Sony MDR-AS700BT User Manual download pdf

MDR-AS700BT 4-465-168-61(1)

Wireless

Stereo Headset

Ghid de pornire rapidă RO

Kratka navodila za uporabo SI

 



Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Română

Încărcarea unităţii

Conectai unitatea și computerul pornit cu ajutorul unui cablu micro-USB

furnizat.

Cablu micro-USB (furnizat)

Când unitatea și computerul sunt conectate, începe încărcarea și se

aprinde indicatorul (roșu).

Încărcarea se termină după cel mult 1,5 ore, iar indicatorul (roșu) se

stinge automat.

Utilizai cablul micro-USB furnizat. Este posibil să nu putei încărca unitatea cu

alte cabluri.

Împerechere şi

conectare

cu dispozitivul

BLUETOOTH

Înainte de împerechere, încărcai unitatea.

Poziţionaţi dispozitivul BLUETOOTH la 1 metru de unitate.

Intraţi în modul de împerechere de pe această unitate.

Albastru

Roșu

Apăsai și inei apăsat butonul

POWER mai mult de

7secunde.

Asigurai-vă că indicatorul clipește

alternativ în albastru și roșu după ce

decuplai butonul.

Efectuaţi procedura de împerechere pe dispozitivul

BLUETOOTH pentru a detecta această unitate.

Când lista dispozitivelor detectate apare pe afișajul dispozitivului

BLUETOOTH, selectai „MDR-AS700BT”.

Dacă vi se cere cheia de acces pe afișajul dispozitivului BLUETOOTH,

introducei „0000”.

Efectuaţi conexiunea BLUETOOTH de la dispozitivul

BLUETOOTH.

Conectarea cu dispozitivul împerecheat

Porniţi unitatea.

Albastru

Apăsai și inei apăsat butonul

POWER circa 2 secunde.

Asigurai-vă că indicatorul clipește în

albastru după ce decuplai butonul.

Efectuaţi conexiunea BLUETOOTH de la dispozitivul

BLUETOOTH.

Ascultare şi apelare

Acionai unitatea după efectuarea conexiunii BLUETOOTH cu dispozitivul

BLUETOOTH.

Ascultarea muzicii

Profil: A2DP, AVRCP

Începei redarea pe dispozitivul BLUETOOTH.

POWER

Redare/pauză: Apăsai pe POWER.

Volum: Apăsai VOL +/−.

Următor/anterior: Apăsai VOL

+/− până când se aude un bip.

Repede înainte/repede înapoi: inei apăsat pe VOL

+/−.

Calitatea sunetului este setată la modul standard (modul de înaltă calitate SBC)

înainte de livrare. Când conectai un dispozitiv BLUETOOTH compatibil cu AAC,

putei schimba setarea aşa cum este descris în Ghidul de Asistenă, pentru a vă

bucura de redarea muzicii la un nivel de o calitate mai înaltă.

Efectuarea unui apel/Primirea unui apel

Profil: HSP, HFP

Acionai telefonul mobil pentru a efectua

un apel telefonic.

Apăsai pe butonul

POWER de pe unitate

când primii un apel telefonic.

Procedai la fel când primii un apel telefonic în

timp ce ascultai muzică.

Redarea muzicii se întrerupe în timpul unui apel și

este reluată automat la terminarea apelului.

Pentru a termina un apel, apăsai pe butonul

POWER de pe unitate.

Volumul pentru apeluri și pentru ascultarea

muzicii poate fi reglat separat.

POWER

Conectare printr-o singură atingere cu un telefon

de tip smartphone (NFC)

NFC (Near Field Communication) este o tehnologie ce permite

comunicarea fără fir, la distane mici, între diferite dispozitive, cum ar fi

telefoane mobile și medii IC tags. Datorită funciei NFC, comunicaiile

de date pot fi efectuate simplu prin atingerea simbolului respectiv sau a

locaiei desemnate pe dispozitivele compatibile cu tehnologia NFC.

Prin utilizarea funciei NFC, unitatea este pornită automat și apoi

împerecheată și conectată cu un dispozitiv BLUETOOTH.

Telefoane de tip smartphone compatibile

 Telefoane de tip smartphone cu funcie NFC

integrată

(S.O.: Android 2.3.3 sau ulterior, cu excepia versiunii

Android 3.x)

Pregătirea telefonului de tip smartphone

Trebuie instalată o aplicaie pentru funcia NFC pe telefonul de tip

smartphone.

Sugestie

Dacă telefonul dumneavoastră de tip smartphone are o funcie NFC, cum ar

fi cea a sistemului Android 4.1 sau ulterior, este posibil să nu fie necesar să

instalai „Conexiune ușoară NFC” pentru a conecta unitatea cu telefonul de

tip smartphone printr-o singură atingere. În acest caz, nu este necesar să

efectuai pasul 1 de mai jos. Modul de operare și specificaiile pot diferi de

descrierea de aici. Pentru detalii, consultai manualul furnizat cu telefonul de

tip smartphone.

1 Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia „Conexiune uşoară NFC”.

Accesai următorul site Web:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.

sony.easyconnect

După codul bidimensional:

Utilizai o aplicaie de citire a codurilor

bidimensionale.

2 Setaţi telefonul de tip smartphone în aşa fel încât să puteţi

utiliza funcţia NFC.

Pentru detalii, consultai instruciunile telefonului de tip smartphone.

Despre aplicaţia „Conexiune uşoară NFC”

„Conexiune ușoară NFC” este o aplicaie originală Sony pentru telefonul

Android, disponibilă în Google Play Store.

Pentru a afla mai multe despre funcii, căutai „Conexiune ușoară NFC”

și descărcai aplicaia gratuită.

Este posibil ca aplicaia să nu fie disponibilă în anumite ări și/sau

regiuni.

Conectarea cu telefonul de tip

smartphone cu funciile printr-o singură

atingere

Prin atingerea unităii de telefonul de tip smartphone, unitatea

este pornită automat și apoi realizează împerecherea și conexiunea

BLUETOOTH.

Deblocaţi ecranul telefonului de tip smartphone.

Dacă ai instalat aplicaia „Conexiune ușoară NFC” în telefonul de tip

smartphone, pornii aplicaia „Conexiune ușoară NFC”.

Atingeţi unitatea de smartphone.

Atingei telefonul de tip smartphone de partea marcată cu N de pe

unitate.

Consultai manualul telefonului de tip smartphone ca să vedei care e

locul desemnat pentru atingere.

Urmai instruciunile afișate pe ecran pentru a finaliza conexiunea.

Pentru deconectare, atingei din nou telefonul de tip smartphone.

Putei selecta sunetul de la alte dispozitive BLUETOOTH compatibile

NFC. Pentru detalii, consultai Ghidul de Asistenă.

4-465-168-61(1)

Slovenščina

Polnjenje enote

Enoto priklopite na vklopljen računalnik s priloženim kablom micro-USB.

Kabel micro-USB (priložen)

Ko enoto priklopite na računalnik, se polnjenje začne in indikatorska

lučka (rdeča) zasveti.

Polnjenje se zaključi v približno 1,5 urah; indikatorska lučka (rdeča) pri

tem samodejno preneha svetiti.

Uporabite priloženi kabel micro-USB. Z drugim kablom morda enote ne bo

mogoče polniti.

Povezava in

riklop na napravo BLUETOOTH

Napolnite enoto, preden jo povežete.

Napravo BLUETOOTH postavite največ 1 meter stran od

enote.

Odprite način za seznanjanje na enoti.

Modra

Rdeča

Pritisnite gumb POWER in ga

držite najmanj 7 sekund.

Prepričajte se, da indikatorska lučka

izmenoma sveti modro in rdeče, ko

izpustite gumb.

S postopkom seznanjanja na napravi BLUETOOTH poiščite

enoto.

Ko se na prikazovalniku naprave BLUETOOTH pojavi seznam najdenih

naprav, izberite »MDR-AS700BT«.

Če naprava BLUETOOTH na prikazovalniku zahteva vnos gesla, vnesite

»0000«.

Povezavo BLUETOOTH vzpostavite prek naprave

BLUETOOTH.

Povezovanje z seznanjeno napravo

Vklopite enoto.

Modra

Pritisnite gumb POWER in ga

držite najmanj 2 sekundi.

Preden spustite gumb, preverite, ali

indikatorska lučka utripa v modri

barvi.

Povezavo BLUETOOTH vzpostavite prek naprave

BLUETOOTH.

Poslušanje in klicanje

Preden začnete uporabljati enoto, vzpostavite povezavo BLUETOOTH z

napravo BLUETOOTH.

Poslušanje glasbe

Profil: A2DP, AVRCP

Na napravi BLUETOOTH vklopite predvajanje.

POWER

Predvajanje/premor: pritisnite gumb POWER.

Glasnost: pritisnite VOL +/−.

Naslednja/prejšnja skladba: pritisnite VOL

+/− in ga držite, dokler

ne slišite piska.

Previjanje naprej/nazaj: pritisnite in držite VOL

+/−.

Tovarniško je kakovost zvoka nastavljena na standardno (zvok visoke kakovosti

SBC). Če priklopite napravo BLUETOOTH, ki podpira tehnologijo AAC, lahko

to nastavitev spremenite, kot je opisano v Vodniku za pomoč, ter uživate v

predvajanju glasbe z višjo kakovostjo zvoka.

Klicanje/prejemanje klica

Profil: HSP, HFP

Za klicanje uporabite svoj prenosni telefon.

Dohodni klic sprejmete s pritiskom gumba

POWER na enoti.

Enako storite, če želite sprejeti klic med

poslušanjem glasbe.

Med klicem se predvajanje glasbe začasno prekine

in se po končanem klicu samodejno nadaljuje.

Klic prekinete s pritiskom gumba

POWER na

enoti.

Glasnost pri klicu in glasnost poslušanja

glasbe lahko ločeno nastavite.

POWER

Povezava na en dotik s pametnim telefonom (NFC)

NFC (Near Field Communication) je tehnologija, ki omogoča brezžično

komunikacijo na kratki razdalji med več napravami, kot so prenosni

telefoni in integrirana vezja (IC). S funkcijo NFC za posredovanje podatkov

zadostuje že samo dotik ustreznega simbola ali navedene točke na

združljivih napravah NFC.

Z uporabo funkcije NFC se enota samodejno vklopi ter se nato seznani in

poveže z napravo BLUETOOTH.

Združljivi pametni telefoni

 Pametni telefoni z vgrajeno funkcijo NFC

(OS: Android 2.3.3 ali novejši do sistema Android 3.x)

Priprava pametnega telefona

V pametni telefon morate najprej namestiti aplikacijo, ki omogoča

uporabo funkcije NFC.

Nasvet

Če ima vaš pametni telefon funkcijo NFC, kot jo imajo telefoni s sistemom

Android 4.1 ali novejšim, vam morda ne bo treba namestiti aplikacije »NFC

Easy Connect«, da omogočite povezovanje enote s pametnim telefonom

z enim dotikom. V tem primeru vam ni treba izvesti spodnjega 1. koraka.

Delovanje in tehnični podatki se lahko razlikujejo od tukaj navedenih.

Podrobnosti najdete v uporabniškem priročniku pametnega telefona.

1 Prenesite in namestite aplikacijo »NFC Easy Connect«.

Obiščite naslednje spletno mesto:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.

sony.easyconnect

Za dvodimezionalno kodo:

uporabite aplikacijo za branje dvodimenzionalnih

kod.

2 Pametni telefon nastavite tako, da bo mogoča uporabo

funkcije NFC.

Za podrobnosti glejte navodila za uporabo pametnega telefona.

O aplikaciji »NFC Easy Connect«

»NFC Easy Connect« je Sonyjeva lastna aplikacija za telefone s

sistemom Android, ki je na voljo v Google Play Store.

Če želite izvedeti več o funkcijah, poiščite »NFC Easy Connect« in

brezplačno prenesite aplikacijo.

Aplikacija morda ni na voljo v nekaterih državah in/ali regijah.

Povezava s pametnim telefonom s

funkcijami na en dotik

Z dotikom enote s pametnim telefonom se enota samodejno vklopi in

nato nadaljuje s seznanjanjem in vzpostavljanjem povezave BLUETOOTH.

Odklenite zaslon pametnega telefona.

Če ste v pametni telefon namestili aplikacijo »NFC Easy Connect«, jo

zaženite.

Enote se dotaknite s pametnim telefonom.

S pametnim telefonom se dotaknite dela enote, ki je označen s črko

Mesto, ki se ga morate dotakniti na pametnem telefonu, poiščite v

uporabniškem priročniku pametnega telefona.

Za dokončanje povezave sledite navodilom na zaslonu.

Za prekinitev povezave se ponovno dotaknite pametnega telefona.

Kot vir zvoka lahko izberete tudi druge naprave BLUETOOTH, ki

podpirajo funkcijo NFC. Podrobnosti najdete v vodniku za pomoč.

Podrobnosti o upravljanju enote najdete v vodniku

za pomoč v računalniku ali pametnem telefonu.

http://rd1.sony.net/help/mdr/

as700bt/ce/

 Oznaka BLUETOOTH in logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., ki je družbi

Sony Corporation podelila licenco za njihovo uporabo.

 N Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe NFC Forum,

Inc. v ZDA in drugih državah.

 Android je blagovna znamka Google Inc.

 Druge blagovne znamke in imena so last drugih družb.

Русский

Зарядка устройства

     

     micro-USB.

   micro-USB ()

      

    ().

    1,5 ,  

 ()  .

     micro-USB. , , 

      .

Связывание и

одключение к устройству

BLUETOOTH

    .

Расположите устройство BLUETOOTH в пределах

1метра от данного устройства.

Войдите в режим связывания на данном устройстве.





  POWER

    

7.

,   

  

    .

Выполните процедуру связывания на устройстве

BLUETOOTH для обнаружения данного устройства.

     BLUETOOTH 

 ,  “MDR-AS700BT”.

    BLUETOOTH   

,  “0000”.

Выполните подключение BLUETOOTH с устройства

BLUETOOTH.

   

Включите устройство.



  POWER 

    

2.

,   

   

.

Выполните подключение BLUETOOTH с устройства

BLUETOOTH.

Прослушивание музыки и выполнение

телефонного вызова

      

BLUETOOTH    BLUETOOTH.

 

: A2DP, AVRCP

    BLUETOOTH.

POWER

/:   POWER.

:  VOL +/−.

/:  VOL

+/−  

 .

   /:  

 VOL

+/−.

      ( 

 SBC).    BLUETOOTH,  

AAC,         

 ,     .

/ 



: HSP, HFP

   

 .

 

POWER  

   

.

   ,  

    

.

  

      

   .

    

POWER   .

    

  

.

POWER

Установка соединения со смартфоном в одно

касание (NFC)

NFC (Near Field Communication) —  ,  

      

,      IC-.

   NFC,     

     

  NFC- .

  NFC,   

       

BLUETOOTH.

 

     NFC

(: Android 2.3.3   , 

Android 3.x)

Подготовка смартфона

    ,

  NFC.

Совет

    NFC,    Android 4.1  

,       

  "   NFC".  

      1. 

       

 .    

 ,   .

1 Загрузите и установите приложение “Быстро

подключить NFC”.

  :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.

sony.easyconnect

   -:

   

-.

2 Настройте смартфон таким образом, чтобы можно

было использовать функцию NFC.

 .    .

О программе “Быстро подключить NFC”

 “   NFC”,   Sony

  Android,   Google Play Store.

     ,  “ 

 NFC”    .

       

.

   

    

    ,  

      BLUETOOTH.

Разблокируйте экран смартфона.

     " 

 NFC",   "  

NFC".

Коснитесь смартфоном данного устройства.

   ,   N.

       

   .

   ,   

.

  ,   .

      

BLUETOOTH,   NFC.  

    .

    

   

   .

http://rd1.sony.net/help/mdr/

as700bt/ce/

    BLUETOOTH   

 Bluetooth SIG, Inc.,    

Sony Corporation     .

 N Mark      

 NFC Forum, Inc.     .

 Android    Google Inc.

       

   .

Pentru detalii despre acionarea unităii, vă rugăm

să citii Ghidul de Asistenă de pe computer sau

smartphone.

http://rd1.sony.net/help/mdr/

as700bt/ce/

 Cuvântul și siglele BLUETOOTH sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. și orice

utilizare a acestor mărci de Sony Corporation este sub licenă.

 N Mark este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a NFC Forum, Inc. în

Statele Unite și în alte ări.

 Android este o marcă comercială a Google Inc.



Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt cele ale respectivilor lor utilizatori.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Stereo Headset

Page 2 - Σύνδεση ε το smartphone ε

MDR-AS700BT 4-465-168-61(1)ΕλληνικάΦόρτιση της μονάδαςΣυνδέστε τη ονάδα και τον υπολογιστή που εκκινήθηκε χρησιοποιώντας το καλώδιο micro-USB που πα