διατηρήστε τον ήλιο

πλήρως εκτός της γωνίας προβολής. Διαφορετικά,

οι ακτίνες του ήλιου μπορεί να συγκεντρωθούν σε

ένα εστιακό σημείο μέσα στη φωτογραφική μηχανή,

προκαλώντας καπνό ή πυρκαγιά. Η διατήρηση του

ήλιου ελαφρά εκτός της γωνίας προβολής μπορεί

επίσης να προκαλέσει καπνό ή πυρκαγιά.

 Όταν μεταφέρετε μια φωτογραφική μηχανή με

τοποθετημένο το φακό, πάντα να κρατάτε σταθερά

και τη μηχανή και το φακό.

 Ο φακός αυτός δεν είναι αδιάβροχος, αν και έχει

σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη την προστασία από

τη σκόνη και τις πιτσιλιές. Αν τον χρησιμοποιήσετε

σε βροχή κ.λπ., προφυλάξτε τον από τις σταγόνες

νερού.

Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση φλας

 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ενσωματωμένο

φλας φωτογραφικής μηχανής με αυτόν το φακό.

Χρησιμοποιήστε εξωτερικό φλας (πωλείται χωριστά).

Βινιετάρισμα

 Κατά τη χρήση του φακού, μειώνεται η φωτεινότητα

στην περιφέρεια της οθόνης σε σύγκριση με το

κέντρο. Για τη μείωση αυτού του φαινομένου (που

ονομάζεται βινιετάρισμα), κλείστε το διάφραγμα

κατά 1 με 2 στοπ.

 Παρουσίαση των εξαρτημάτων

1 Δείκτης σκίαστρου φακού

2 Δακτύλιος εστίασης

3 Δακτύλιος ζουμ

4 Δείκτης εστιακής απόστασης (γκρι)

5 Ρυθμιστής ομαλότητας ζουμ

6 Δείκτης δακτυλίου κολλάρου τριπόδου (γκρι)

7 Επαφές φακού*

8 Δακτύλιος κολλάρου τριπόδου

9 Κουμπί διατήρησης εστίασης

10 Κλίμακα εστιακής απόστασης

11 Διακόπτης λειτουργίας εστίασης

12 Διακόπτης περιορισμού εύρους εστίασης

13 Δείκτης δακτυλίου κολλάρου τριπόδου (γκρι)

14 Δείκτης στερέωσης φακού

15 Λαστιχένιος δακτύλιος τοποθέτησης στο φακό

16 Κουμπί ασφάλισης δακτυλίου κολλάρου τριπόδου

17 Διακόπτης αντιστάθμισης κραδασμών

18 Διακόπτης λειτουργίας αντιστάθμισης κραδασμών

19 Κολλάρο τριπόδου (αποσπώμενο)

20 Παράθυρο πολωτικού φίλτρου

21 Σκίαστρο φακού

22 Μοχλός απελευθέρωσης κολλάρου τριπόδου

23 Κουμπί ασφάλισης κολλάρου τριπόδου

24 Κουμπί απελευθέρωσης σκίαστρου

* Μην αγγίζετε τις επαφές του φακού.

 Τοποθέτηση/αφαίρεση του

φακού

Για την τοποθέτηση του φακού

(Βλέπε την εικόνα –)

Αφαιρέστε το πίσω και το μπροστινό

κάλυμμα του φακού και το κάλυμμα

σώματος της φωτογραφικής μηχανής.

 Μπορείτε να τοποθετήσετε/αφαιρέσετε το

μπροστινό κάλυμμα του φακού με δύο τρόπους,

(1) και (2). Κατά την τοποθέτηση/αφαίρεση του

καλύμματος του φακού με τοποθετημένο το

σκίαστρο φακού, χρησιμοποιήστε τη μέθοδο (2).

Ευθυγραμμίστε τη λευκή κουκκίδα στο

σώμα του φακού με τη λευκή κουκκίδα

στη φωτογραφική μηχανή (ένδειξη

κουμπώματος) και, στη συνέχεια,

τοποθετήστε το φακό στο στήριγμα

της μηχανής και περιστρέψτε τον

δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

 Μην πατήσετε το κουμπί απελευθέρωσης του

φακού στη φωτογραφική μηχανή κατά την

τοποθέτηση του φακού.

 Μην τοποθετείτε το φακό υπό γωνία.

 Ζουμ

Περιστρέψτε το δακτύλιο ζουμ στην

επιθυμητή εστιακή απόσταση.

Σχετικά με τον ρυθμιστή

ομαλότητας ζουμ (Δείτε την

εικόνα -a)

Μπορείτε να στρέψετε τον ρυθμιστή ομαλότητας

ζουμ για να προσαρμόσετε την ένταση

περιστροφής του δακτυλίου ζουμ.

Για να μειώσετε την ένταση, περιστρέψτε τον

ρυθμιστή ομαλότητας ζουμ με κατεύθυνση του

δείκτη (γκρι) προς την ένδειξη "SMOOTH" (ΟΜΑΛΟ).

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε τον

ρυθμιστή με κατεύθυνση του δείκτη προς την

ένδειξη "TIGHT" (ΣΦΙΧΤΟ).

 Εστίαση

 Ο διακόπτης λειτουργίας εστίασης του φακού δεν

λειτουργεί με ορισμένα μοντέλα φωτογραφικών

μηχανών.

Για περαιτέρω πληροφορίες για τη συμβατότητα,

επισκεφτείτε τον διαδικτυακό τόπο της Sony στην

περιοχή σας ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της

Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία

σέρβις της Sony.

Για εναλλαγή μεταξύ AF (αυτόματη

εστίαση)/MF (χειροκίνητη εστίαση)

Η εναλλαγή λειτουργίας εστίασης μεταξύ AF και

MF είναι δυνατή από το φακό.

Για φωτογραφίες AF, και η φωτογραφική μηχανή

και ο φακός πρέπει να έχουν ρυθμιστεί στο AF.

Για φωτογραφίες MF, και η φωτογραφική μηχανή

και ο φακός, ή ένα από τα δύο, πρέπει να έχουν

ρυθμιστεί στο MF.

Για να ορίσετε τη λειτουργία εστίασης

στο φακό

Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας εστίασης

στην κατάλληλη θέση, AF ή MF (1).

 Ανατρέξτε στα εγχειρίδια χρήσης της φωτογραφικής

μηχανής για να ορίσετε τη λειτουργία εστίασης της

φωτογραφικής μηχανής.

 Στο MF, στρέψτε το δακτύλιο εστίασης για να

ρυθμίσετε την εστίαση (2) ενώ βλέπετε μέσω του

εικονοσκοπίου κ.λπ.

Για χρήση φωτογραφικής μηχανής με

κουμπί ελέγχου AF/MF

 Πατώντας το κουμπί ελέγχου AF/MF κατά τη

λειτουργία AF, μπορείτε να αλλάξετε προσωρινά

στο MF.

 Πατώντας το κουμπί ελέγχου AF/MF κατά τη

λειτουργία MF σάς επιτρέπει να αλλάξετε

προσωρινά στο AF, εάν ο φακός έχει τεθεί στο

AF και η φωτογραφική μηχανή στο MF.

 Χρήση της λειτουργίας

αντιστάθμισης κραδασμών

Διακόπτης αντιστάθμισης κραδασμών

 ON: Αντιστάθμιση κραδασμών της φωτογραφικής

μηχανής.

 OFF: Δεν αντισταθμίζει κραδασμούς της

φωτογραφικής μηχανής. Συνιστούμε τη χρήση

τριπόδου κατά τη λήψη.

Διακόπτης λειτουργίας αντιστάθμισης

κραδασμών

Θέστε τον διακόπτη αντιστάθμισης κραδασμών

στο ON και ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας

αντιστάθμισης κραδασμών.

 MODE 1: Αντιστάθμιση φυσιολογικών κραδασμών

της φωτογραφικής μηχανής.

 MODE 2: Αντιστάθμιση ραδασμών της φωτογραφικής

μηχανής κατά τη λήψη

με μετατόπιση κινούμενων θεμάτων.

 Χρήση των κουμπιών

διατήρησης της εστίασης

 Το κουμπί διατήρησης της εστίασης αυτού του

φακού δεν λειτουργεί με ορισμένα μοντέλα

φωτογραφικών μηχανών.

Για περαιτέρω πληροφορίες για τη συμβατότητα,

επισκεφτείτε τον διαδικτυακό τόπο της Sony στην

περιοχή σας ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της

Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία

σέρβις της Sony.

Αυτός ο φακός έχει 3 κουμπιά διατήρησης εστίασης.

Πατήστε το κουμπί διατήρησης εστίασης στο AF

για να ακυρώσετε το AF. Η εστίαση είναι σταθερή

και μπορείτε να απελευθερώσετε το κλείστρο

στη σταθερή εστίαση. Απελευθερώστε το κουμπί

διατήρησης της εστίασης ενώ πατάτε το κουμπί

κλείστρου έως τη μέση για να ξεκινήσετε το AF

ξανά.

 Εναλλαγή εύρους εστίασης

(εύρος AF/MF)

Η δυνατότητα περιορισμού εύρους εστίασης σάς

επιτρέπει να μειώσετε τον χρόνο AF/MF. Αυτό

είναι χρήσιμο όταν η απόσταση του θέματος είναι

καθορισμένη.

Σύρετε το ρυθμιστικό της δυνατότητας

περιορισμού εύρους εστίασης για να

επιλέξετε το εύρος εστίασης.

 FULL : Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση από την

ελάχιστη απόσταση εστίασης στο άπειρο.

 ∞ - 3m: Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση από τα

3 m στο άπειρο.

Για την αφαίρεση του φακού

(Βλέπε την εικόνα –)

Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί

απελευθέρωσης του φακού στη

φωτογραφική μηχανή, περιστρέψτε το φακό

αριστερόστροφα μέχρι να σταματήσει και,

στη συνέχεια, αφαιρέστε το φακό.

 Χρήση του τριπόδου

Όταν χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο, τοποθετήστε

το στο κολλάρο τριπόδου του φακού, όχι στην

υποδοχή τριπόδου της φωτογραφικής μηχανής.

Για αλλαγή της κάθετης/

οριζόντιας θέσης

Χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης δακτυλίου

του κολλάρου του τριπόδου (1) και περιστρέψτε

τη φωτογραφική μηχανή προς οποιαδήποτε

κατεύθυνση. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί

να εναλλάσσεται γρήγορα μεταξύ των κάθετων

και των οριζόντιων θέσεων, διατηρώντας τη

σταθερότητα όταν χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο.

 Γκρι κουκκίδες (δακτύλιος κολλάρου τριπόδου)

βρίσκονται κατά διαστήματα των 90° στο δακτύλιο

του κολλάρου. Ευθυγραμμίστε μια γκρι κουκκίδα

στο δακτύλιο κολλάρου τριπόδου με τη γκρι

κουκκίδα (δείκτηςδακτύλιου κολλάρου τριπόδου)

στο φακό για να ρυθμίσετε με ακρίβεια τη θέση της

φωτογραφικής μηχανής (2).

 Σφίξτε το κουμπί ασφάλισης κολλάρου

τριπόδου σταθερά αφού ρυθμίσετε τη θέση της

φωτογραφικής μηχανής.

 Ο δακτύλιος κολλάρου τριπόδου μπορεί να

χτυπήσει το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ή

αξεσουάρ όταν περιστραφεί, ανάλογα με το μοντέλο

της φωτογραφικής μηχανής ή το αξεσουάρ. Για

περισσότερες πληροφορίες για τη συμβατότητα με

φωτογραφικές μηχανές και αξεσουάρ, επισκεφτείτε τη

διαδικτυακή τοποθεσία της Sony για την περιοχή σας.

Απόσπαση και τοποθέτηση του

κολλάρου του τριπόδου

Απόσπαση του κολλάρου του τριπόδου

(Βλέπε εικόνα  (3))

Το κολλάρο του τριπόδου μπορεί να αποσπαστεί

από το φακό όταν δεν χρησιμοποιείτε τρίποδο.

Αφαιρέστε το φακό από τη

φωτογραφική μηχανή.

 Βλέπε « Τοποθέτηση/αφαίρεση του φακού»

για λεπτομέρειες.

Στρέψτε το κουμπί ασφάλισης

κολλάρου του τριπόδου

αριστερόστροφα για να το

χαλαρώσετε .

Ενώ πατάτε το μοχλό απελευθέρωσης

κολλάρου του τριπόδου ,

αποσυνδέστε το κολλάρο του τριπόδου

προς την κατεύθυνση του βέλους .

 Εάν αποσυνδέσετε το κολλάρο του τριπόδου χωρίς

να αφαιρέσετε το φακό από τη φωτογραφική

μηχανή, το κολλάρο του τριπόδου μπορεί να

χτυπήσει το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ή

παρελκόμενο. Συνιστούμε να αφαιρέσετε το φακό

από τη φωτογραφική μηχανή προτού αφαιρέσετε

το κολλάρο του τριπόδου.

 Όταν αφαιρείτε το κολλάρο του τριπόδου από το

δακτύλιο κολλάρου του τριπόδου, οι οπές βίδας

τριπόδου εκτίθενται στο δακτύλιο κολλάρου του

τριπόδου. Μην τοποθετείτε ένα τρίποδο ή μονόποδο

στην οπή της βίδας τριπόδου. Εάν το κάνετε αυτό, θα

βλάψει την οπή της βίδας. Έπειτα, δεν θα μπορείτε

να τοποθετήσετε το κολλάρο τριπόδου στο δακτύλιο

κολλάρου τριπόδου.

Τοποθέτηση του κολλάρου του τριπόδου

Μετακινήστε το κολλάρο τριπόδου στο

στήριγμα του δακτυλίου του κολλάρου

τριπόδου έως ότου κουμπώσει.

Στρέψτε το κουμπί ασφάλισης

κολλάρου του τριπόδου δεξιόστροφα

καλά για να το ρυθμίσετε.

 Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ασφάλισης κολλάρου

του τριπόδου έχει οριστεί σταθερά. Εάν το

κουμπί ασφάλισης κολλάρου του τριπόδου δεν

έχει ρυθμιστεί σταθερά, ο φακός μπορεί να

πέσει από το κολλάρο του τριπόδου.

 Τοποθέτηση σκίαστρου του

φακού

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα σκίαστρο φακού

για να μειώσετε την αναλαμπή και να διασφαλίσετε

τη μέγιστη δυνατή ποιότητα εικόνας.

Ευθυγραμμίστε την κόκκινη γραμμή στο

σκίαστρο φακού με την κόκκινη γραμμή στο

φακό (δείκτης σκίαστρου φακού) και, στη

συνέχεια, τοποθετήστε το σκίαστρο φακού

στο στήριγμα του φακού και περιστρέψτε το

δεξιόστροφα μέχρι να κουμπώσει στη θέση του

και το κόκκινο σημάδι στο σκίαστρο φακού να

ευθυγραμμιστεί με την κόκκινη γραμμή στο

φακό (δείκτης σκίαστρου φακού) (1).

 Το παράθυρο του φίλτρου πόλωσης μπορεί να

ανοιχτεί (2) ώστε να επιτρέψει την περιστροφή

του φίλτρου πόλωσης (πωλείται χωριστά) χωρίς

να χρειάζεται να αφαιρεθεί το σκίαστρο φακού.

Κλείστε το παράθυρο όταν τραβάτε.

 Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικό φλας (πωλείται

χωριστά), αφαιρέστε το σκίαστρο φακού για να

αποφύγετε να παρεμποδίσετε το φως του φλας.

 Κατά την αποθήκευση, τοποθετήστε το σκίαστρο

φακού ανάποδα επάνω στο φακό (3).

Για να αφαιρέσετε το σκίαστρο φακού

Ενώ κρατάτε κάτω το κουμπί απελευθέρωσης

σκίαστρου στο σκίαστρο φακού, περιστρέψτε

το σκίαστρο φακού αριστερόστροφα.

Προδιαγραφές

Όνομα (Όνομα μοντέλου)

FE 100-400mm

F4.5-5.6 GM OSS

(SEL100400GM)

Εστιακή απόσταση (mm) 100-400

Εστιακή απόσταση ισοδύναμη

με φορμά 35mm*

(mm)

150-600

Ομάδες-στοιχεία φακού 16-22

Γωνία προβολής 1*

24°-6°10'

Γωνία προβολής 2*

16°-4°10'

Ελάχιστη εστίαση

(m (πόδια))

0,98 (3,22)

Μέγιστη μεγέθυνση (×) 0,35

Ελάχιστο διάφραγμα f/32-f/40

Διάμετρος φίλτρου (mm) 77

Διαστάσεις

(μέγιστη διάμετρος × ύψος)

(περίπου, mm (in.))

93,9 × 205

(3 3/4 × 8 1/8)

Μάζα (περίπου, g (oz.))

(εξαιρουμένου του κολλάρου

τοποθέτησης σε τρίποδο)

1.395 (49,3)

Λειτουργία αντιστάθμισης

κραδασμών

Ναι

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με

τη συμβατότητα με τον τηλεμετατροπέα

(πωλείται χωριστά) και τις προδιαγραφές που

χρησιμοποιούνται με τον τηλεμετατροπέα,

επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της

Sony στην περιοχή σας ή συμβουλευτείτε

τον αντιπρόσωπό σας της Sony ή την τοπική

εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Αυτή είναι η ισοδύναμη εστιακή απόσταση με

φορμά 35mm κατά την τοποθέτηση σε ψηφιακή

φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμο φακό που

είναι εξοπλισμένη με αισθητήρα εικόνας μεγέθους

APS-C.

Η γωνία προβολής 1 είναι η τιμή για φωτογραφικές

μηχανές 35mm και η γωνία προβολής 2 είναι η

τιμή για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με

εναλλάξιμο φακό εξοπλισμένες με αισθητήρα

εικόνας μεγέθους APS-C.

Ελάχιστη εστίαση είναι η απόσταση από τον

αισθητήρα εικόνας έως το θέμα.

 Ανάλογα με τον μηχανισμό του φακού, η εστιακή

απόσταση μπορεί να αλλάξει με τυχόν αλλαγή

στην απόσταση λήψης. Στην εστιακή απόσταση που

αναφέρεται παραπάνω θεωρείται ότι ο φακός είναι

εστιασμένος στο άπειρο.

Στοιχεία που περιλαμβάνονται

(Ο αριθμός εντός παρενθέσεων υποδεικνύει τον

αριθμό των τεμαχίων.)

Φακός (1), εμπρός κάλυμμα φακού (1), πίσω

κάλυμμα φακού (1), κολλάρο τριπόδου (1),

σκίαστρο φακού (1), θήκη φύλαξης φακού (1),

σετ εκτυπωμένης τεκμηρίωσης

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε

αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Τα και είναι εμπορικά σήματα της

Sony Corporation.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν

της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι

από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που

το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά

τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να

επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα

μέλος του δικτύου μας εξουσιοδοτημένων σέρβις

(ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (EOZ)

ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή

την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια

(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να

βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας

ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους

καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες

μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία,

σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά

το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε

επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο

εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony

που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται

στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας,

υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της

Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το

προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα

σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια

περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της

αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και

εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony,

είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση

ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου

επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της

εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί

ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία

της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών

ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου

Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής

Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα

αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς

επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το

προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός

εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών

που εκτίθενται παρακάτω.

Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων

Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν

ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα

ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα.

Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν

αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης

θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το

πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης

(με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του

μοντέλου του προϊόντος και του ονόματος του

εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός

της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του

δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν

να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την

περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν

τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν

προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το

προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή το όνομα

του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει

εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός

του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί,

αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια /

διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα

μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων,

οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε

το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο

εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και

τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με

τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από

τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

 Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή

αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα

φυσιολογικής φθοράς.

 Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία

προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά

τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια

εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, κλπ.).

 Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω

χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με

την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση.

 Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν

από

 Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:

 του χειρισμού που επιφέρει φυσική,

αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή

αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες

υγρών κρυστάλλων

 μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις

οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση

του προϊόντος

 μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα

με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της

Sony

 εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές

προδιαγραφές και τα πρότυπα

ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου

έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται

το προϊόν.

 Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος

με λογισμικό που δεν παρέχεται με το

προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του

λογισμικού.

 Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των

συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται

ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν

εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά

σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το

εν λόγω προϊόν.

 Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα,

περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα

των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το

πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από

άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του

δικτύου ASN.

 Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την

προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της

Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:

 η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από

τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά

που περιγράφονται στο εγχειρίδιο

χρήσης ή

 οι τροποποιήσεις του προϊόντος με

σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές

ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε

χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε

σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

 Αμέλεια.

 Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές

και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις,

υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο

εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή

εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου,

ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις

συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού,

άλλων εξωτερικών δυνάμεων και

επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά

μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό

(είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για

το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει

μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή

χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από

την εγγύηση.

4-691-124-02(1)

SEL100400GM

Εναλλάξιμος φακός

Οδηγίες χρήσης

E-mount

FE 100-400mm

F4.5-5.6 GM OSS

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η

Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή,

εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα,

την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την

καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού

που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για

συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία

απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα

εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή

της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η

ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η

οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που

το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται

στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα

με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η

αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους

όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν

ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά

που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την

παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων -

των οικονομικών και άυλων απωλειών - του

τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του

προϊόντος - της απώλειας κερδών, εισοδήματος,

δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος

ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων -

της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης

απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή

ζημία αφορά σε:

 Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του

προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω

ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την

περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε

μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε

διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος,

απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της

εργασίας.

 Παροχή ανακριβών πληροφοριών

που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από

συνδεδεμένα προϊόντα.

 Ζημιά ή απώλεια λογισμικών

προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων

αποθήκευσης δεδομένων ή

 Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που

υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,

συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων

αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή

σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα

και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του

δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα

πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει

ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony

εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη

μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα

νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη

απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό

ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά

αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο

και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η

ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν

υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την

αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα

νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών

υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά

σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα

δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα

εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται

σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα

δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα

εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση

καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση

δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως

να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να

εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά

σας εναντίον των προσώπων από τα οποία

αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε

δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε

εσάς.

Sony Europe Ltd. δ.τ. Sony Hellas

Αμαρουσίου – Χαλανδρίου 18-20

151 25 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony

00800 4412 1496 (για κλήσεις από σταθερό

τηλέφωνο Ελλάδος)

211 1980 703 (για κλήσεις από κινητό τηλέφωνο

Ελλάδος)

800 91150 (για κλήσεις από σταθερό/κινητό

τηλέφωνο Κύπρου)

e-mail: cic-greec[email protected].com

www.sony.gr

Ελληνικά

Summary of Contents

Page 1 - Ελληνικά

171416153 546210 12 13119 817181921 2023 2224–1(1) (2)–2a(1)(3)(2)(1)(1) (2)(2)(3)Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης περιγράφει το πώς να χρησι

Sony SEL100400GM User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SEL100400GM. Sony SEL100400GM Σούπερ τηλεφακός ζουμ G Master FE 100 - 400 mm Οδηγίες χρήσης

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SEL100400GM

Comments to this Manuals

Sony SEL100400GM User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SEL100400GM. Sony SEL100400GM Σούπερ τηλεφακός ζουμ G Master FE 100 - 400 mm Οδηγίες χρήσης

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SEL100400GM

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony SEL100400GM