Sony NEX-6Y User Manual

4-437-008-51(1)PT© 2012 Sony CorporationNEX-6/NEX-5RCâmara Digital de Objectivas intercambiáveisManual da αTabela de conteúdosFoto de amostraMenuÍndic

10PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFotografar paisagensO céu em cores vivas (52) O fluir da água (75)Cores verdes intensas (117) Folhas

100PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Dicas para selecção do tamanho de imagemAs imagens aparecem de forma diferente, dependendo do modo

101PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRácio aspectoDefine o formato de imagem das imagens fixas.1 MENU t [Tamanho de imagem] t [Rácio aspe

102PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceQualidadeSelecciona o formato de compressão das imagens fixas.1 MENU t [Tamanho de imagem] t [Qualid

103PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDirecção panoramaDefine o sentido do arco de varrimento da câmara quando fotografa imagens [Varrer p

104PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFormato ficheiroSelecciona o formato do ficheiro de filme.1 MENU t [Tamanho de imagem] t [Formato fi

105PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Reprodução de filmes noutros dispositivosEsta câmara utiliza o Perfil Alto MPEG-4 AVC/H.264 para a

106PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDefinição GravaçãoSelecciona o tamanho da imagem, velocidade do fotograma e qualidade de imagem para

107PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEquil brancosAjusta a temperatura de cor de acordo com as condições da luz ambiente.Utilize esta fun

108PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice1 MENU t [Luminosidade /Cor] t [Equil brancos] t modo desejado.2 Conforme necessário, OPTION t ajust

109PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice1 MENU t [Luminosidade /Cor] t [Equil brancos] t [Config personal].2 Segure na câmara de modo a que

11PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFotografar o pôr-do-sol/cenas nocturnasSegurar na câmara com as mãos (68) Fotografar os belíssimos to

110PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceModo do medidorSelecciona o modo de medição que define qual a zona do motivo a medir para cálculo da

111PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCompens. FlashPode regular a emissão de luz do flash em passos de 1/3 EV num intervalo de -2,0 EV a

112PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDRO/HDR AutoCorrige a luminosidade ou o contraste.1 MENU t [Luminosidade /Cor] t [DRO/HDR Auto] t mo

113PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAmplia o intervalo (gradações) de modo a poder gravar desde as zonas luminosas até às zonas escuras

114PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEfeito de imagemPode disparar com um filtro de efeitos para obter várias texturas.1 MENU t [Luminosi

115PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• Pode apenas seleccionar [Efeito de imagem] nos seguintes modos:– [Exposição manual]– [Prioridade o

116PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• No caso de [Pintura HDR] e [Mono. tons ricos], o obturador é libertado 3 vezes para 1 fotografia.

117PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceModo criativoPermite-lhe seleccionar o processamento da imagem pretendido.Pode regular a exposição (

118PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceApagarPermite-lhe seleccionar para eliminação as imagens que não pretende manter.1 MENU t [Reproduçã

119PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSel.Imag.fixa/FilmeSelecciona a unidade de imagens a serem reproduzidas.1 MENU t [Reprodução] t [Sel

12PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFotografar motivos em movimento rápidoFotografar um motivo em movimento (84) Expressão de acção inten

120PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceApresen slidesReproduz automaticamente as imagens.Apenas reproduz imagens 3D no modo de Apresentação

121PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVisualização no SmartphonePode transferir imagens fixas para um Smartphone e visualizá-las. Transfir

122PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTransferir imagens para Android usando “PlayMemories Mobile”1 Inicie “PlayMemories Mobile” no Androi

123PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTransferir imagens para iOS usando “PlayMemories Mobile”1 Seleccione a câmara (DIRECT-xxxx:NEX-xxx)

124PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEnviar ao ComputadorPode fazer cópias de segurança de imagens com facilidade transferindo-as para um

125PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVisualizar na TVSe a câmara e a TV não estiverem ligadas através de um cabo HDMI, pode visualizar im

126PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceMarcar p/ impr.Pode especificar quais imagens fixas fotografou no cartão de memória que quer imprimi

127PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceÍndice de imagensSelecciona o número de imagens a serem apresentadas no índice.1 MENU t [Reprodução]

128PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAmpliarPode fazer a verificação da focagem ampliando a zona da imagem reproduzida.1 MENU t [Reproduç

129PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRodarRoda a fotografia para a esquerda. Utilize esta função para apresentar em orientação vertical u

13PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceIdentificação dos componentesNEX-6NEX-5RConsulte as páginas entre parênteses para detalhes sobre a op

130PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceProtegerProtege imagens gravadas contra eliminação acidental.A marca é apresentada em imagens prot

131PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDefinições volumeRegula numa escala de 8 passos o volume sonoro.1 MENU t [Reprodução] t [Definições

132PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAEL com obturadorDefine se quer ou não fixar a exposição quando prime até meio o botão do obturador.

133PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceIluminador AFO iluminador AF fornece iluminação de preenchimento para facilitar a focagem de um moti

134PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceÁrea de Detecç. de Fase AFDefine se quer ou não visualizar a série de pontos da Detecção de Fase AF

135PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRed.olho verm.Quando utilizar o flash, este dispara 2 ou mais vezes antes do disparo fotográfico par

136PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDefin. FINDER/LCDOs sensores no Visor electrónico (vendido separadamente para a NEX-5R) podem detect

137PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVisualização Live ViewDefine se pode ou não mostrar imagens alteradas com efeitos da compensação da

138PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRevisão autoPode verificar a imagem gravada no ecrã LCD imediatamente após fotografar. O tempo de ap

139PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLinha grelhaDefine se as linhas da grelha são ou não apresentadas. As linhas da grelha ajudam-no na

14PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNEX-6NEX-5RA Marca de posicionamento do sensor de imagem (81)B Visor (NEX-6 apenas)C Pára-sol da len

140PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNível SaliênciaMelhora a visualização do contorno das zonas focadas delineando-os a uma cor específi

141PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCor SaliênciaDefine a cor usada para a função de saliência em focagem manual.1 MENU t [Configuração]

142PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceZoom Imag. ClaraDefine se usa ou não [Zoom Imag. Clara] quando a funcionalidade [Zoom] da câmara for

143PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceZoom digitalDefine se usa [Zoom digital] ou não quando a funcionalidade [Zoom] da câmara for usada (

144PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTemp. Auto auto-retrato (NEX-5R apenas)Define se activa ou não o modo de disparo para o temporizador

145PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceExtrac. imag. Auto sup.Define se guarda ou não todas as imagens que foram captadas em contínuo no mo

146PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceMF AssistidaAmplia automaticamente a imagem exibida no ecrã para tornar mais fácil a focagem manual.

147PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceHora MF AssistidaDefine o período de tempo de apresentação da imagem numa forma expandida para a fun

148PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEspaço de corA forma como as cores são representadas através de combinações de números ou gama de re

149PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSteadyShotDefine se utiliza ou não a função [SteadyShot] da objectiva.1 MENU t [Configuração] t [Ste

15PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Ecrã LCDNEX-6:• Pode ajustar o ecrã LCD para um ângulo facilmente visualizável e fotografar de qual

150PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDisp sem lenteDefine se é permitido disparar o obturador quando a objectiva não está montada.1 MENU

151PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAF Eye-StartDefine se quer ou não usar focagem automática quando olha através de um Visor electrónic

152PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceObtur. Cortina DianteiroA função do obturador da cortina dianteiro electrónico encurta a duração de

153PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLong exp.RRQuando regular a velocidade do obturador para um segundo ou mais (fotografia com exposiçã

154PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAlta ISO RRAo fotografar com sensibilidade ISO elevada, a câmara reduz o ruído que se torna mais not

155PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceComp. Objec.: Sombr.Compensa os cantos sombreados do ecrã, causados por determinadas características

156PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCp. Objec.: Aber. Crom.Reduz o desvio de cor nos cantos do ecrã, causado por determinadas caracterís

157PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceComp. Objec.: DistorçãoCompensa a distorção do ecrã, causada por determinadas características da obj

158PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSeguim. Prio. CaraDefine se faz ou não o seguimento preferencial de um determinado rosto, quando a c

159PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceObturador Lento AutoDefina se quer ou não ajustar automaticamente a velocidade do obturador quando g

16PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNEX-6NEX-5RA Tampa do compartimento da bateria/cartão de memóriaB Indicador luminoso de acessoC Ranhu

160PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceGrav.áudio de filmeDefine se a filmagem é ou não feita com gravação áudio simultânea.1 MENU t [Confi

161PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRedução Ruído VentoDefine se pode ou não reduzir o ruído do vento durante a gravação de filmes.1 MEN

162PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAjus. Micro AFPermite-lhe ajustar e registar uma posição autofocada para cada objectiva, quando usar

163PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceInício menuPermite seleccionar se apresenta sempre o primeiro ecrã do menu ou apresenta o ecrã da op

164PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDefin. Menu FunçãoAtribui funções ao botão Fn (Função).1 MENU t [Configuração] t [Defin. Menu Função

165PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceBotão MOVIEDefine se quer ou não activar o botão MOVIE.1 MENU t [Configuração] t [Botão MOVIE] t def

166PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDefinições tecla personaliz.A atribuição de funções às diversas teclas permite-lhe acelerar as opera

167PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• [Definições tecla personaliz.] está disponível com os seguintes modos de fotografia. Uma função qu

168PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceComutar AELQuando for difícil obter uma exposição apropriada para o motivo, esta função permite-lhe

169PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFuncionamento Táctil (NEX-5R apenas)Define se quer ou não operar a câmara usando o painel táctil.1 M

17PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceA ParafusoB Flash1)C Conector1)1)Não tocar directamente neste componente.Se estiver sujo, limpe-o com

170PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceBipSelecciona os sons emitidos quando se funciona com a câmara.1 MENU t [Configuração] t [Bip] t def

171PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice IdiomaSelecciona o idioma a ser usado nas opções do menu, nos avisos e nas mensagens.1 MENU t [Conf

172PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceConf Data/HoraAcerta novamente a data e a hora.• Esta câmara não tem a funcionalidade de inscrição d

173PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDefinição de ÁreaSelecciona a zona geográfica onde se utiliza a câmara. Isto permite definir o local

174PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVer guia de ajudaPode definir se quer visualizar o guia de ajuda quando opera a câmara.1 MENU t [Con

175PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePoup energiaPode encurtar o tempo de espera até a câmara ser desligada quando não estiver a ser oper

176PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTempo In. Poup. Ener.Pode definir intervalos de tempo para comutar para o modo de poupança de energi

177PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceBrilho LCDPode ajustar a luminosidade do ecrã LCD.1 MENU t [Configuração] t [Brilho LCD] t definição

178PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLuminosidade visor.Quando usar Visor electrónico (vendido separadamente para a NEX-5R), a luminosida

179PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCor do visorSelecciona a cor do ecrã LCD.1 MENU t [Configuração] t [Cor do visor] t definição deseja

18PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceE18 – 55 mm F3,5-5,6 OSS (fornecida com NEX-5RK)A Marca na tampaB Anel de focagemC Anel de zoomD Esca

180PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceImagem grandeSelecciona o método usado para a apresentação de imagens grandes.1 MENU t [Configuração

181PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVisor reprodSelecciona a orientação quando reproduz imagens fixas tiradas na posição de retrato.1 ME

182PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceResolução HDMIQuando ligar a câmara a uma TV de Alta Definição (HD) com terminais HDMI usando um cab

183PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCONTROL.P/HDMIAo ligar a câmara a uma TV compatível com “BRAVIA” Sync com um cabo HDMI (vendido sepa

184PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLigação USBSelecciona o método de ligação USB apropriado para cada computador ou dispositivo USB lig

185PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceModo limpezaPermite limpar o sensor de imagem.• Um soprador não é fornecido com a câmara. Use um sop

186PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCalibragem (NEX-5R apenas)Permite-lhe executar a calibragem quando os botões do painel táctil não re

187PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVersãoApresenta a versão da sua câmara e da objectiva. Confirme a versão quando uma versão de actual

188PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceModo demoA função [Modo demo] apresenta automaticamente os filmes gravados no cartão de memória (dem

189PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceInicializarInicializa as predefinições originais.Mesmo que active [Inicializar], as imagens são mant

19PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceE55 – 210 mm F4,5-6,3 OSS (fornecida com NEX-6Y/5RY)A Anel de focagemB Anel de zoomC Escala da distân

190PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFormatarFormata o cartão de memória. Quando utilizar pela primeira vez um cartão de memória com esta

191PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceN.º ficheiroSelecciona o método a usar para atribuir números de ficheiro a imagens fixas e filmes MP

192PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNome da pastaAs imagens fixas tiradas são gravadas numa pasta que é automaticamente criada sob a pas

193PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSelec.pasta filmag.Quando for seleccionada uma pasta [Form standard] em [Nome da pasta] e houver 2 o

194PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNova pastaCria uma nova pasta no cartão de memória na qual as imagens fixas e filmes MP4 são gravado

195PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRecuperar imag.DBQuando são encontradas inconsistências no ficheiro da base de dados de imagens, cau

196PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceMostrar esp. cartãoApresenta o tempo de gravação remanescente dos filmes no cartão de memória. O núm

197PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCarregar definiçõesDefine se usa ou não a função de envio quando usar um cartão Eye-Fi (comercialmen

198PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• Para obter detalhes sobre os tipos de ficheiro a transferir, consulte as instruções de funcionamen

199PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePremir WPSSe o seu ponto de acesso tiver o botão WPS, pode registar facilmente o ponto de acesso par

2PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNotas sobre a utilização da câmaraComo utilizar este manualClique no botão localizado na parte superio

20PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLista de ícones no ecrãOs ícones são apresentados no ecrã para indicar o estado da câmara.Pode mudar

200PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDefin. Ponto de AcessoPode registar manualmente o seu ponto de acesso.Antes de iniciar o procediment

201PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceQuando for necessária a introdução manual de caracteres, visualiza-se um teclado no ecrã.Seleccione

202PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDependendo do estado ou o método de definição do seu ponto de acesso, pode querer definir mais itens

203PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEdit. Nome Disposit.Pode mudar o nome do dispositivo em Wi-Fi Direct.1 MENU t [Configuração] t [Edit

204PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceMostrar Ender. MACMostra o endereço MAC da câmara.1 MENU t [Configuração] t [Mostrar Ender. MAC].

205PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceReiniciar Visual. no Smartp.A câmara partilha a informação da ligação para [Visualização no Smartpho

206PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRepor Defin. de RedeRepõe todas as definições de rede para as predefinições.1 MENU t [Configuração]

207PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLigar com outro equipamentoVisualização de imagens em TVPara ver imagens na câmara usando uma TV, sã

208PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Sobre “PhotoTV HD”Esta câmara é compatível com a norma “PhotoTV HD”.Se ligar dispositivos compatív

209PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAo ligar a câmara a uma TV que suporta “BRAVIA” Sync utilizando um cabo HDMI (vendido separadamente)

21PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceBCLive view (Visualização em directo)Não grava som durante a filmagem Estado de operação táctil (Obt

210PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar com o seu computadorAs seguintes aplicações de software estão contidas no CD-ROM (fornecido

211PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceO seguinte ambiente computacional é recomendado quando se usa o software fornecido e na importação d

212PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar o softwareAceda como Administrador.1 Ligue o computador e insira o CD-ROM (fornecido) na un

213PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCom “Image Data Converter”, pode fazer o seguinte:• Pode reproduzir e editar imagens gravadas no for

214PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Utilizar “PlayMemories Home”Consulte a “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”.Clique duas vezes no a

215PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLigar a câmara ao computador1 Insira na câmara uma bateria com bastante carga ou ligue a câmara a um

216PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice1 Primeiramente ligue a câmara ao seu computador Mac. Clique duas vezes no ícone acabado de reconhec

217PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCriar um disco de filmesDependendo do tipo de disco, os leitores podem variar. Seleccione o método q

218PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCaracterísticas de cada tipo de discoTipo/utilização de disco DescriçãoQualidade de imagem de alta d

219PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePode criar um disco de gravação AVCHD com qualidade de imagem de alta definição (HD) a partir de fil

22PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDIndicador de sensibilidade da Detecção de sorrisoVisor ComentárioNívelSérie de pontos da Detecção de

220PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePode criar um disco com qualidade de imagem de definição standard (STD) a partir de filmes AVCHD imp

221PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceImprimir imagens fixasPode imprimir fotografias utilizando os seguintes métodos.• Impressão directa

222PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAdicionar funções à câmaraAdicionar funções à câmara (Transferência de aplicação)Pode adicionar as f

223PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• A função de transferência da aplicação pode não estar disponível em alguns países e regiões. Para

224PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice1 Seleccione MENU t [Aplicação] t [Gestão de Aplicações] t [Gerir e Remover].2 Seleccione a aplicaçã

225PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLançamento da aplicação transferidaInicie uma aplicação que tenha sido transferida do website de tra

226PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceResolução de problemasResolução de problemasResolução de problemas Se tiver problemas com a câmara,

227PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceO indicador luminoso acende e apaga intermitentemente ao carregar a bateria.• Apenas pode utilizar u

228PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceA imagem está desfocada.• O motivo está muito próximo. Verifique a distância de focagem mínima da ob

229PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceOs olhos do motivo ficam vermelhos.• Active a função [Red.olho verm.] (página 135).• Aproxime-se do

23PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice Operações básicasFuncionamento da câmaraO selector de controlo, selector de comando, teclas virtuais

230PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNão tem a certeza se o SO do computador é compatível com a câmara.• Verifique o “Ambiente de computa

231PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNão consegue imprimir fotografias.• Imagens RAW não podem ser impressas. Para imprimir imagens RAW,

232PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceA definição é reposta no valor inicial sem a operação de reinicialização.• A bateria foi removida qu

233PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceMensagens de avisoSe aparecerem as seguintes mensagens, siga as instruções em conformidade.Pilha inc

234PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceImpossível reconhecer objectiva. Monte-a correctamente.• A objectiva não está correctamente instalad

235PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceGravação indisponível neste formato de filme.• Defina [Formato ficheiro] para [MP4].Impossível de am

236PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceOutros temasUtilização da câmara no estrangeiroPode usar o Adaptador de CA em qualquer país ou regiã

237PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCartão de memóriaCom esta câmara pode utilizar os seguintes cartões de memória: “Memory Stick PRO Du

238PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice1)Este está equipado com a função MagicGate. MagicGate é tecnologia de protecção dos direitos de aut

239PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice“InfoLITHIUM” Pack de bateriasA sua câmara só funciona com uma bateria “InfoLITHIUM” NP-FW50. Não po

24PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceQuando rodar ou premir as partes superior/inferior/direita/esquerda do selector de controlo seguindo

240PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceComo armazenar a bateria• Para manter a funcionalidade da bateria, carregue-a integralmente e descar

241PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCarregamento da bateria• Apenas packs de baterias NP-FW50 (e nenhuns outros) podem ser carregados. A

242PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAdaptador para montagemAo usar um Adaptador para montagem (vendido separadamente), pode montar uma o

243PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAs definições [Área focag. auto] disponíveis diferem dependendo do tipo de Adaptador para montagem.•

244PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVisor electrónico (vendido separadamente) (NEX-5R apenas)Ao instalar um Visor electrónico (vendido s

245PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFormato AVCHDO formato AVCHD é um formato de câmara de vídeo digital para alta definição utilizado p

246PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLimpeza• Não tocar no interior da câmara, tal como nos contactos da objectiva. Soprar para fora as p

247PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceÍndiceÍndiceAAbertura ... 76Acção desporti

248PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEspaço de cor ... 148Estr. retrato auto ...

249PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNN.º ficheiro ... 191Nitidez ...

25PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePode definir o valor de abertura e velocidade do obturador, etc. rodando o selector de comando. O val

250PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVVarrer panorama ... 70Velocidade do obturador ...

251PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNotas sobre o LicenciamentoO software disponibilizado com esta câmara é fornecido ao abrigo de contr

26PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAs teclas virtuais têm diferentes papéis, dependendo do contexto.O papel atribuído (função) a cada te

27PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePode seleccionar itens e efectuar definições de duas formas; por um lado usando o selector de control

28PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSeleccione um modo de fotografia com base no motivo.NEX-6:1 Rode o selector de modo e defina para o m

29PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções no menuMenuPode configurar a totalidade das definições básicas da câmara ou executar

3PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTabela de conteúdosNotas sobre a utilização da câmaraComo utilizar este manual························

30PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePermite que seleccione um modo de fotografia, tais como o modo de exposição, fotografia panorâmica, [

31PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePermite que defina o tamanho e o formato da imagem.Permite-lhe estabelecer as definições de medição d

32PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePermite definir as funções de reprodução.Pode adicionar as funções desejadas à sua câmara ligando ao

33PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVisualização Live View Permite-lhe escolher se pode ou não mostrar o valor da compensação da exposiçã

34PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceObturador Lento Auto Define se quer ou não ajustar automaticamente a velocidade do obturador durante

35PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice* Esta definição aparece quando um cartão Eye-Fi estiver inserido na câmara.Modo demo Define se é ou

36PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCaptação de imagensExplica-se aqui a fotografia de imagens com as definições em efeito quando comprou

37PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceA câmara ajusta a focagem e solta automaticamente o obturador quando tocar simplesmente no motivo que

38PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• Não pode utilizar [Obturador Táctil] com as seguintes operações:– Gravação de filmes– [Varrer panor

39PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceReprodução de imagensReproduz as imagens gravadas.1 Prima o botão (Reprodução).2 Seleccione a imagem

4PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções com o selector de modo (NEX-6 apenas)Auto inteligente································

40PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUma parte de uma imagem fixa pode ser ampliada durante a reprodução. Isto facilita a verificação do e

41PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceApagar imagensPode apagar a imagem que está a ser apresentada.• Não pode apagar imagens que estão pro

42PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar a função Criatividade FotoCriatividade fotoAo utilizar [Criatividade foto], pode fotografar

43PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDesf.fundoCriatividade Foto permite-lhe desfocar facilmente o fundo para fazer sobressair o motivo, e

44PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLuminosidadePode ajustar a luminosidade facilmente em [Criatividade foto].1 Defina o modo de fotograf

45PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCorPode ajustar a cor facilmente em [Criatividade foto].1 Defina o modo de fotografia para [Auto inte

46PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceIntensidadePode ajustar a intensidade facilmente em [Criatividade foto].1 Defina o modo de fotografia

47PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEfeito de imagemPode definir [Efeito de imagem] facilmente em [Criatividade foto]. Seleccione o filtr

48PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• Quando é seleccionado [Cor Parcial], as imagens podem não manter a cor seleccionada, dependendo do

49PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções com o selector de controloDISP (Ver conteúdo)Utilização do selector de controlo:1 Pr

5PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções no menuModo de foto. (NEX-5R apenas)·························30Câmara················

50PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceNível Indica se a câmara está nivelada na horizontal e de frente para trás. Se a câmara estiver nivel

51PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDurante a reproduçãoVisual. Info. Mostra informação de gravação.Histograma Mostra graficamente a dist

52PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceComp. exposiçãoPode regular a exposição em passos de 1/3 EV num intervalo de -3,0 EV a +3,0 EV.1 (Co

53PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceModo de avançoPode seleccionar o modo de avanço, tal como contínuo, temporizador automático ou dispar

54PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFotografia ContínuaDispara imagens continuamente enquanto se prime em permanência o botão do obturado

55PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceCont.Prior.Vel.A câmara continua a fotografar desde que o botão do obturador seja premido. Pode fotog

56PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTemp. Auto1 (Modo de avanço) no selector de controlo t [Temp. Auto].Ou, MENU t [Câmara] t [Modo de a

57PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTp.auto(Cont.)Após 10 segundos, dispara continuamente o número de imagens que foi definido. Pode esco

58PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceBracket: Cont.Dispara 3 imagens enquanto comuta automaticamente a exposição de base, para mais escuro

59PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTelecomandoPode fotografar usando os botões SHUTTER e 2SEC (o obturador é solto após dois segundos) n

6PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceOutros temasUtilização da câmara no estrangeiro·················236Cartão de memória··················

60PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções no menuISODefine a sensibilidade à luminosidade.1 (ISO) no selector de controlo t d

61PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceÍndice de imagensApresenta múltiplas imagens simultaneamente.1 Prima o botão (Reprodução) para comu

62PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções com o botão FnBotão Fn (Função)Execute definições ou funções que são utilizadas com

63PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções com o botão AEL (NEX-6 apenas)Botão de AEL (NEX-6 apenas)1 Foque o ponto onde quer m

64PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceUtilizar funções com o selector de modo (NEX-6 apenas)Auto inteligenteA câmara analisa o motivo e per

65PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Criatividade fotoPode aceder ao menu [Criatividade foto] premindo a parte de baixo do selector de c

66PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceAuto superiorA câmara automaticamente reconhece e avalia as condições de fotografia e as definições a

67PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Criatividade fotoPode aceder ao menu [Criatividade foto] premindo a parte de baixo do selector de c

68PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSelecção de cenaPermite fotografar com definições predefinidas de acordo com a cena.1 Defina o modo d

69PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• Nos modos [Cena Nocturna] e [Retrato nocturno], a velocidade do obturador é mais lenta, sendo por i

7PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFoto de amostra“Esta é uma cena que eu quero fotografar, mas como fazê-lo?”Pode encontrar a resposta p

70PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceVarrer panoramaPermite criar uma imagem panorâmica a partir de imagens justapostas.• Se não conseguir

71PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• [Varrer panorama] não é adequado quando se fotografam os seguintes motivos:– Motivos em movimento.–

72PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Reprodução com deslocamento em imagens panorâmicasPode percorrer o conteúdo das imagens panorâmicas

73PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceExposição manualPode fotografar com a regulação de exposição pretendida ajustando tanto a velocidade

74PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePode fotografar rastos com exposição longa. BULB é adequado para fotografar rastos de luz, como fogo

75PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePrioridade obturadorPode exprimir o movimento de um motivo em movimento de várias formas ajustando a

76PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePrioridade aberturaFaz com que os objectos localizados nos planos anteriores e posteriores ao motivo

77PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePrograma autoEnquanto a exposição (velocidade do obturador e abertura) é regulada automaticamente pel

78PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceModo flashEm ambientes escuros, use o flash para fotografar o motivo com luminosidade e para evitar v

79PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice• A predefinição depende do modo de disparo.• Os modos de flash disponíveis dependem do modo de dispa

8PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFotografar pessoasUma pessoa destacada, enquanto os fundos permanecem desfocados (43)A mesma cena com

80PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSelecção AF/MFSelecciona a focagem automática ou manual.1 MENU t [Câmara] t [Selecção AF/MF] t modo

81PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice1 MENU t [Câmara] t [Selecção AF/MF] t [Foc.Man.Direc].2 Prima o botão do obturador a meio curso par

82PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceÁrea focag. autoSelecciona a área de focagem. Utilize esta função quando é difícil obter uma focagem

83PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Área de Detecç. de Fase AFSe a série de pontos da Detecção de Fase AF for visualizada dentro da áre

84PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceModo foco auto.Selecciona o método de focagem adequado ao movimento do motivo.1 MENU t [Câmara] t [Mo

85PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceObturador Táctil (NEX-5R apenas)A câmara ajusta a focagem e solta automaticamente o obturador quando

86PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceSeguimento ObjectoSegue continuamente um motivo em movimento.NEX-6:NEX-5R:• O seguimento pode ser dif

87PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Seguimento da cara que pretende fotografarA câmara pára o seguimento de um motivo quando o motivo s

88PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceZoomCom a funcionalidade [Zoom] da câmara, a câmara permite-lhe usar um zoom de maior ampliação do qu

89PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índice* Escala de zoom na predefinição• Não pode definir esta opção quando utilizar as seguintes funções:–

9PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceFotografar fotos macroDesfocar o plano de fundo (43) Ajustar cores à iluminação de interiores (107)Flo

90PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceDetecção de caraDetecta os rostos dos motivos e regula as definições da focagem, da exposição, do fla

91PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceRegisto CarasSe registar caras previamente, a câmara pode detectar a cara registada como uma priorida

92PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceObt. de SorrisoQuando a câmara detecta um sorriso num rosto, o obturador é accionado automaticamente.

93PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu Índicez Dicas para melhor captura de sorrisos• O obturador dispara quando o sorriso de qualquer pessoa é de

94PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEstr. retrato autoQuando a câmara detecta e fotografa um rosto, a imagem captada é automaticamente en

95PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceEfeito Pele SuaveDefine o efeito usado para fotografar a pele de forma suave na função [Detecção de c

96PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceLista dicas fotografiaPermite-lhe pesquisar todas as sugestões de fotografia na câmara.Utilize este i

97PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceBotão DISP (Monitor)Permite-lhe seleccionar os modos de visualização do ecrã que podem ser selecciona

98PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndicePara o visor Mostra apenas informação fotográfica no ecrã (sem imagem). Seleccione esta opção quando

99PTTabela de conteúdosFoto de amostraMenu ÍndiceTamanho de imagemO tamanho da imagem determina a dimensão do ficheiro de imagem gravado quando se gra