Sony ICD-TX800 User Manual download pdf (Page 2)

IC Recorder

ICD-TX800

Bedienungsanleitung

ICD-TX800 4-699-321-62(2)

Siehe Hilfe

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Anweisungen

für die Grundfunktionen des IC-Recorders.

Die Hilfe ist eine Online-Anleitung.

Beziehen Sie sich auf die Hilfe, wenn Sie weitere Details,

Bedienverfahren und mögliche Abhilfen erfahren wollen,

wenn ein Problem auftritt.

http://rd1.sony.net/help/icd/t80/h_ce/

Prüfen Sie den

Verpackungsinhalt

• IC-Recorder (1)

• Fernbedienung* (1)

• Stereo-Kopfhörer (1)

• Spezielles Kopfhörerkabel (1)

• USB-Kabel (1)

• Tragetasche (1)

• Bedienungsanleitung (dieses Blatt)

• Garantiekarte

• Anwendungssoftware, Sound Organizer 2 (Die

Installationsdatei ist im internen Speicher a/jointfilesconvert/738245/bgelegt, damit

Sie sie auf Ihrem Computer installieren können.)

* Eine Lithium-Knopfbatterie ist bereits installiert.

Teile und Bedienelemente

IC-Recorder Fernbedienung















































  

Ihr IC-Recorder verfügt über

einen integrierten Clip auf der

Rückseite.

Sie können ihn an

Gegenständen anhaken, wie

an dem Saum einer Tasche.

Eingebaute Mikrofone

Betriebsanzeige

Display

Bluetooth-Anzeige*¹

USB-Anschlussabdeckung

USB/Kopfhöreranschluss (innerhalb der

USB-Anschlussabdeckung)

Taste STOP

HOLD•POWER-Schalter*²

Taste REC (Aufnahme)

Taste /DPC (Digital Pitch Control)

Einbauantenne*³

Taste STOP

Betriebsanzeige

HOLD-Schalter

Taste  (Rückwärtssuchen/Zurückspulen)

Taste

BACK/ HOME*⁴

Taste  (Wiedergabe/Eingabe)*⁵

Taste REC (Aufnahme)

Taste  (Vorwärtssuchen/Vorwärtsspulen)

Taste OPTION

Taste /

A-B (Wiederholen A-B)

Taste VOL –/+ (Lautstärke –/+)*⁵

Taste T-MARK (Titelmarkierung)

Taste RESET*⁶

Loch für Halteband (Ein Halteband wird mit Ihrem IC-

Recorder nicht mitgeliefert.)

Batteriefach*⁷

*¹ Die Anzeige wechselt in der Farbe oder blinkt, um den Status der

Bluetooth-Funktion oder des Bluetooth-Pairing (Geräteregistrierung)

anzuzeigen.

*² Indem Sie den POWER•HOLD-Schalter auf „POWER“ schieben und 8

Sekunden oder länger in dieser Stellung lassen, wird Ihr IC-Recorder neu

gestartet. Bevor Sie den IC-Recorder neu starten, stellen Sie sicher, dass

die Betriebsanzeige nicht leuchtet. Einzelheiten über die Bedienung

siehe Hilfe.

*³ Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, decken Sie nicht die

Einbauantenne ab, zum Beispiel mit der Hand, um nicht die drahtlose

Verbindung mit den IC-Recorder zu stören.

*⁴ Drücken Sie diese Taste einmal, um den vorherigen Bildschirm

anzuzeigen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den HOME-Bildschirm

aufzurufen.

*⁵ Es ist ein Tastpunkt auf der  (Wiedergabe/Eingabe)-Taste und neben

„+“ auf der VOL -/+-Taste (Lautstärke –/+) vorhanden.

*⁶ Drücken Sie diese Taste, wenn die Fernbedienung nicht zu funktionieren

scheint.

*⁷ Eine Lithium-Knopfbatterie ist bereits installiert.

¼ Ihr IC-Recorder hat keine eingebauten Lautsprecher.

Testen Sie Ihren neuen IC-Recorder

Laden

 Laden Sie den IC-Recorder.

Verbinden Sie mittels des mitgelieferten USB-Kabels

den USB/Kopfhörer-Anschluss unter der USB-

Anschlussabdeckung mit einem USB-Anschluss eines

laufenden Computers. Der Ladevorgang beginnt.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, zeigt die

Akkuanzeige „

“ an.

 Trennen Sie den IC-Recorder ab.

Bestätigen Sie, dass die Meldung „Accessing“ nicht mehr

im Display erscheint. Schlagen Sie dann in der Hilfe nach,

um den IC-Recorder sicher zu entfernen.

Einschalten

IC-Recorder

Schieben Sie den Schalter HOLD•POWER am IC-Recorder in

die Richtung „POWER“ und halten Sie ihn dort, bis die Anzeige

erscheint.

Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Schalter

HOLD•POWER am IC-Recorder auf „POWER“ und halten Sie

ihn, bis „Power Off“ im Display erscheint.

Fernbedienung

Betriebsanzeige

Schieben Sie den Schalter HOLD von der Stellung „HOLD“

weg.

Um die Fernbedienung einzuschalten, drücken Sie eine der

Tasten auf der Fernbedienung. Wenn die Betriebsanzeige auf

der Fernbedienung zu blinken aufhört, sind Bedienverfahren

mit der Fernbedienung möglich.

Die Fernbedienung hat keine Ein-/Ausschalttaste.

Unter den folgenden Umständen wird automatisch

ausgeschaltet:

• wenn die drahtlose Verbindung mit dem IC-Recorder nicht

hergestellt wird und Sie die Fernbedienung etwa 5 Minuten

lang nicht bedienen

• wenn die drahtlose Verbindung mit dem IC-Recorder

hergestellt wird und

– Sie den IC-Recorder ausschalten

– Sie die Fernbedienung etwa 2 Stunden lang nicht bedienen

Um die Fernbedienung für Operationen verwenden, nachdem

sie ausgeschaltet hat, folgen Sie dem oben beschriebenen

Verfahren, um die Fernbedienung einzuschalten und drücken

Sie dann die gewünschte Taste auf der Fernbedienung erneut.

Zum Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)

Die IC-Recorder und die Fernbedienung sind beide mit einem

Schalter ausgestattet, um den Betrieb zu unterbrechen.

Schieben Sie den HOLD•POWER-Schalter auf dem IC-Recorder

oder den HOLD-Schalter auf der Fernbedienung in Richtung

„HOLD“.

IC-Recorder Fernbedienung

¼ Um den IC-Recorder oder die Fernbedienung aus dem

Halten-Status freizugeben, schieben Sie den HOLD•POWER-

Schalter in Richtung Mitte oder den HOLD-Schalter aus der

„HOLD“-Stellung weg.

Anfangseinstellungen

Wählen

(//





)

Eingeben

Anzeigefenster (am IC-Recorder)

Zu verwendende Tasten (auf der

Fernbedienung)

Wenn Sie den IC-Recorder zum ersten Mal einschalten,

erscheint der Bildschirm „Configure Initial Settings“ im Display

des IC-Recorders. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die

Anfangseinstellungen vorzunehmen, wie die Auswahl der

Displaysprache, die Einstellung der Uhrzeit und das Ein-/

Ausschalten der Pieptons.

 Schieben Sie den HOLD-Schalter von der Stellung

„HOLD“ weg, um den Status HOLD des IC-Recorders

aufzuheben.

Entfernen Sie die gelben Aufkleber auf der Rückseite

der Fernbedienung, wenn Sie diese zum ersten Mal

verwenden.

 Wenn der Bildschirm „Configure Initial Settings“

erscheint, drücken Sie eine beliebige Taste auf der

Fernbedienung.

Wenn die Betriebsanzeige auf der Fernbedienung blinkt,

warten Sie bis sie aufhört zu blinken, bevor Sie mit dem

nächsten Schritt fortfahren.

 Drücken Sie , um die Anfangseinstellungen zu

beginnen.

 Wählen Sie die Displaysprache.

Sie können aus den folgenden Sprachen auswählen:

Deutsch, English* (Englisch), Espanol (Spanisch), Francais

(Französisch), Italiano (Italienisch), Русский (Russisch),

Türkçe (Türkisch)

* Standardeinstellung

 Stellen Sie das aktuelle Jahr, Monat, Tag, Stunden

und Minuten ein.

¼ Um zum vorherigen Zeiteinstellungselement zurückzugehen,

drücken Sie BACK/HOME.

 Wählen Sie „Next“.

Verwenden des HOME-Menüs

Sie können das HOME-Menü auch für eine Reihe von

Bedienungen wie Aufsuchen und Abspielen einer

aufgenommenen Datei und Ändern der Einstellungen Ihres

IC-Recorders verwenden.

Wählen

(





)

Eingeben

BACK/HOME

Anzeigefenster (am IC-Recorder)

Zu verwendende Tasten (auf der Fernbedienung)

¼ Um das HOME-Menü zu verwenden, müssen Sie die

Fernbedienung bedienen.

 Halten Sie BACK/HOME gedrückt.

Der HOME-Menü-Bildschirm erscheint im Display des

IC-Recorders.

Die Elemente des HOME-Menüs sind in der folgenden

Reihenfolge aufgeführt.

Recorded

Files

Record SettingsREC

Remote

Back

to XX*

Music

 Wählen Sie Ihre gewünschte Funktion unter den

folgenden:

Music

Sie können eine von einem Computer

importierte Datei wählen und

abspielen.

Zum Aufsuchen einer Musikdatei

wählen Sie „All Songs“, „Albums“,

„Artists“ oder „Folders“.

Beim Importieren von Dateien achten

Sie darauf, sie in den Ordner MUSIC zu

importieren.

Recorded

Files

Sie können eine auf Ihrem IC-Recorder

aufgenommene Datei wählen und

abspielen.

Zum Aufsuchen einer aufgenommenen

Datei wählen Sie „Latest Recording“,

„Search by REC Date“, „Search by REC

Scene“ oder „Folders“.

Record

Sie können den Aufnahme-Standby-

Bildschirm anzeigen und dann die

Aufnahme starten.

REC Remote

Sie können den Menü-Bildschirm

für REC Remote anzeigen, der die

Bluetooth-Funktion verwendet.

Darüber hinaus können Sie die

Bluetooth-Funktion ein/ausschalten

oder Geräteregistrierung (Pairing)

zur Verwendung von REC Remote

vornehmen.

Settings

Sie können den Settings-

Menübildschirm anzeigen und

verschiedene Einstellungen des IC-

Recorders ändern.

Back to XX*

Sie können zu dem Bildschirm

zurückgehen, der vor dem HOME-

Menübildschirm angezeigt wurde.

* Die derzeit verwendete Funktion wird anstelle von „XX“

angezeigt.

¼ Drücken Sie STOP, um zu dem Fenster zurückzukehren, das

vor dem Aufrufen des HOME-Menüs angezeigt wurde.

Verwenden des OPTION-Menüs

Sie können das OPTION-Menü zum Ausführen einer Reihe

von Funktionen verwenden, einschließlich Ändern der

Einstellungen Ihres IC-Recorders.

Die verfügbaren Elemente sind je nach Situation

unterschiedlich.

Eingeben

OPTION

Wählen

(/)

Anzeigefenster (am IC-Recorder)

Zu verwendende Tasten (auf der Fernbedienung)

¼ Um das OPTION-Menü zu verwenden, müssen Sie die

Fernbedienung bedienen.

 Wählen Sie Ihre gewünschte Funktion aus dem

HOME-Menü und drücken Sie dann OPTION.

 Wählen Sie das Menüelement, für das Sie die

Einstellung ändern möchten.

 Wählen Sie Ihre gewünschte Einstelloption.

Kopieren von Dateien von Ihrem

IC-Recorder auf einen Computer

Sie können die Dateien und Ordner von Ihrem IC-Recorder

auf einen Computer kopieren und sie dort speichern.

 Folgen Sie den Anweisungen unter „Charge“,

um Ihren IC-Recorder mit einem Computer zu

verbinden.

 Ziehen Sie die gewünschten Dateien oder Ordner

von „IC RECORDER“ auf die lokale Festplatte des

Computers.

 Trennen Sie Ihren IC-Recorder vom Computer.

Installieren des Sound Organizer 2

Installieren Sie Sound Organizer auf Ihrem Computer.

Sound Organizer erlaubt es Ihnen, Dateien zwischen Ihrem

IC-Recorder und Ihrem Computer auszutauschen.

Von Musik-CDs und anderen Medien importierte Titel,

zu einem Computer kopierte MP3-Dateien und andere

Audiodateien können ebenfalls a/jointfilesconvert/738245/bgespielt und auf den IC-

Recorder übertragen werden.



Hinweise

• Sound Organizer ist nur mit Windows-Computern kompatibel.

Er ist nicht mit Mac kompatibel.

• Dieser IC-Recorder ist nur mit Sound Organizer 2 kompatibel.

• Wenn Sie den integrierten Speicher formatieren, werden alle

dort gespeicherten Daten gelöscht. (Die Sound Organizer

Installationssoftware wird ebenfalls gelöscht.)

• Melden Sie sich bei der Installation von Sound Organizer mit

einem Konto an, das über Administratorrechte verfügt.

• Der Installationsvorgang unterscheidet sich je nach der

Version von Windows. Das folgende Verfahren verwendet

Windows 7 als Beispiel.

 Folgen Sie den Anweisungen unter „Charge“, um

Ihren IC-Recorder mit einem Computer zu verbinden.

 Stellen Sie sicher, dass Ihr IC-Recorder richtig von

dem Computer erkannt wird.

„Connecting“ erscheint und bleibt im Display des IC-

Recorders, während der IC-Recorder mit dem Computer

verbunden ist.

 Wählen Sie „Yes“ oder „No“, um den Signalton ein-

oder auszuschalten.

Wenn die Anfangseinstellungen vorgenommen wurden,

erscheint die Fertigstellungsmeldung, und dann erscheint

der HOME-Menü-Bildschirm.



Hinweise

• Sie können den Signalton nur über die an Ihrem IC-Recorder

angeschlossenen Kopfhörer hören.

• Sie können die Anfangseinstellungen später jederzeit ändern.

Einzelheiten über die Bedienung siehe Hilfe.

Aufnehmen

Eingebaute

Mikrofone

STOP

REC

Betriebsanzeige

Zu verwendende Tasten (am IC-Recorder)

• Zum Starten der Aufnahme können Sie entweder die IC-Recorder

oder der Fernbedienung bedienen.

• Bevor Sie die Aufnahme starten, achten Sie darauf, dass der

HOLD-Status aufgegeben ist.

• Sie können eine Aufnahmeszene für jede Situation mit „Scene

Select“ im OPTION-Menü mit der Fernbedienung wählen.

 Richten Sie den IC-Recorder so aus, dass seine

eingebauten Mikrofone in die Richtung der

Aufnahmequelle weisen.

 Drücken Sie REC.

Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige auf dem

IC-Recorder rot leuchtet und darauf hinweist, dass die

Aufnahme läuft.

 Drücken Sie auf STOP, um die Aufnahme zu

beenden.

Die Aufnahme stoppt, und „Saving...“ erscheint im

Display.

Hören

Ihr IC-Recorder hat keinen eingebauten Lautsprecher. Für

das Hören von Audio müssen Sie den Stereo-Kopfhörer mit

dem mitgelieferten Kopfhörerkabel (mitgeliefert) an den

IC-Recorder anschließen. Für Wiedergabebedienungen

verwenden Sie die Fernbedienung.

Vorbereitung zum Hören

Schließen Sie den Stereo-Kopfhörer mit dem speziellen

Kopfhörerkabel an den USB/Kopfhörer-Anschluss an Ihrem

IC-Recorder an.

Zum Starten der Wiedergabe

Wählen

(//





)

Eingeben

STOP

BACK/HOME

Taste VOL –/+

Anzeigefenster (am IC-Recorder)

Zu verwendende Tasten (auf der Fernbedienung)

 Beim Betrachten des Anzeigefensters auf dem

IC-Recorder bedienen Sie die Fernbedienung

zur Auswahl von „ Recorded Files“ aus dem

HOME-Menü.

 Wählen Sie „Latest Recording“, „Search by REC Date“,

„Search by REC Scene“ oder „Folders“.

 Wählen Sie Ihre gewünschte Datei.

Die Wiedergabe beginnt.

 Drücken Sie VOL + oder VOL - zum Anpassen der

Lautstärke.

 Drücken Sie auf STOP, um die Wiedergabe zu

beenden.

¼ Sofort nachdem Sie die Aufnahme gestoppt haben, können Sie

 drücken, um die gerade aufgenommene Datei abzuspielen.

Zum Hinzufügen einer Titelmarkierung

Sie können eine Titelmarkierung an einer Stelle einfügen, die

Sie während der Wiedergabe finden möchten oder an der

Sie die Datei später teilen möchten. Sie können maximal 98

Titelmarkierungen zu einer Datei hinzufügen.

Sie können auch Titelmarkierungen während der Aufnahme

hinzufügen.

Löschen

Eingeben

OPTION

Wählen

(//





)

Anzeigefenster (am IC-Recorder)

Zu verwendende Tasten (auf der Fernbedienung)

¼ To eine Datei löschen, müssen Sie die Fernbedienung

bedienen.



Hinweis

Sobald eine Datei gelöscht ist, kann sie nicht wiederhergestellt

werden.

 Beim Betrachten des Anzeigefensters auf dem

IC-Recorder bedienen Sie die Fernbedienung zur

Auswahl der Datei, die Sie löschen möchten, aus der

Liste aufgenommener Dateien oder spielen Sie die

zu löschen gewünschte Datei ab.

 Wählen Sie „Delete a File“ aus dem OPTION-Menü.

„Delete?“ wird angezeigt, und die gewählte Datei beginnt

zur Bestätigung zu spielen.

 Gehen Sie zum [Start]-Menü, klicken Sie auf

[Computer] und doppelklicken Sie dann [IC

RECORDER] - [FOR WINDOWS].

 Doppelklicken Sie auf [SoundOrganizer_V2001]

(oder [SoundOrganizer_V2001.exe]).

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen des Computers.

 Bestätigen Sie, dass Sie der Lizenzvereinbarung

zustimmen, wählen Sie [I accept the terms in the

license agreement], und klicken Sie dann auf

[Next].

 Wenn das Fenster [Setup Type] erscheint, wählen

Sie [Standard] oder [Custom], und klicken Sie dann

auf [Next].

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und

legen Sie die Installationseinstellungen fest, wenn Sie

[Custom] auswählen.

 Wenn das Fenster [Ready to Install the Program]

erscheint, klicken Sie auf [Install].

Die Installation beginnt.

 Wenn das Fenster [Sound Organizer has been

installed successfully.] erscheint, markieren Sie

[Launch Sound Organizer Now], und klicken Sie

dann auf [Finish].



Hinweis

Nach der Installation von Sound Organizer müssen Sie Ihren

Computer u. U. neu starten.

Austauschen der Batterie der

Fernbedienung

Wenn die Anzeige auf der Fernbedienung in rot leuchtet,

ist die Batterie entladen. Befolgen Sie diese Schritte

zum Ersetzen der Batterie. Verwenden Sie die Lithium-

Knopfbatterie CR2032 zum Ersetzen.

 





 Wenden Sie die Fernbedienung, so dass die

Vorderseite nach unten weist.

 Drücken Sie und halten Sie die Lasche () in

Richtung der Nut (), setzen Sie Ihren Fingernagel

in die Nut (), und dann ziehen Sie das

Batteriefach heraus.

 Nehmen Sie die Batterie heraus.

 Setzen Sie die neue Batterie mit der + Seite nach

oben weisend ein.

 Setzen Sie das Batteriefach wieder in die

Fernbedienung.

 Drücken Sie die Taste RESET an der Rückseite der

Fernbedienung.

 Drücken Sie eine beliebige Taste auf der

Fernbedienung (die Betriebsanzeige auf der

Fernbedienung blinkt abwechselnd in Blau und

Rot), um sie einzuschalten, und schalten Sie dann

den IC-Recorder ein.

Wenn die Betriebsanzeige auf der Fernbedienung

zu blinken aufhört, sind Bedienverfahren mit der

Fernbedienung möglich.

Sicherheitsmaßnahmen

Stromversorgung

• IC-Recorder

DC 3.7V: Eingebauter Lithium-Ionen-Akku.

DC 5.0V: Wenn über USB aufgeladen

Nenn-Stromaufnahme: 500mA

• Fernbedienung

DC 3V: CR2032 (Lithium-Knopfbatterie)

Sicherheit

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto, ein

Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken.

Umgang mit dem Gerät

• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

oder an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht,

außergewöhnlich viel Staub oder Erschütterungen

ausgesetzt ist.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät

gelangen, entfernen Sie die Batterie und lassen Sie das

Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor

Sie es wieder benutzen.

• Beachten Sie bei der Verwendung Ihres IC-Recorders stets

die unten angegebenen Sicherheitsmaßnahmen, um ein

ein Verziehen des Gehäuses oder Fehlfunktion des IC-

Recorders zu vermeiden.

– Setzen Sie sich nicht mit dem IC-Recorder in Ihrer

Gesäßtasche hin.

– Legen Sie den IC-Recorder mit umwickeltem

Kopfhörerkabel in eine Tasche und schützen Sie die

Tasche vor schweren Stößen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät spritzt.

Das Gerät ist nicht wasserdicht. Besondere Vorsicht ist

unter den folgenden Umständen geboten:

– Wenn Sie mit dem Gerät in der Tasche ins Badezimmer

usw. gehen.

Wenn Sie sich bücken, kann das Gerät ins Wasser fallen

und nass werden.

– Wenn Sie das Gerät in einer Umgebung verwenden, in

der es Regen, Schnee oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

– In Situationen, in denen Sie schwitzen. Wenn Sie das

Gerät mit nassen Händen anfassen oder in die Tasche

von verschwitzten Kleidungsstücken stecken, kann es

nass werden.

• Wenn Sie mit diesem Gerät bei hoher Lautstärke Musik

hören, kann es zu Gehörschäden kommen.

• Verwenden Sie dieses Gerät aus Gründen der

Verkehrssicherheit nicht beim Führen von Kraftfahrzeugen

oder beim Fahrradfahren.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem

die Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, eine

Gefahr darstellen kann.

• Ihre Ohren können während der Verwendung der

Kopfhörer schmerzen, wenn die Umgebungsluft sehr

trocken ist. Das ist keine Fehlfunktion der Kopfhörer;

der Grund dafür ist, dass sich statische Elektrizität in

Ihrem Körper angesammelt hat. Statische Elektrizität

können Sie dadurch verringern, dass Sie Kleidung aus

nicht synthetischem Material tragen, die die Entstehung

statischer Elektrizität verhindern.

Störgeräusche

• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich

das Gerät während der Aufnahme oder Wiedergabe in der

Nähe einer Netzstromquelle, einer Leuchtstoffröhre oder

eines Mobiltelefons befindet.

• Möglicherweise wird ein Geräusch aufgezeichnet, wenn

Sie während der Aufnahme mit dem Finger oder einem

Gegenstand am Gerät reiben oder kratzen.

Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das

Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Wischen Sie

das Gehäuse dann mit einem weichen Tuch trocken.

Verwenden Sie weder Alkohol, Benzin noch Verdünnung.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie

Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Hinweise zur Bluetooth-Funktion

• Bluetooth-Drahtlostechnik ermöglicht die Verbindung

in einem Abstand von bis zu ca. 10 m. Der effektive

Bereich kann jedoch je nach vorhandenen Hindernissen

(Personen, Metall, Wänden usw.) oder Signalstatus

variieren.

 Wählen Sie „Yes“.

„Please Wait“ erscheint und wird angezeigt, bis die

gewählte Datei gelöscht wird.

Hinweise zur Bedienung

• Wenn die Tastenbedienungen der Fernbedienung nicht

funktionieren, prüfen Sie, ob:

– der IC-Recorder eingeschaltet ist.

Standardmäßig schaltet der IC-Recorder automatisch

ab, wenn Sie ihn für 30 Minuten ungenutzt lassen.

– der HOLD-Status der Fernbedienung aufgehoben

wurde.

– die Herstellung der drahtlose Verbindung mit dem IC-

Recorder läuft.

Die Betriebsanzeige auf der Fernbedienung blinkt,

während die drahtlose Verbindung aufgebaut wird.

• Sie können die Anzeige auf der Betriebsanzeige auf der

Fernbedienung bezüglich des Status der Fernbedienung

überprüfen.

Anzeige auf der

Betriebsanzeige

Status der Fernbedienung

Blinkt zweimal in Blau*.

Eingeschaltet.

Leuchtet 2 Sekunden lang

in Blau.

Ausgeschaltet.

Blinkt viermal in Blau*.

Zurücksetzen der

Fernbedienung ist

durchgeführt.

Leuchtet kontinuierlich in

Rot.

Wegen Batterieschwäche

nicht bedienbar.

Blinkt abwechselnd in Blau

und Rot.

Geräteregistrierung läuft.

Blinkt zweimal wiederholt

in Blau*.

Herstellung der drahtlosen

Verbindung läuft.

Blinkt einmal in Blau*.

Drahtlose Verbindung wird

aufgebaut und Tasten

stehen zur Verfügung.

* Wenn die Batterie schwach wird, leuchtet die Betriebsanzeige auf der

Fernbedienung in Rot.

Bedienungen mit dem

Smartphone (REC Remote)

Wählen

(//





)

Eingeben

Anzeigefenster (am IC-Recorder)

Zu verwendende Tasten (auf der Fernbedienung)

Mit der BLUETOOTH®-Funktion Ihres IC-Recorders können

Sie Ihren IC-Recorder mit einem Smartphone bedienen

(Aufnahme, Ändern der Aufnahmeeinstellungen usw.).

Zum Bedienen Ihres IC-Recorders mit einem

Smartphone

Sie müssen REC Remote auf dem Smartphone installieren und

ein Pairing zwischen dem Smartphone und Ihrem IC-Recorder

ausführen.

Pairing bedeutet, dass Bluetooth-Geräte miteinander

registriert werden, um eine drahtlosen Verbindung zum

ersten Mal herzustellen.

Um ein Pairing mit dem IC-Recorder über REC Remote

auszuführen, benötigen Sie die neueste Version von REC

Remote. Wenn in Ihrem Smartphone REC Remote bereits

installiert ist, achten Sie darauf, die Software auf die neueste

Version zu aktualisieren.

 Suchen Sie bei Google Play oder App Store nach

REC Remote und installieren Sie die App auf Ihrem

Smartphone.

 Auf dem IC-Recorder wählen Sie „REC Remote“ -

„Add Device (Pairing)“ aus dem HOME-Menü und

folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die

Bluetooth-Funktion einzuschalten.

 Auf dem Smartphone starten Sie REC Remote und

wählen Sie „ICD-TX800“ (Ihren IC-Recorder) aus der

Liste verfügbarer Geräte. Detaillierte Anweisungen

finden Sie in der Hilfe für REC Remote und in der

Bedienungsanleitung des Smartphones.

Jetzt können Sie das Smartphone zur Bedienung des IC-

Recorders verwenden.



Hinweis

Die Geräteregistrierung (Pairing) wird in den folgenden Fällen

gelöscht. Sie müssen die Geräte erneut koppeln.

- Die Einstellungen auf den IC-Recorder, dem Smartphone oder

beide Geräten werden zum Beispiel bei der Initialisierung auf die

Standardeinstellungen zurückgesetzt.

- Die Geräteregistrierung (Pairing) wird zum Beispiel im Verlauf

eines Reparaturdienstes gelöscht.

Zum Ein- oder Ausschalten der Bluetooth-

Funktion Ihres IC-Recorders

 Wählen Sie „REC Remote“ - „Bluetooth ON/OFF“ aus

dem HOME-Menü.

 Zum Einschalten der Bluetooth-Funktion wählen Sie

„ON“. Zum Ausschalten wählen Sie „OFF“.

¼ Durch Ausschalten der Bluetooth-Funktion wird Batteriestrom

gespart.

• Da Bluetooth- und WLAN (IEEE802.11b/g)-Geräte

die gleiche Frequenz (2,4 GHz) verwenden,

können Signalstörungen auftreten, was die

Kommunikationsgeschwindigkeit verringern,

Rauschen verursachen oder die Verbindungsfähigkeit

beeinträchtigen kann, wenn Bluetooth- Kommunikation in

der Nähe eines WLAN-Geräts stattfindet. In solchen Fällen

treffen Sie folgende Maßnahmen.

– Führen Sie Bluetooth-Kommunikation mindestens 10m

entfernt von der WLAN-Gerät aus, wenn Sie den IC-

Recorder und ein Bluetooth-Gerät verbinden.

– Platzieren Sie Ihren IC-Recorder und das Bluetooth-Gerät

möglichst nah beieinander.

– Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn Sie Bluetooth-

Kommunikation innerhalb von ca. 10 m von einem

WLAN-Geräts durchführen.

• Von einem Bluetooth -Gerät ausgegebene Funkwellen

können die Funktion von Geräten wie elektronischen

medizinischen Geräten beeinträchtigen. Schalten Sie Ihren

IC-Recorder und andere Bluetooth- Geräte an folgenden

Orten aus, um die Gefahr von Unfällen zu verhindern.

– In Krankenhäusern, in der Nähe von Prioritätssitzen in

Zügen, in Flugzeugen, an Orten wie z. B. Tankstellen, wo

entflammbare Gase vorhanden sind, in der Nähe von

automatischen Türen oder Feuermeldern.

• Wenn die Betriebsanzeige auf der Fernbedienung blinkt

und die Fernbedienung nicht zu funktionieren scheint,

sind Sie möglicherweise nicht in der Lage, dieses

Problem zu lösen, indem er Ihren IC-Recorder und die

Fernbedienung erneut miteinander registrieren.

Einzelheiten über die Geräteregistrierung siehe Hilfe.

WARNUNG

• Setzen Sie die Batterien (Akku oder eingesetzte

Batterien) nicht über längere Zeit übermäßiger Hitze, wie

Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem aus.

• Sekundärzellen oder Batterien dürfen nicht zerlegt,

geöffnet oder zerkleinert werden.

• Halten Sie Akkus oder Batterien von starker Hitze oder Feuer

fern. Lagerung in direkter Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Im Falle einer leckenden Zelle lassen Sie nicht die

Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut oder Augen kommen.

Wenn Kontakt stattgefunden hat, waschen Sie die

betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und holen Sie

ärztlichen Rat ein.

• Sekundärzellen und Batterien müssen vor Gebrauch

aufgeladen werden. Beziehen Sie sich immer auf

die Gebrauchsanweisung des Herstellers oder

Bedienungsanleitung für Anweisungen zum richtigen

Aufladen.

• Nach längeren Lagerzeit ist es möglicherweise notwendig,

Ladung und Entladung der Zellen oder Batterien mehrmals

durchzuführen, um maximale Leistung zu erzielen.

• Führen Sie richtige Entsorgung aus.

• Batterien dürfen nicht verschluckt werden; dabei besteht

die Gefahr chemischer Verätzungen. Die im Lieferumfang

enthaltene Fernbedienung enthält eine Münz-/

Knopfzellenbatterie. Wenn die Münz-/Knopfzellenbatterie

verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu

schweren inneren Verätzungen und Tod führen.

Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, dieses

Produkt nicht weiter verwenden und von Kindern

fernhalten.

Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder eine

Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie umgehend

ärztliche Hilfe.

VORSICHT

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch

eingelegt wird.

Verwenden Sie zum Auswechseln nur Batterien desselben

oder eines äquivalenten Typs.

Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch

einen falschen Batterietyp ersetzt wird.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den

Anweisungen.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Angaben gelten

nur für Geräte, die in Länder geliefert werden, die EU-

Richtlinien anwenden.

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan

Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.compliance.sony.de/

Diese Funkausrüstung ist zur Verwendung mit der

zugelassenen Version der Software gedacht, die in der

EU-Konformitätserklärung angegeben ist. Es wird bestätigt,

dass die in dieser Funkausrüstung geladene Software den

grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Sie können die Software-Version betrachten, indem Sie

„

Settings“ - „Common Settings“ - „System Information“

im HOME-Menü wählen.

Stellen Sie die Lautstärke nicht über längere Zeit zu hoch

ein, um mögliche Gehörschäden zu verhindern.

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich

ausschließlich auf die Länder, in denen es gesetzlich

erforderlich ist, vor allem im EWR (Europäischer

Wirtschaftsraum).

Entsorgung von gebrauchten Batterien und

Akkus und gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten (anzuwenden in

den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem Produkt oder

der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder

die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg

(Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr

als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes

und der Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen,

sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie

korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks

Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte

entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der

Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für

das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur

entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen

Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie

mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den

Abkürzungen Li oder CR.

Das Display schaltet

automatisch aus.

Die Einstellung „Screen Off Timer“ an Ihrem IC-Recorder

ist werkseitig auf „30sec“ gestellt, um Akkuleistung zu

sparen. Wenn Sie sowohl den IC-Recorder als auch die

Fernbedienung 30 Sekunden lang unbedient lassen, schaltet

das Display aus, aber die Tasten können weiter bedient

werden. Um das Anzeigefenster wieder zu aktivieren, drücken

Sie BACK/HOME oder schieben Sie den HOLD•POWER-

Schalter am IC-Recorder auf „ HOLD“ und dann zurück in die

ursprüngliche Position (Mitte).

¼ Sie können verhindern, dass das Display ausschaltet oder

die Standardeinstellung auf einen anderen Timer-Intervall

stellen. Halten Sie BACK/HOME gedrückt und wählen Sie

„

Settings“ - „Common Settings“ - „Screen Off Timer“,

und wählen Sie dann „No Auto Screen Off“, „15sec“,

„30sec“, „1min“, „3min“ oder „5min“.

Technische Daten

Kapazität (dem Benutzer zur Verfügung stehende

Kapazität*¹*²)

16 GB (ca. 12,80 GB = 13.743.895.347 Byte)

Maximale Aufnahmezeit*³ (eingebauter Speicher)

Im Folgenden finden Sie die maximale Aufnahmedauer für alle

Ordner.

LPCM 44,1 kHz/16 Bit (STEREO) 21 Stunden 35 Minuten

MP3 192 kbps (STEREO) 159 Stunden

MP3 128 kbps (STEREO) 238 Stunden

MP3 48 kbps (MONO) 636 Stunden

Lebensdauer der Batterie

• IC-Recorder (eingebauter aufladbarer Lithium-Ionen-Akku)

REC Mode Aufnahme

Wiedergabe

über den

Kopfhörer

Aufnahme

mit REC

Remote

LPCM

44,1kHz/16bit

Ca. 12

Stunden

Ca. 10 Stunden Ca. 6 Stunden

MP3 192 kbps

Ca. 15

Stunden

Ca. 12 Stunden Ca. 6 Stunden

MP3 128 kbps

Ca. 15

Stunden

Ca. 12 Stunden Ca. 6 Stunden

MP3 48 kbps

Ca. 15

Stunden

Ca. 12 Stunden Ca. 6 Stunden

• Fernbedienung (eine installierte Lithium-Ionen-Knopfzelle)

Ca. 1 Jahr*⁴

Abmessungen (B/H/T) (ausgenommen herausragende

Teile und Bedienelemente)

• IC-Recorder

Ca. 38,0 mm × 38,0 mm × 13,7 mm

• Fernbedienung

Ca. 38,0 x 38,0 x 10,8 mm

Gewicht

• IC-Recorder

Ca. 22 g

• Fernbedienung

Ca. 15 g (einschließlich Lithium-Ionen-Knopfzelle)

Temperatur/Luftfeuchtigkeit

Betriebstemperatur 5°C - 35°C

Betriebsluftfeuchtigkeit 25% - 75%

Lagertemperatur -10°C - +45°C

Lagerluftfeuchtigkeit 25% - 75%

*¹ Ein kleiner Teil des internen Speichers dient der Dateiverwaltung und

steht dem Benutzer daher nicht für das Speichern zur Verfügung.

*² Wenn der interne Speicher mit dem IC- Recorder formatiert wird.

*³ Standardeinstellungen für Aufnahmeszenen.

*⁴ Die Lebensdauer der Batterie wird nur zur Bezugnahme angegeben.

Dies hängt auch von Faktoren wie Einsatzbedingungen und

Umgebungstemperaturen ab.

Bluetooth-Spezifikation

• Kommunikationssystem: Bluetooth-Spezifikation Version

4.0

• Maximaler Kommunikationsbereich: Sichtlinie ca. 10m*

• Frequenzbereich: 2,4 GHz Bereich (2,4000 GHz - 2,4835

GHz)

• Maximale Ausgangsleistung:

– IC-Recorder

< 8 dbm (2.400 - 2.483,5 MHz)

– Fernbedienung

< 0 dbm (2.400 - 2.483,5 MHz)

* Der Bereich kann je nach der Kommunikationsumgebung unterschiedlich

sein.

Marken und Lizenzen

• Microsoft, Windows und Windows Media sind entweder

eingetragene Marken oder Marken von Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in

anderen Ländern.

• MPEG Layer-3-Audiocodiertechnologie und Patente

lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

• Google Play und Android sind Marken von Google LLC.

• Apple, das Apple-Logo, iPhone und Mac sind in den USA

und in anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von

Apple Inc.

App Store ist eine Dienstmarke von Apple Inc.

• Die Verwendung des „Made for Apple“-Markenemblems

bedeutet, dass ein Zubehör speziell für den Anschluss

an das(die) Apple-Produkt(e) entwickelt wurde, die im

Markenemblem bezeichnet sind, und vom Entwickler für

die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert

wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für

den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von

Sicherheits- und gesetzlichen Standards.

• Kompatible iPhone-Modelle

iPhone7, iPhone7Plus, iPhoneSE, iPhone6s,

iPhone6sPlus, iPhone6, iPhone6Plus, iPhone5s,

iPhone5c, iPhone5

• Die BLUETOOTH®-Wortmarke und Logos sind eingetragene

Marken der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser

Marken ist ein Unternehmen von Sony Corporation erfolgt

unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen

sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind

Marken und eingetragene Marken der jeweiligen

Eigentümer. In dieser Anleitung sind die Marken und

eingetragenen Marken nicht in jedem Fall ausdrücklich

durch „™“ und „®“ gekennzeichnet.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such

technology outside of this product is prohibited without

a license from Microsoft or an authorized Microsoft

subsidiary.

„Sound Organizer 2“ verwendet Softwaremodule wie folgt:

Windows Media Format Runtime

Hinweise zur Lizenz

Dieser IC-Recorder enthält Software-Pakete, die auf der Basis von

Lizenzvereinbarungen mit den Besitzern dieser Software benutzt werden.

Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind

wir verpflichtet, Sie über Folgendes zu informieren. Lesen Sie bitte die

folgenden Abschnitte.

Lizenzen (in Englisch) sind im eingebauten Speicher Ihres IC-Recorders

aufgezeichnet. Stellen Sie eine Massenspeicherverbindung zwischen

dem IC-Recorder und einem Computer her, um die Lizenzen im Ordner

„LICENSE“ zu lesen.

Info zu Software, die der GNU GPL/LGPL unterliegt

Softwareprodukte, die der GNU General Public License (im Folgenden

als „GPL“ bezeichnet) oder der GNU Lesser General Public License (im

Folgenden als „LGPL“ bezeichnet) unterliegen, sind in den IC-Recorder

integriert.

Sie haben das Recht, auf den Quellcode dieser Softwareprodukte

zuzugreifen, diesen zu modifizieren und weiterzugeben, und zwar gemäß

den Bestimmungen der mitgelieferten GPL/LGPL.

Der Quellcode steht im Internet zur Verfügung. Über den folgenden URL

können Sie ihn herunterladen.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Wir möchten Sie bitten, uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des

Quellcodes zu kontaktieren.

Lizenzen (in Englisch) sind im eingebauten Speicher Ihres IC-Recorders

aufgezeichnet. Stellen Sie eine Massenspeicherverbindung zwischen

dem IC-Recorder und einem Computer her, um die Lizenzen im Ordner

„LICENSE“ zu lesen.

1 2

Mode d’emploi 1
Bedienungsanleitung 2

Comments to this Manuals

No comments

Sony ICD-TX800 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony ICD-TX800