Sony LMD-5320 User Manual

4-095-793-05 (1)LCD Monitor取扱説明書 _____________________________________________JPOperating Instructions ____________________________________GBMode d’e

各部の名称と働きJP 10裏面図は LMD-4420 です。DC IN ジャックと AC アダプター取り付け部以外は各画面ごとに端子が付いています。A DC IN ジャック付属の AC アダプターを接続します。B AC アダプタ－取り付け部付属の AC アダプターを取り付けます。C VIDEO IN

부품 및 제어부 위치 및 기능KR 8뒷면LMD-4420 모델을 기준으로 설명합니다.각 패널에는 DC IN 잭과 AC 어댑터 부착물 외의 커넥터가 있습니다.A DC IN 잭제공된 AC 어댑터를 연결합니다.B AC 어댑터 부착물제공된 AC 어댑터를 부착합니다.C VIDEO

전원9 KR전원AC 어댑터를 연결합니다.AC 어댑터를 모니터에 연결하는 방법1제공된 브라켓을 모니터 뒷면에 설치합니다.2AC 어댑터를 부착합니다.AC 어댑터 코드그림과 같이 코드를 조입니다.

사양KR 10사양화상 성능LMD-7220WLCD 패널 a-Si TFT 액티브 매트릭스화상 크기 7 유형154.1 × 86.6 × 176.7 mm(너비/높이/대각선)(61/8 × 31/2 × 7 인치)해상도 480 × 234 화소픽셀 효율 99.99 %가시각 40°/65

사양11 KR최대 유입 전류LMD-7220W(1) 전원 ON, 전류 검사 방식: 57 A(230 V)(2) 핫 스위칭 유입 전류, 유럽 표준 EN55103-1에 따라 측정: 8 A(230 V)LMD-5320(1) 전원 ON, 전류 검사 방식: 55 A(230 V)(2)

Sony Corporation Printed in Koreaこの説明書は再生紙を使用しています。

電源について11 JP電源についてAC アダプターを接続します。AC アダプターをモニターに取り付けるとき1付属の取り付け金具をモニター裏面に取り付ける。2AC アダプターを取り付ける。AC アダプターのコードについて次のようにまとめてください。

保証書とアフターサービス / 主な仕様JP 12保証書とアフターサービス保証書･ この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お受け取りください。･ 所定事項の記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。アフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になって

主な仕様13 JPOPTION IN 端子D-sub 9 ピン× 2REMOTE 端子 モジュラーコネクター 8 ピン× 2（ピン配列については 10 ページ参照）LMD-5320VIDEO IN: BNC 型× 3、コンポジット 1 VP-P± 2 dB、同期負（75Ω 終端）OUT: ループスル

GB 2WARNINGOwner's RecordThe model and serial numbers are located at the rear. Record these number in the space provided below.Refer to these num

3 GBAttention-when the product is installed in Rack: 1.Prevention against overloading of branch circuit: When this product is installed in a rack and

4Table of ContentsInstallation ...5Cautions ...

Installation / Precautions5 GBInstallationCautions• Prevent internal heat build-up allowing adequate air circulation. Do not place the unit on surfac

FeaturesGB 6not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent, such as benzine.• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with s

Location and Function of Parts and Controls7 GBLocation and Function of Parts and ControlsFront PanelEach panel is equipped with buttons and controls

JP 2安全のためにソニーのモニターは正しく使用すれば事故が起きないように、安全には十分配慮して設計されています。しかし、内部に非常に高い電圧を使用しているので、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守

Location and Function of Parts and ControlsGB 8A POWER switch and indicatorEach time you press the switch, the power is turned on or off. When the po

Location and Function of Parts and Controls9 GBRearThe illustration refers to LMD-4420.Each panel is equipped with connectors other than the DC IN jac

Power SourcesGB 10Power SourcesConnect the AC adaptor.When attaching the AC adaptor to the monitor1Install the supplied bracket to the rear of the mon

Specifications11 GBSpecificationsPicture performanceLMD-7220WLCD Panel a-Si TFT Active MatrixPicture size 7 type154.1 × 86.6 × 176.7 mm (W/H/Diagonal)

SpecificationsGB 12Peak inrush currentLMD-7220W(1) Power ON, current probe method: 57 A (230V)(2) Hot switching inrush current, measured in accordance

Specifications13 GB

FR 2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Des courants de haute

3 FRFRTable de matièresInstallation ...4Précautions ...

Installation / PrécautionsFR 4InstallationPrécautions• Afin d’éviter toute surchauffe interne, assurez une circulation d’air adéquate. Ne placez pas l

Caractéristiques5 FREntretien• Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente

3 JPJP目次 警告 ... 4 注意 ...

CaractéristiquesFR 6Économie d’énergieGrâce à la faible consommation électrique des moniteurs LMD-7220W 23W, LMD-5320 22W et LMD-4420 18W, le besoin d

Emplacement et fonction des composants et commandes7 FREmplacement et fonction des composants et commandesPanneau avantChaque panneau est équipé de to

Emplacement et fonction des composants et commandesFR 8A Commutateur et témoin d’alimentation POWERAppuyez sur le commutateur pour mettre le moniteur

Emplacement et fonction des composants et commandes9 FRArrièreL’illustration présente le moniteur LMD-4420.Chaque panneau est équipé de connecteurs en

Sources d’alimentationFR 10Sources d’alimentationBrancher l’adaptateur secteur.Branchement de l’adaptateur secteur au moniteur1Installez le support fo

Spécifications11 FRSpécificationsPerformances de l’imageLMD-7220WTablette LCD Matrice active TFT a-SiFormat d’imageType 7154,1 × 86,6 × 176,7 mm (L/H/

SpécificationsFR 12Alimentation 12 V cc (avec l’adaptateur secteur fourni)Lorsque l’appareil est alimenté par l’adaptateur secteur :Appel de courant d

DE 2VORSICHTUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.Im

3 DEDEInhaltInstallation ...4Vorsichtsmaßnahmen ...4

JP 4下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。キャビネットをはずさない、改造しない内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたなどをはずしたり、改造したりすると、火災や感電の原因となります。内部の調整や設定、点検、修理は、お買い上げ店またはソニーのご相談

Installation / SicherheitsmaßnamenDE 4InstallationVorsichtsmaßnahmen• Belüften Sie das Gerät ausreichend, damit es nicht überhitzen kann. Stellen Sie

Funktionen5 DEHinweise zur LeuchtstoffröhreDiesem Bildschirm dient eine spezielle Leuchtstoffröhre als Lichtquelle. Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händ

FunktionenDE 6Energiesparende TechnikDurch den geringen Stromverbrauch bei LMD-7220W 23W, LMD-5320 22W und LMD-4420 18W wird der Energieverbrauch eine

Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente7 DEPositionen und Funktionen der Teile und BedienelementeVorderseiteJedes Anzeigefeld verfügt n

Positionen und Funktionen der Teile und BedienelementeDE 8A Taste und Anzeige POWERBei jedem Drücken der Taste wird das Gerät entweder ein- oder ausge

Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente9 DERückseiteDie Abbildung zeigt das Gerät LMD-4420.Jedes Anzeigefeld verfügt neben der Buchse D

SpannungsquellenDE 10SpannungsquellenSchließen Sie den Wechselstromadapter an.Montage des Wechselstromadapters am Monitor1Schrauben Sie die mitgeliefe

Spezifikationen11 DESpezifikationenBildqualitätLMD-7220WLCD-Anzeigefelda-Si TFT AktivmatrixBildgröße 7 Zoll154,1 × 86,6 × 176,7 mm (B/H/Diagonale)(61/

SpezifikationenDE 12Betriebsspannung12 V Gleichstrom (mit mitgeliefertem Wechselstromadapter)Hinweis für den Betrieb mit dem Wechselstromadapter:Spitz

5 JP下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。接続の際は電源を切る電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってください。感電や故障の原因となることがあります。指定された電源コード、接続ケーブルを使う付属の、あるいは取扱説明書に記されている電源コード、接

ES 2ADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Dentro de la unidad existen altas

3 ESESContenidoInstalación ...4Advertencias ...

Instalación / PrecaucionesES 4InstalaciónAdvertencias• Impida la acumulación de calor en su interior facilitando una circulación de aire adecuada. No

Características5 ESMantenimiento• Limpie la carcasa, el panel y los mandos un paño suave ligeramente humedecido en una solución jabonosa poco concentr

CaracterísticasES 6Función a distanciaLa activación de una entrada opcional (BKM-320D conectado) o de una entrada de vídeo, el testigo de selección y

Ubicación y funciones de componentes y controles7 ESUbicación y funciones de componentes y controlesPanel frontalCada panel va equipado con botones y

Ubicación y funciones de componentes y controlesES 8A Interruptor e indicador POWERCada vez que se pulsa el interruptor, se conecta o desconecta la al

Ubicación y funciones de componentes y controles9 ESParte traseraLa ilustración se refiere a la unidad LMD-4420.Cada panel va equipado con otros conec

Fuentes de alimentaciónES 10Fuentes de alimentaciónConecte el adaptador de CA.Conexión del adaptador de CA al monitor1Monte el soporte suministrado en

Especificaciones11 ESEspecificacionesRendimiento de la imagenLMD-7220WPanel LCD a-Si TFT de matriz activaTamaño de imagenTipo 7154,1 × 86,6 × 176,7 mm

設置 / 使用上のご注意JP 6設置使用・設置場所について次のような場所での使用・設置はお避けください。･ 異常に高温になる場所炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内はとくに高温になり、放置すると変形したり、故障したりすることがあります。･ 直射日光の当たる場所、熱器具の近く変形したり、故障したりする

EspecificacionesES 12Pico de corriente de entradaLMD-7220W(1) En ON, método detector de corriente: 57 A (230V)(2) Corriente de entrada para conmutació

IT 2ATTENZIONEPer evitare incendi o cortocircuiti, l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o all’umidità.All’interno dell’apparecchio sono

3 ITITSommarioInstallazione ...4Precauzioni ...

Installazione / PrecauzioniIT 4InstallazionePrecauzioni• Per evitare il surriscaldamento all’interno dell’apparecchio, accertarsi che vi sia una buona

Funzioni5 ITIl tubo fluorescenteL’apparato di illuminazione di questo apparecchio consiste in un tubo fluorescente appositamente progettato. Se lo sch

FunzioniIT 6Risparmio energeticoPoiché gli apparecchi LMD-7220W 23W, LMD-5320 22W e LMD-4420 18W richiedono una quantità ridotta di energia elettrica,

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi7 ITPosizione e funzione dei componenti e dei comandiPannello anterioreCiascun pannello è equipaggiat

Posizione e funzione dei componenti e dei comandiIT 8A Spia e indicatore POWEROgni volta che si preme l’interruttore, l’alimentazione viene attivata o

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi9 ITLato posterioreLa figura mostra l’apparecchio LMD-4420.Ogni pannello è equipaggiato con diversi c

主な特長7 JPを拭きとるときは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。･ シンナー、ベンジンなどは使わないでください。変質することがあります。･ 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってください。･ 殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニール製品に長時間接触させると、変質すること

Fonti di alimentazioneIT 10Fonti di alimentazioneCollegare l’adattatore CA.Attacco dell’adattatore CA al monitor1Montare la staffa fornita sul lato po

Caratteristiche tecniche11 ITCaratteristiche tecnicheCaratteristiche immagineLMD-7220WPannello LCD a-Si TFT Active MatrixDimensioni immagine7 pollici1

Caratteristiche tecnicheIT 12Corrente di punta di entrataLMD-7220W(1) Stato di accensione ON, metodo di sondaggio di corrente: 57 A (230V)(2) Corrente

CS 2警告为了防止火灾和受电击的危险 千万不要将本机淋雨或放在潮湿的地方机内有危险的高压电 请勿打开外壳 请委托专业人员进行维修在发生故障或需要维修时 请与经授权的Sony 经销商联络关于电源连接的警告请使用符合贵地电源的电源线电源开关电源开关只是一个功能开关若要将机器与主电源断开 需把电源插头从

CS3 CS目录安装 ...4注意事项 ...

安装 / 使用前须知CS 4安装注意事项• 请保证适当的空气流通 以防止内部过热 请不要将设备放置在某些物品的表面如毛毯地毯等 或放置在某些物品的附近 如窗帘 织物等这些物品可能会阻塞通风孔• 请不要将设备安装在热源 如散热器或风道 附近也不要将其安装在阳光直射 尘土飞扬 存在机械振动或冲击的环境

特点5 CS日常维护• 使用少量中性清洁剂将柔软的织物浸湿 然后使用该织物来清洁机壳面板和控制按钮 请不要使用任何磨砂垫洗涤粉或溶剂如汽油来清洁该设备• 请不要使用锋利的 带擦伤性的物品如圆珠笔或螺丝刀敲打触摸或刮擦屏幕 这类接触可能会导致图像面板被擦伤• 使用柔软的织物清洁屏幕 如果您要使用

各部件及控制按钮的位置和功能CS 6各部件及控制按钮的位置和功能前面板每个面板除了带有 POWER 开关和指示灯之外 还带有各种键和控制按钮LMD-7220WLMD-5320LMD-4420

各部件及控制按钮的位置和功能7 CSAPOWER 开关和指示灯当您每按一下此开关时电源打开或关闭 当电源打开时指示灯显示为绿色B讯号灯您可以通过灯的颜色来检查输入信号的显示器状态根据来自接到 REMOTE 接口的设备的信号 灯的颜色显示为红色或绿色当输入红色信号或绿色信号时灯显示为黄色REMOTE

各部の名称と働きJP 8各部の名称と働き前面POWER スイッチとインジケーター以外は各画面ごとに付いています。LMD-7220WLMD-5320LMD-4420

各部件及控制按钮的位置和功能CS 8背面下图为 LMD-4420 的背面视图面板上除了带有 DC IN 插孔和交流转接器接口之外 还带有其它各种接口ADC IN 插孔连接附带的交流转接器B交流转接器接口连接附带的交流转接器CVIDEO IN 接口 (BNC)连接到 VCR 等的视频输出接口当输入转接

电源9 CS电源连接交流转接器安装交流转接器到显示器1将附带的托架安装在显示器的背面2安装交流转接器关于交流转接器电缆按图所示夹紧电缆

规格说明CS 10规格说明图像质量LMD -7220WLCD 屏幕 a-Si TFT 有源阵列图像尺寸 7 型154.1 × 86.6 ×176.7 毫米 (W/H/ 对角 )(61/8 × 31/2 × 7 英寸 )分辨率 480 × 234 点像素效率 99.99 %视角 40°/65°/65°

规格说明11 CS峰值起动电流LMD-7220W(1) 电源 ON使用电流探针方法测试 57A (230V)(2) 热开关起动电流按照欧洲标准 EN55103-1 测试8 A (230 V)LMD-5320(1) 电源 ON使用电流探针方法测试 55 A (230V)(2) 热开关起动电流按照欧洲标

CT 2警告若要避免起火或電擊危險，請勿將本機器曝露在雨中或潮濕環境中。機器內部有危險高電壓。請勿開啟機殼。請僅由合格的維修人員進行維修。若發生故障或需要維修時，請洽授權的 Sony 經銷商。 電源開關電源開關僅為功能性開關。若要將它與主要電源隔離，請將主要電源插頭從牆上插座拔下。注意事項如果更換的

CT3 CT目錄安裝 ...4注意事項 ...

安裝 / 使用前需知CT 4安裝注意事項• 請維持空氣流通，以避免內部過熱。 請勿在裝置上方放置可能會堵住通風口的材質，例如地毯、毛毯或相近材質 （例如窗簾布料）。• 請勿將此裝置安裝在靠近熱源的地方，例如散熱器或空氣導管，或置於直接日射、灰麈多、或震動或撞擊的地方。• 不可將本產品放置在會產生磁

功能5 CT本裝置的處置方式• 請勿將本裝置當成一般垃圾裝置。請勿將顯示器與家庭垃圾一起裝置。• 因為螢光燈管中含有水銀。請依當地衛生機關的規定處置顯示器。如果您對本裝置有任何疑問，請聯絡 Sony 經銷商。功能LMD-7220W 中安裝了 2 個 7 類型寬的 LCD 面板；LMD-5320 安裝

零件和控制器的位置和功能CT 6零件和控制器的位置和功能正面面板每個面板上除了 POWER 開關和指示燈外，還有其他按鈕和控制器。LMD-7220WLMD-5320LMD-4420

零件和控制器的位置和功能7 CTA POWER 開關和指示燈每次按下此開關時，就可開啟或關閉電源。當電源啟動時，指示燈呈綠色。B 指示燈您可從指示燈色彩來檢查訊號輸入的顯示器狀態。依連接至 REMOTE 接頭的設備所輸入的訊號，指示燈會呈紅色或綠色。當輸入紅色和綠色訊號時，指示燈會呈琥珀色。REMO

各部の名称と働き9 JPA POWER（電源）スイッチとインジケーター押すたびにモニターの電源を入／切します。電源が入るとインジケーターが緑色に点灯します。B タリーランプ入力画面のモニター状態を色によって管理することができます。本機の REMOTE 端子に接続されている機器から赤 , 緑のランプを

零件和控制器的位置和功能CT 8背面此為 LMD-4420 的範例圖。每個面板上除了有 DC IN 插座與 AC 轉接器外，還附接了其他接頭。A DC IN 插座連接隨附的 AC 轉接器。B AC 轉接器接頭附接隨附的 AC 轉接器。C VIDEO IN 接頭 (BNC)連接 VCR 等設備的視訊輸

電源9 CT電源連接 AC 轉接器。當附接 AC 轉接器至顯示器時1安裝隨附的托架至顯示器背面。2附接 AC 轉接器。關於 AC 轉接器電源線固定電源線，如圖所示。

規格CT 10規格畫面效能LMD-7220WLCD 面板 Si TFT 主動矩陣畫面大小 7 類型154.1 × 86.6 × 176.7 公釐（W/H/ 對角線）（61/8 × 31/2 × 7 吋）解析度 480 × 234 點像素效能 99.99 %檢視角度 40°/65°/65°/65° （

規格11 CT峰值電流LMD-7220W(1) 啟動電源，電流測試方式：57 A (230V)(2) 熱交換峰值電流，依歐洲標準 EN55103-1 測量：8 A (230 V)LMD-5320(1) 啟動電源，電流測試方式：55 A (230V)(2) 熱交換峰值電流，依歐洲標準 EN55103-

KR 2경고화재나 감전 위험을 방지하려면 장치가 물기나 습기에 노출되지 않도록 하십시오.장치 내부에는 고압이 사용되므로 위험합니다. 절대 본체를 열지 마십시오. 자격 있는 전문 정비 요원만 서비스를 실시해야 합니다.오동작이 발생하거나 유지 보수가 필요하면 Sony 공인

KR3 KR목차설치 ...4주의 ...

설치 / 주의 사항KR 4설치주의• 내부에 열이 쌓이는 것을 방지하려면 통풍이 잘 되도록 하십시오. 기기를 양탄자나 담요 등이 있는 바닥에 놓거나 통풍구를 막을 수 있는 물건(커튼, 휘장) 가까이에 두지 마십시오.• 기기를 라디에이터 또는 환기구와 같은 열원 가까이에

특징5 KR• 날카롭거나 연마 성분이 있는 소제로 화면 표면을 문지르거나 건드리거나 두드리지 마십시오. 화면이 긁힐 수 있습니다.• 부드러운 천으로 화면을 닦으십시오. 유리 닦는 액체를 사용하는 경우 정전기 방지제나 그와 유사한 첨가물이 포함된 클리너를 사용하지 마

부품 및 제어부 위치 및 기능KR 6부품 및 제어부 위치 및 기능전면 패널각 패널에는 POWER 스위치와 표시등 외의 버튼과 컨트롤이 있습니다.LMD-7220WLMD-5320LMD-4420

부품 및 제어부 위치 및 기능7 KRA POWER 스위치 및 표시등스위치를 누르면 전원이 꺼지거나 켜집니다. 전원이 켜져 있으면 표시등이 녹색으로 켜집니다.B 탈리 램프모니터의 상태(신호가 컬러별로 입력되는지 여부)를 확인할 수 있습니다.REMOTE 커넥터에 연결된