Sony NAS-S55HDE User Manual

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1) NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)HDD Network Audio System NAS-S55HDE© 2008 Sony Corporation3-277-228-23(1)Printed in Mala

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)10FRFonctions de cet appareilVous pouvez stocker des données audio provenant de CD audio, d’ordinateurs, etc. sur le JUKE

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)100FRInterruption temporaire d’un réglage de minuterie pour l’enregistrement à intervalle régulier — InterrompreLorsque v

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)101FRModification des réglages de l’appareilRéglage de l’achageSETTINGS//// ENTERModication de la taille d’achage

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)102FRRéglage du mode de veille1 Ouvrez le menu Paramètres et sélectionnez [Régl.syst.].2 Sélectionnez [Mode veille].3 Sél

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)103FRConfiguration d’un dossier partagé sur un ordinateurEn congurant un dossier partagé sur votre ordinateur, vous pouv

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)104FRSauvegarde et restauration des données audioVous pouvez sauvegarder les données audio du JUKEBOX HDD de l’appareil d

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)105FRLecteur de disque dur (en option)Partie supérieure ou arrière de l’appareil Vers le port USBCâble USB (en option)

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)106FR5 Réglez chaque paramètre en exécutant les étapes  à  décrites ci-dessous.Sélectionnez l’un des paramètres suiva

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)107FRRestauration de données sauvegardées à partir d’un ordinateurVous pouvez restaurer les données sauvegardées dans un

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)108FRMise à jour de l’application systèmeEn téléchargeant la dernière version de l’application système, vous pouvez prot

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)109FR1 Raccordez le système émetteur au système récepteur à l’aide du câble LAN en option (câble croisé).Câble LAN (câble

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)11FRTransfertLorsque vous connectez l’appareil à Internet, d’autres fonctions sont disponibles. Obtention d’information

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)110FRDépannageDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation de cet appareil, suivez les étapes décrites ci-desso

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)111FRL’appareil ne se met pas hors tension.Il est possible que la touche  (alimentation) ne réponde pas lorsque l’ap

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)112FRJUKEBOX HDDL’appareil ne peut pas enregistrer un CD.Le disque n’est pas compatible avec les normes CD audio prises

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)113FRImpossible de combiner des plages.Les plages sélectionnées sont au format MP3 ou WMA.Vous ne pouvez pas combiner

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)114FRIl n’y a pas de plage dans un canal.Certains canaux sont réglés pour être achés même s’il n’y a pas de plage corr

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)115FRFM/AM et DAB*Impossible de recevoir des émissions de radio.Raccordez les antennes correctement (pages 20 et 21).

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)116FRL’appareil ne trouve pas de point d’accès.Utilisez une rallonge USB pour déplacer l’adaptateur sans l vers un end

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)117FRLe serveur que vous souhaitez connecter n’apparaît pas dans l’achage de la liste des serveurs pouvant être sélectio

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)118FRLes plages de l’appareil n’apparaissent pas sur le client.Si vous souhaitez lire des données audio dont le format

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)119FRLe contenu enregistré à l’aide de la minuterie d’enregistrement n’est pas complet. Certaines parties au début ou au

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)12FRPréparatifsVérification des accessoires fournisSi des accessoires manquent ou sont endommagés, contactez votre revende

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)120FRAutresL’appareil ne fonctionne pas correctement.L’appareil est peut être inuencé par l’électricité statique ou pa

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)121FRPrécautions/SpécicationsPrécautionsSécuritéDébranchez complètement le cordon d’alimentation de la prise murale si

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)122FRSauvegarde des donnéesLes données audio et les réglages du système enregistrés sur le disque dur de l’appareil peuve

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)123FRA propos des CDL’appareil PEUT lire les disques suivants :CD : CD de musique, CD-R, CD-RW et CD TEXTFichiers MP3

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)124FRAmplicateurSortie d’alimentation DIN (nominale) :40 + 40 W (6  à 1 kHz, DIN)Puissance de sortie RMS continue (réfé

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)125FRFréquenceEtiquette218,640 MHz 11B220,352 MHz 11C222,064 MHz 11D223,936 MHz 12A225,648 MHz 12B227,360 MHz 12C229,072

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)126FRMode Album  Liste d’albums (répertoire des albums)  Liste de plages (répertoire des plages)Achage de lectu

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)127FRMode Source d’enregistrement  Liste des sources d’enregistrement (répertoire Source d’enregistrement)  Liste

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)128FRAdresse IPLes adresses IP sont en général composées de quatre blocs de trois chires séparés par un point (192.168.2

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)129FRID3Les étiquettes ID3 sont des informations (nom de plage, nom d’artiste par exemple) enregistrées dans un chier MP

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)13FRTélécommandeGuide des pièces et commandes Touches SLEEP et TIMERTouche SLEEP Permet d’eectuer ou de valider le r

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)130FRTermes relatifs au DAB (Digital Audio Broadcasting) (modèle destiné au Royaume-Uni uniquement)Segment d’étiquette dy

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)131FRIndexSymbols12 Tone Analysis 45AAccessoires fournis 12Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 58Adresse IP 82, 128Achage

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)132FRHHome Network 87Client 93PARTY MODE 91Serveur 89Horloge 26, 86IID3 53, 129ImportationFormat audio pouvant être

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)133FRTTélécommande 13Insertion des piles 22Témoin Marche/Veille 17, 24, 102Témoin SERVER 16, 89Titres 66TransfertCan

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)134FR

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)135FRMarques commerciales, etc.Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.ATRAC et s

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)14FRTouches DSGX et PRESET EQTouche DSGX (Dynamic Sound Generator X-tra). Permet de produire un son plus dynamique. A

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)15FR Touche DMPORT MENUCette touche est utile lorsque l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT et un lecteur multimédia numériqu

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)16FRPartie supérieure de l’appareil principalAffichage (page 18) Prise AUDIO INPermet un raccordement à la prise de sorti

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)17FR Touche / (alimentation) et témoin Marche/VeilleTouche / (alimentation) Permet de mettre l’appareil sous ou h

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)18FRAchageCette section décrit les options principales présentes sur chaque achage.Achage principal Achage par liste

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)19FRMenu AccueilS’ache lorsque vous appuyez sur la touche HOME.Pour tous les modèles à l’exception du modèle destiné au

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)2FRAVERTISSEMENTAn de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)20FRRaccordement des enceintes et des antennesVériez que les câbles métalliques (la partie qui n’est pas isolée par du v

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)21FRCordon d’alimentationAVERTISSEMENTUne fois tous les autres raccordements eectués, raccordez le cordon d’alimentation

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)22FRAutres prisesPrise AUDIO INPermet de raccorder un périphérique audio en option (tel qu’une platine cassette) à l’aide

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)23FRTouche  (alimentation) 1 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise secteur.L’appareil se met automatiquement

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)24FRFonctionnement normalDémarrage rapideStandard (éco.énerg.)Analyse automatiqueCouleur du témoin Marche/VeilleVert Ora

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)25FRSélection de la langue d’affichageVous pouvez sélectionner l’anglais, le français, l’allemand, l’italien ou l’espagnol

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)26FRRéglage de l’horlogePour pouvoir utiliser correctement les fonctions de l’appareil, vous devez bien régler l’heure de

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)27FRImportation et transfert de données audioA propos de l’importation et du transfert de données audioCet appareil vous

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)28FRFormats audio pouvant être sélectionnés pour l’enregistrement/l’importationL’option et le format pouvant enregistrés/

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)29FRVous pouvez sélectionner automatiquement les repères de plage et le titrage de plage pendant l’enregistrement d’un CD

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)3FRen ce qui concerne la fourniture au public de l’accès RLAN aux réseaux et aux services de télécommunication, par le

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)30FRSon moniteur (fonction CD uniquement)Lorsque vous enregistrez un CD audio sur le JUKEBOX HDD, vous pouvez contrôler l

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)31FRDétection automatique de la musique et des discussions (pour les enregistrements FM/AM et DAB*)Lorsque « Repère plage

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)32FRModication de la destination de l’enregistrement sur le JUKEBOX HDDLorsque vous enregistrez des plages à partir d’un

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)33FRVous pouvez enregistrer/importer des données audio à partir d’un CD, d’un périphérique raccordé en externe ou d’un pé

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)34FRAnnulation de l’enregistrementAppuyez sur .Mise en pause de l’enregistrement (fonctions FM/AM, DAB*, DMPORT et AUDIO

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)35FRImportation de chiers à partir d’un ordinateurVous pouvez importer les chiers audio enregistrés sur votre ordinateu

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)36FRVous pouvez transférer des données audio vers un périphérique portatif raccordé en externe. Consultez le site d’assis

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)37FRConseilLe réglage du périphérique de destination sélectionné est mémorisé dans l’appareil et sera récupéré chaque foi

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)38FRModication des réglages de transfertVous pouvez modier le groupe ou le dossier de destination et les réglages de co

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)39FRLors du transfert de données audio vers un périphérique audio ATRACLors du transfert de données audio vers une PSPS

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)4FRA propos du disque dur (HDD)Le disque dur est sensible aux chocs et aux vibrations, veillez donc à respecter les préca

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)40FRSuppression de plages ou de listes de lecture sur le périphérique de destinationVous pouvez supprimer les plages d’un

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)41FRLecture de données audioLecture sur le JUKEBOX HDDHDDAppuyez sur HDD.La lecture commence.La lecture commence à part

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)42FRVérication des informations sur l’album ou la plage1 Sélectionnez l’album ou la plage à vérier.2 Ouvrez le menu Opt

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)43FR2 Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Editer] – [Aj.à lis.lect.].Vériez que toutes les plages à enregistrer sont

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)44FRChangement de l’ordre du contenu de la liste — TrierDans chaque mode, vous pouvez trier les listes par date d’enregis

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)45FRLa fonction x-DJ utilise la technologie 12 Tone Analysis (Analyse 12 tons) de Sony pour analyser les caractéristiques

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)46FRListe des canaux x-DJCanalCatégorie Nom du canal Description001 Base RecommandéRecommandé : matin Recommandé : apr

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)47FRUtilisation de x-DJ////ENTERx-DJ1 Appuyez sur x-DJ.L’achage de sélection des canaux apparaît et l’appareil lit l

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)48FRUtilisation de Music Surn’Si vous appuyez sur la touche bleue, rouge, verte ou jaune pendant que vous écoutez un can

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)49FR2 Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Déplacer plage].3 Sélectionnez le canal de destination dans le menu déroula

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)5FR

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)50FRMasquage des plages inutilesVous pouvez masquer les plages inutiles qui sont enregistrées dans x-DJ an qu’elles n’ap

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)51FRCet appareil peut lire des CD audio et des disques CD-R/RW enregistrés avec des plages audio MP3. Pour obtenir des in

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)52FRConseilL’achage de lecture des CD ne prend pas en charge l’achage des informations ID3 des disques MP3. Pour acher

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)53FRModication du réglage permettant d’obtenir des informations sur le titre1 Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Ré

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)54FRVous pouvez syntoniser des stations de radio ou des services DAB manuellement ou automatiquement. Les stations et ser

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)55FRConseilsSi des parasites perturbent une émission stéréo FM, ouvrez le menu Options et sélectionnez [Réglage] – [Mod

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)56FRAchage des informations détaillées sur une station de radioOuvrez le menu Options et sélectionnez [Infos détail.].Po

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)57FREcoute d’une station FM/AM préréglée ou d’un service DAB* prérégléAppuyez sur /, PRESET +/– ou sur les touches numé

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)58FRVous pouvez écouter ou enregistrer le son d’un lecteur multimédia numérique (par exemple un lecteur audio portatif, e

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)59FRVous pouvez écouter ou enregistrer le son de lecture à partir d’un périphérique externe (tel qu’une platine cassette)

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)6FRTable des matièresAvant d’utiliser l’appareil ... 4Fonctions de ce

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)60FR1 Appuyez sur AUDIO IN ou ouvrez le menu HOME et sélectionnez [AUDIO IN].2 Appuyez sur / pour sélectionner [Supérie

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)61FRVous pouvez écouter des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou une plage de façon répétée (lecture rép

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)62FRMode d’achage par liste sélectionnéZone lectureL’appareilGenre Album Lit toutes les plages de l’album sélectionné.Ge

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)63FREdition de plages sur le JUKEBOX HDDRecherche et obtention d’informations sur un titre Vous pouvez rechercher des inf

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)64FRVous pouvez importer des chiers d’image à partir du dossier partagé de votre ordinateur via un réseau ou un périphér

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)65FR4 Sélectionnez l’appareil où se trouve le chier d’image souhaité.Si vous sélectionnez le dossier partagé de l’ordina

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)66FRChangement de titresVous pouvez changer le nom des dossiers, des groupes, des albums, des plages, des artistes, des g

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)67FR4 Saisissez le titre de la liste de lecture.5 Sélectionnez [Créer].Une nouvelle liste de lecture est créée.Suppressio

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)68FRDéplacement d’enregistrementsVous pouvez déplacer des dossiers, des groupes, des plages ou des listes de lecture vers

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)69FR2 Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Editer] – [Diviser].3 Sélectionnez la plage à diviser.4 Appuyez sur ENTER à

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)7FRLecture de données audioEdition de plages sur le JUKEBOX HDDRecherche et obtention d’informations sur un titre ...

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)70FR4 Sélectionnez la seconde plage.5 Sélectionnez [Combiner].6 Sélectionnez [Exécuter].Les plages sont combinées dans l’

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)71FR3 Sélectionnez [Entrée].Une fenêtre de sélection du débit binaire apparaît.4 Sélectionnez le débit binaire (page 29)

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)72FRVous pouvez saisir un texte à l’aide de la télécommande fournie, comme vous le feriez avec votre téléphone mobile.Sél

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)73FR Zone d’achage du type de caractèresA chaque pression sur la touche CHARACTER, l’achage change comme suit :Lors

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)74FRConnexion réseau et réglageConnexion de l’appareil à InternetSi votre ordinateur est connecté à Internet, vous pouvez

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)75FRA propos de l’installation de l’adaptateur sans lLa qualité de la connexion sans l peut varier selon l’orientation

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)76FR1 Raccordez l’adaptateur sans l fourni au port USB de l’appareil.Station sans fil ou point d’accès LAN sans fil compat

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)77FR6 Sélectionnez [Réglage du point d’accès] – [Rechercher un point d’accès dispo.].Une liste SSID des points d’accès pe

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)78FRPréparatifs pour une connexion câbléeVous devez disposer des périphériques suivants pour connecter l’appareil à un ré

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)79FRConnexion et conguration d’un réseau câblé (conguration automatique)Cette section explique la conguration dans le

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)8FRConnexion réseau et réglageA propos du serveur et des fonctions client de l’appareil ...

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)80FR5 Sélectionnez [Réglage de l’adresse].Vériez les points suivants :Vériez que [Vitesse] est réglé sur [Automatique

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)81FRSi l’appareil a des dicultés à se connecter à Internet, vériez les réglages de connexion ou l’état du réseau et mod

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)82FRConguration de l’adresse IP/du serveur proxyVous devrez éventuellement congurer l’adresse IP et le serveur proxy, s

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)83FRUtilisation de l’appareil connecté à InternetPossibilités offertes par une connexion InternetObtention des information

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)84FRCet appareil possède une base de données contenant un certain nombre d’informations sur les CD fournies par le servic

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)85FRImportation de fichiers à partir d’un dossier partagé sur l’ordinateurLorsque l’appareil est raccordé á un réseau, vou

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)86FRVous pouvez régler l’horloge en connectant l’appareil au serveur NTP (Network Time Protocol) sur Internet.Avant d’uti

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)87FRUtilisation de la fonction Home NetworkA propos du serveur et des fonctions client de l’appareilVous pouvez connecter

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)88FRLe nombre de périphériques clients pouvant être lus en même temps dépend du format audio des plages et de l’environne

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)89FRLa fonction serveur de l’appareil est activée par défaut. Lorsque vous activez la fonction serveur à l’aide du menu P

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)9FRAutres réglagesUtilisation de la minuterie de sommeil ...95Utilisation de la minuterie de révei

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)90FRVérication des réglages du serveurLorsqu’un client ne peut pas se connecter à l’appareil, vériez les réglages du se

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)91FRVous pouvez écouter la même musique dans diérentes pièces grâce à la fonction PARTY MODE.Lorsque l’appareil passe en

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)92FRRemarquesSi l’appareil n’est pas connecté à un réseau, PARTY MODE n’est pas activé.Si l’appareil est en mode PART

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)93FRUtilisation de l’appareil comme clientL’appareil peut lire des données audio enregistrées sur un serveur multimédia n

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)94FRAutres opérationsPour Procédez de la façon suivante :Arrêter la lectureAppuyez sur .Sélectionner une plage précédent

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)95FRAutres réglagesUtilisation de la minuterie de sommeilVous pouvez régler la minuterie de sommeil pour que l’appareil s

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)96FRVous pouvez régler la minuterie de sorte que l’appareil soit automatiquement mis sous tension ou hors tension tous le

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)97FRVous pouvez régler la minuterie pour enregistrer un programme radio ou les données lues sur un périphérique externe r

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)98FRPour écouter le son pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche MUTING ou VOLUME + de sorte que le son ne soit

NAS-S55HDE.FR.3-277-228-23(1)99FRAppuyez sur TIMER.L’achage de la liste de la minuterie apparaît.Appuyez à nouveau sur TIMER pour quitter cet achage