Sony PCM-D100 User Manual Page 1

Linear PCM RecorderIstruzioni per l’usoPCM-D100PanoramicaOperazioni preliminariRegistrazioneRiproduzioneModificaUso del computerOperazioni da menuInfo

10Funzionalità del PCM-D100PanoramicaPer registrare sessioni di esercitazione I microfoni incorporati del PCM-D100 consentono di registrare facilmen

100Controllo della velocità di riproduzione (DPC) Da 2,00 volte a 0,25 volte quella normale (LPCM/MP3/WMA/ AAC-LC/FLAC)GeneraliPotenza massima in usci

101Informazioni aggiuntiveTempo massimo di registrazione*1 *2Il tempo massimo di registrazione complessivo (approssimativo) di tutte le cartelle è rip

102REC Mode Scheda di memoria2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GBLPCM 88.2kHz/24bit (STEREO)Circa 1ora0 min.Circa 2ore0 min.Circa 4ore0 min.Circ

103Informazioni aggiuntiveDurata delle batterie*4Quando si utilizzano batterie alcaline (uso continuo di batterie alcaline Sony LR6(SG)) (in dotazione

104Nota per gli utentiTutti i diritti riservati. Sono vietate la riproduzione, la traduzione o la riduzione in una qualsiasi forma leggibile meccanica

105Informazioni aggiuntiveMarchi Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o i

106Note sulla licenzaIl presente registratore PCM lineare è dotato di software che viene utilizzato in base ad accordi di licenza con i proprietari di

107Informazioni aggiuntiveIL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DAI DETENTORI DEI DIRITTI D’AUTORE E DEI CONTRIBUTORI “COSÌ COM’È”, ED È ESCLUSA QUALSIAS

108Indice analiticoAA-B Repeat ... 53Accessori in dotazione ... 20Alimentatore CA ... 23A

109Informazioni aggiuntiveSScheda di memoria ... 27Sincronizzazione della registrazione digitale con la riproduzione ...

11PanoramicaContinua alla pagina seguente Per la registrazione all’aperto I microfoni incorporati ad alta sensibilità da 15 mm consentono una regist

©2016 Sony Corporation Printed in China 4-475-415-73(1)

12digitali dal proprio computer per riprodurli sul PCM-D100 o trasferirli a un apparecchio esterno per la riproduzione.Formati di file audio che posso

13Operazioni preliminariIdentificazione di parti e controlliParte anteriore Lato destroOperazioni preliminariContinua alla pagina seguente

14Identificazione di parti e controlli (segue) Microfoni incorporati (pagina 36) Indicatori luminosi dei livelli di picco (L/R) (pagina 42)Visuali

15Operazioni preliminarisbloccare i controlli, impostare l’interruttore su “OFF”. Sportellino dello scomparto batterie (pagina 21)*1 È presente un

16Lato sinistro Foro di montaggio per treppiede (non in dotazione) Leva di blocco dello sportellino delle batterie Commutatore INPUT (pagine 40,

17Operazioni preliminariTelecomando (trasmettitore) Tasto  PAUSE Tasto  STOP Tasto  (ricerca all’indietro/ritorno indietro veloce)/CH1 (canale 1

18Finestrella del display Visualizzazione durante la registrazioneNote Le schermate del display nel presente manuale possono variare rispetto a que

19Operazioni preliminari10 ore o più: in ore.Tra 10 minuti e 10 ore: in ore e minuti.Meno di 10 minuti: in minuti e secondi.Durante la riproduzione: V

2AVVERTENZASussiste il pericolo di esplosione, qualora la batteria venga sostituita in modo errato.Sostituirla solo con lo stesso tipo o con un tipo e

20 Registratore PCM lineare (1)  Cavo USB (1)(In dotazione nella custodia da trasporto)  Custodia da trasporto (1) La tasca esterna può contener

21Operazioni preliminariInserimento delle batterieUtilizzare le batterie alcaline LR6 (formato AA) in dotazione.1 Far scorrere leva di blocco dello sp

22Accensione dell’apparecchioImpostare l’interruttore POWER sulla posizione “ON”.Interruttore POWERIndicatore ACCESSQuando l’interruttore POWER viene

23Operazioni preliminariPer il funzionamento con un alimentatore CA (non in dotazione)Collegare l’alimentatore CA (non in dotazione) alla presa jack D

24Impostazione dell’orologioAi file audio registrati viene assegnato il nome utilizzando la data e l’ora dell’orologio. Impostando l’orologio prima de

25Operazioni preliminariNote L’ora viene visualizzata nel formato “12-Hour” con “AM” o “PM”, o nel formato “24-Hour”, a seconda dell’impostazione “T

26Uso dei menu HOME e OPTIONSelezione della funzione desiderata dal menu HOMETenendo premuto il pulsante HOME/BACK per almeno 1 secondo è possibile vi

27Operazioni preliminariUso di una scheda di memoria (non in dotazione)Alloggiamento per schede di memoriaMemory StickScheda SDIndicatore luminoso AC

28Schede di memoria compatibiliÈ possibile utilizzare le schede di memoria seguenti con il registratore PCM lineare.Schede SD fino a 2 GB: supportateS

29Operazioni preliminariNote Qualora una scheda di memoria non venga riconosciuta, rimuoverla e poi reinserirla nel registratore PCM lineare. Non

3di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria.In caso di smaltimento abusivo di batteri

30Selezione di un file3 Premere  e  per selezionare una cartella desiderata, quindi premere il pulsante .Viene visualizzato l’elenco dei file.4 Pre

31Operazioni preliminariSelezione di un file per data dal calendarioÈ possibile riprodurre un file registrato utilizzando il registratore PCM lineare

32Uso del telecomando2 Inserire una nuova batteria con il lato + rivolto verso l’alto.3 Reinserire il portabatteria nel trasmettitore del telecomando

33Operazioni preliminariCollegamento del ricevitoreInserire il ricevitore in dotazione nella presa jack REMOTE del registratore PCM lineare. Ruotare i

345 Sul trasmettitore del telecomando, premere il tasto del numero di canale selezionato al punto 2 (CH1, CH2 o CH3), mentre si tiene premuto il tasto

35Operazioni preliminariCome evitare operazioni accidentali (HOLD)L’indicazione “HOLD” viene visualizzata per circa 3 secondi, per indicare che tutte

36Preparativi prima della registrazioneQuando si posiziona il registratore PCM lineare, sistemarlo in modo che i microfoni puntino verso la sorgente s

37RegistrazioneQuando si ruotano entrambe le capsule dei microfoni a 120˚ in modo che vengano rivolti verso l’esterno (posizione per audio stereo pano

38Per ridurre il rumore nella registrazioneSuoni che potrebbero venire registrati come rumoreIl registratore PCM lineare potrebbe registrare svariati

39RegistrazionePer attivare questa funzione, attivare “S/N 100dB” nel menu.Tenere premuto il pulsante HOME/BACK per almeno 1 secondo per visualizzare

4IndiceManuali ...

40Questa sezione illustra come registrare segnali audio analogici dall’uscita di linea di un apparecchio esterno o mediante i microfoni incorporati o

41RegistrazioneCartella correntemente selezionata5 Premere i pulsanti  e  per selezionare la cartella desiderata, quindi premere il pulsante .È pos

42Quando si controlla il livello con gli indicatori luminosi dei livelli di piccoGli indicatori luminosi dei livelli di picco per i canali sinistro e

43RegistrazionePer tenere sotto controllo (monitorare) l’audio della registrazione, collegare cuffie o auricolari opzionali alla presa jack  (cuffie)

44La funzione Pre-Recording consente di registrare le sorgenti audio per un massimo di cinque secondi prima del punto in cui la registrazione viene av

45RegistrazioneRegistrazione mediante un microfono esternoÈ possibile collegare un microfono esterno opzionale al registratore PCM lineare.1 Collegare

46Registrazione da un apparecchio esterno (ingresso di linea)È possibile collegare al registratore PCM lineare un apparecchio esterno, ad esempio un l

47RegistrazioneQuesta sezione illustra la registrazione digitale: registrazione di segnali audio digitali da un apparecchio digitale esterno, ad esemp

481 Collegare un cavo audio digitale ottico dalle prese jack di uscita digitali dell’apparecchio digitale esterno alla presa jack LINE IN (OPT) del re

49RegistrazioneAlcuni apparecchi digitali portatili, quali i lettori CD/MD/DAT, non inviano in uscita segnali digitali mentre la riproduzione è arrest

5Uso di una scheda di memoria (non in dotazione) ...27Inserimento di una scheda di memoria ...

50Quando la memoria incorporata o una scheda di memoria correntemente utilizzata diventa piena durante la registrazione, il registratore PCM lineare c

51RiproduzioneRiproduzione di un fileÈ possibile riprodurre attraverso l’altoparlante incorporato un file registrato utilizzando il registratore PCM l

52Operazioni durante la riproduzionePerOperazioneArrestare la riproduzionePremere il pulsante  STOP.Mettere in pausa la riproduzionePremere il pulsan

53Riproduzione2 Durante la riproduzione, premere  per specificare il punto di inizio (A).Viene visualizzato il messaggio “Set End of A-B Repeat”.3 Pr

543 Premere  e  per selezionare “Forward Skip Time” o “Reverse Skip Time”, quindi premere il pulsante .4 Premere  e  per selezionare l’intervallo

55RiproduzioneSelezione dell’effetto audioÈ possibile impostare l’effetto desiderato per la riproduzione di un file selezionato.1 Selezionare mediante

56Regolazione della tonalità della riproduzione (Key Control)È possibile regolare il suono della riproduzione su semitoni più alti o più bassi in 13 l

57RiproduzioneMiglioramento della qualità audio di riproduzione (Upsampling)È possibile migliorare la qualità audio di riproduzione mediante l’interpo

58Per riprodurre i file registrati dai diffusori di un apparecchio esterno, collegare la presa jack di ingresso audio o la presa jack di ingresso digi

59ModificaOrganizzazione dei fileSpostamento di un file in una cartella diversaÈ possibile spostare un file selezionato nella cartella desiderata.1 Se

6Registrazione di audio analogico...40Registrazione utilizzando i mi

60Per annullare lo spostamento del filePremere il pulsante HOME/BACK mentre è visualizzato il messaggio “Please wait” sul display. Viene visualizzato

61ModificaPer annullare la copia del filePremere il pulsante HOME/BACK mentre è visualizzato il messaggio “Please wait” sul display. Viene visualizzat

62Note Non è possibile aggiungere un contrassegno di un brano a un file protetto. Per aggiungere un contrassegno di un brano al file, annullare prim

63ModificaCancellazione di un contrassegno di un brano È possibile cancellare il contrassegno del brano che si trova immediatamente prima della posizi

64È possibile aggiungere effetti di dissolvenza in apertura/chiusura a un file registrato in formato LPCM (.wav). Il tempo della dissolvenza può venir

65ModificaDivisione di un file alla posizione correnteÈ possibile dividere un file in due parti, durante la modalità di arresto. Quando si effettua un

66Suggerimento I file divisi vengono denominati nel modo seguente: Con la funzione “Divide at This Position”: I file divisi recheranno come suffis

67ModificaÈ possibile combinare due file LPCM (.wav) o DSD (.dsf) registrati in un unico file. Selezionare due file che abbiano un formato file identi

68Cancellazione di un fileÈ possibile selezionare un file e cancellarlo.1 Selezionare il file che si desidera cancellare dal menu HOME (pagina 30).2 I

69ModificaÈ possibile proteggere un file importante. Un file protetto è contrassegnato dall’indicatore (protezione), ed è considerato come un file di

7Regolazione della tonalità della riproduzione (Key Control) ...56Regolazione della velocità di riproduzione (DPC(Speed Control)) ... 56Mi

70Memorizzazione di una funzione sui tasti funzione F1/F2Memorizzando le funzioni utilizzate di frequente sui pulsanti F1 ed F2, è possibile accedere

71Uso del computerUso del registratore PCM lineare con il computerGestione e modifica dei file utilizzando il software Sound Forge Audio Studio LEIl s

72Per scambiare file tra il registratore PCM lineare e il computer, collegare il registratore PCM lineare al computer.1 Collegare il connettore USB de

73Uso del computerMemoria incorporataLe cartelle e i file nella memoria incorporata del registratore PCM lineare vengono visualizzati sullo schermo de

74Suggerimenti È possibile visualizzare sul registratore PCM lineare il titolo o il nome dell’artista, e così via, memorizzato nei file musicali. Qu

75Uso del computerAttenersi alle procedure seguenti; in caso contrario, quando il registratore PCM lineare contiene file di dati, i file potrebbero ve

76Voci del menu OPTIONDopo aver selezionato una funzione dal menu HOME, è possibile visualizzare il menu OPTION premendo il pulsante OPTION. Le voci d

77Operazioni da menu MusicNella schermata dell’elenco dei fileVoce del menu OPTION Vedere a pagina:Sort File Names61Protect69Erase a File68Erase All

78Voci del menu SettingsMenu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Recording SettingsRecording Folder È possibile selezionare la cartella di

79Operazioni da menuMenu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Recording SettingsSBM(Super Bit Mapping)Quando si seleziona come REC Mode LPCM

8Cancellazione di un file ...68Cancellazione di tutti i

80Menu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Recording SettingsLIMITER Utilizzando due convertitori A/D per un solo canale, il registratore P

81Operazioni da menuMenu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Recording SettingsS/N 100dB Utilizzando due convertitori A/D per un solo canal

82Menu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Recording SettingsPlug In Power Quando si collega un microfono ad alimentazione di tipo “plug-in

83Operazioni da menuMenu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Playback SettingsEasy Search Impostando l’intervallo di tempo da saltare in av

84Menu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Common SettingsSelect Memory È possibile selezionare il supporto di memoria su cui si desidera m

85Operazioni da menuMenu Voce Impostazioni (*: Impostazione predefinita)Common SettingsFormat È possibile formattare il supporto di memoria correnteme

86Precauzioni Quando ci si piega, il regista PCM lineare potrebbe cadere in acqua e bagnarsi. Quando si utilizza il registratore PCM lineare in un

87Informazioni aggiuntiveInformazioni sui microfoni incorporatiI microfoni incorporati sono microfoni a condensatore a elettrete ad alte prestazioni.

88Qualora si verifichino dei problemi con il registratore PCM lineare, provare le soluzioni seguenti.1 Spegnere completamente il registratore PCM line

89Informazioni aggiuntiveSintomo Causa/SoluzioneIl registratore PCM lineare non funziona. Le batterie sono state inserite con i poli +/– rivolti nel

9Messaggi di errore ... 93Limitazio

90Sintomo Causa/SoluzioneNon si riesce a cancellare un file. La scheda di memoria inserita è protetta dalla scrittura. Sbloccare l’impostazione di p

91Informazioni aggiuntiveSintomo Causa/SoluzioneL’audio captato è distorto. Il commutatore INPUT è sulla posizione errata. Impostarlo sulla posizion

92Sintomo Causa/SoluzioneNon si riesce a registrare file fino al tempo massimo di registrazione indicato a pagina 101. Qualora siano stati salvati a

93Informazioni aggiuntiveMessaggio Significato/SoluzioneSet Date&Time L’orologio non è impostato. Impostarlo prima di utilizzare il registratore P

94Messaggio Significato/SoluzioneFile damaged Il file che si sta tentando di riprodurre o modificare è danneggiato. Non può essere riprodotto o modifi

95Informazioni aggiuntiveMessaggio Significato/SoluzioneFile in format that does not allow editing Si è tentato di aggiungere un contrassegno di un

96Limitazioni del sistemaSussistono alcune limitazione del sistema del registratore PCM lineare. I problemi descritti di seguito non sono malfunzionam

97Informazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheRequisiti di sistemaQuando si utilizza il registratore PCM lineare collegato a un computer o a una pe

98Progettazione e caratteristiche tecnicheCapacità (capacità disponibili all’utente: quando la memoria incorporata viene formattata con il registrator

99Informazioni aggiuntiveWMA*3 Velocità in bit: da 32 kbps a 192 kbps (supporta il VBR (Variable Bit Rate, velocità in bit variabile)) Frequenze d